tigrenok: (Тигрёнок)
[personal profile] tigrenok
Вчера был День Швейцарии: песни, пляски, марши с музыкой и салюты до глубокой ночи. Впрочем, тренироваться салютами оне начали еще в субботу вечером, поэтому кое-кто уже третий день ходит невыспанный, а невыспанный кинзл в гневе страшен. Остаётся надеяться, что все петарды вчера выпустили, а новосозданные будут беречь к предстоящему Дню Женевы, дабы отпраздновать его как минимум не с меньшим размахом.


Мы тоже вложили свое скромное и посильное участие во вчерашний праздник жизни: даже в городской парк в центре Женевы поехали дабы встретиться с семьёй приятеля Андрея, вместо того чтобы спокойно погулять по тропинкам соседнего парка нашего городка. Где тоже празднества были, попрошу заметить! В обычные дни парк нашего городка отличается наличием маленького детского "уголка", древнего виноградника, шелковицы и находится он почти что за стеной нашего дома. Городской парк гордится своей знаменитой стеной, сигаретным дымом столпами с горами сигаретных бычков и большими шахматами Макгонагалл. Вчера шахматы исчезли, а вместо них присутствовали треки с едой в большом количестве. Бумажки, салфетки и прочие свидетельства многочисленной еды были разбросаны по парку в художественном беспорядке. Стена стояла как обычно, да и дым с бычками были на месте.
Многочисленные собаки тоже не чурались праздничного дня, Вот интересно: трудно сказать, что Женева с пригородами - город чистый: бумажки, бутылки, включая битые, окурки и прочая и прочая люди бросают там, где стоят, но за собаками убирают чётко (как правило :)


Интересно было наблюдать за несколькими новоприбывшими в парк, остановившимся у россыпи какашек на дорожках и активно обсуждающими это явление. А все дело было в ... осликах. В парк для развлечения людей привели несколько собратьев Иа дабы детки могли покататься в свое удовольствие. Остальные развлечения для малышей состояли в стрельбище из водных пистолетов и песочницы, превращённой благодаря той же воде, в стандартное место пребывания братьев и сестёр друга Иа. Того самого, что практически подарил имениннику зелёный шарик. Следовательно, из трёх возможных развлечений осталось одно, но очередь... К тому же после очередного заезда я этих осликов искренне пожалела: на спине одного из них восседала. Ну да, девочка, ибо кто скажет, что это был мальчик, пусть первый бросит в меня ослиной какашкой! Но вес этой "малышки" я имела только во время беременности.


Если бы я могла бы, тот как герой Мураками уселась бы на скамейку просто наблюдать за людьми. Лучше всякой медитации (если бы еще меньше курили...)
Мы уже собрались уходить, когда я вновь случайно взглянула на дорожку. Ту, которая оказалась украшенной художественной россыпью из под ослиных хвостов. Люди, обсуждающие саму россыпь уже исчезли по своим делам, а на их месте медленно дефилировали две пары. Во второй шел мусью в костюме с тщательно замотанной в платок мадам в закрытом платье в тон. Впереди же них, пританцовывая на месте в так собственным мыслям, молодым козликом подскакивал арс в шортах и футболке, ловя по пути многочисленные взгляды, направленные на его подружку. И там было на что посмотреть: явно только из парикмахерской или даже из созвездия салона неземной красоты, с трудом втиснутая в свои узенькие брючки 7/8, она держалась на своих "ходулях" куда менее вольготно. Девушка слегка покачивалась, пытаясь сохранить равновесие, и нежно прижимала свою маленькую сумочку к груди или топику - а-ля-гузия. Не знаю, как называется сей предмет одежды по-русски (по-английски или на местном диалекте), на иврите он получил название от совмещения слов майка и лифчик. Топик подруги арса был чёрный, в аккурат к ее брюкам, с россыпью множества заметных металлических конусов-шипов. Наверно, от сглазу.


***********************************************************************************************************

The Day of Switzerland


This Monday it was the Day of Switzerland: songs, dances, marches with music and fireworks deep into the night. However, in our town they started to train on Saturday night, so someone didn't have a good sleep, and sleepless kinzl* is terrible in its anger. I'd like to hope they had done with all their petards for now, and the newly created firecrackers will be kept for the upcoming Geneva Day, in order to celebrate it as good as possible.


We also took our modest and feasible part in this celebration and went to a city park in the center of Geneva to meet a family of Andrey's friend, instead of quietly walk along the paths of the neighboring park of our town. There were some nice celebrations too, I'd ask you to notice! On ordinary days our town park is characterized by a small children playground, the ancient vineyard, a mulberry, and it is almost behind the wall of our house. While the big city park is proud of its famous wall, pillars of cigarette smoke with mountains of cigarette stubs, and big McGonagall chess. On Monday the chess disappeared, and there were many food trucks instead. The papers, napkins, bottles, and other evidence of numerous food were scattered around the park in artistic disorder. Wall was standing as usual, cigar stubs with cigarets smoke and smell weren't absent either.
Many dogs didn't ignore this great day either. I wonder: it is hard to say that the Geneva metropolitan area is a clean city. People throw all kind of garbage everywhere, including kids playgrounds, but they do clean after their dogs (as a rule: )


It was interesting to watch some newcomers to the park, standing at placers of poop on one of the main paths and actively discussing this phenomenon. They couldn't discover the origin, that was ... donkeys. To entertainment the kids the parks rangers invited five ami(go)s of Eeyore. The rest of the entertainments for the kids consisted of shooting with water-guns and sandbox, transformed (with the help of water) into a standart spot of siblings of Piglet. The same one who almost brought a green ballon to Eeyore's birthday party :) Therefore, only one of the three possible entertainment looked attractive, but the waiting time to get it... In addition, after the next trip of these donkeys it was painful to look at one of the animals and its back. Well, it was a girl, who was sitting on it, but I had such weight of this "little girl" only during my pregnancy.


If I could I would be glad as a Murakami's character to sit still on a bench watching people. It's better than any meditation (especially if the air would be cleaner off smoke smell...)
We were already starting to leave, when I suddenly looked at the path. The same one, decorated with donkey undertail products. The people discussing donkey undertail products had already gone, and at the same spot I discovered two other couples, walking one after another. Le deuxième monsieur in a grey suit was with his lady carefully roll up in kerchief and in a suitable closed dress. There was a young ars in t-shirt and shorts ahead of them, dancing as a male-goat and catching along the way numerous sights towards his girlfriend. And there was definitely what to see: looking like just after hairdresser or even an unearthly beauty salon and barely squeezed into his narrow pants 7/8, she tried very hard to kept staying on her "stilts". She swayed slightly, trying to keep her balance, and gently pressed her small handbag to her chest or top - a la guziya. I don't know how to call this garment either in English or in French, but in Hebrew it has got its name from combining the words "a-shirt" and "bra". It was black with a numerous of the metal cones-spikes. Probably, it was from the evil eye.

---------------------------------------------------------------------------------------
* A clever magic cat from fanfiction by Harry Potter



Date: 2016-08-02 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] notabler.livejournal.com
Художественно описала, и даже навоз выглядит романтично

Date: 2016-08-03 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com
Спасибо большое!

А к "продукции" лошадей (и, следовательно, осликов) мы уже привычные. Кроме того, они вегетарианцы, поэтому это совсем не тоже, что собачьи "отходы" :)

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios