tigrenok: (Тигрёнок)
[personal profile] tigrenok
В Америке сразу после праздника Благодарения люди начинают заниматься подготовкой к Рождеству и Новому Году. Тут тоже решили если не до/пере-гнать Америку, то хотя бы не отставать. Я не о ежегодных индюшках за столом, а подготовке к ближайшим праздникам:) город, улицы, клубы et cetera уже украшены ёлками с шарами и гирляндами, а по балконам и фасадам зданий уже полезли вверх Деды Морозы, i.e. père Noël-и.
Впрочем, кроме любви к постоянству (если ёлочные украшения - то шары и гирлянды, если украшения для домов и зданий - то непременно медленно и печально ползущий вверх père Noël), местных отличает любовь к различным представителям фауны. Я не о людях, если что... АС и американское детское питание тут всё еще под запретом благодаря местным зелёным. Но местные магазины а-ля PetSmart еще с осени предлагают различные товары для утепления прогулок и досугов домашних питомцев. В дополнении, они напоминают скрасить зимнее существование остальных, предлагаю разнообразные кормушки с угощениями.

Кроме вышеупомянутых магазинов к зиме и Новому Году начинают готовиться и прочие магазины, выставляя на продажу разнообразные календари. В наш первый швейцарский год я по ряду причин о покупке календаря и думать не хотела, на второй мы увидели календарь с прекраснейшими котами и сразу купили (на котиков всегда посмотреть приятно:). В этом же году замороченная многочисленными проблемами я упустила момент, и...
Нет, календари еще остались, да и новые подвозят: виды Швейцарии, лошади, ослы, козлы, косолапые мишки, птицы дикие и совы (интересно, идут ли отчисления Джоан Роулинг?..) Просто домашние животные, собаки, отдельно календарь французских бульдогов (положение обязывает) и отдельно календарь мопсов (... а отчисления Дарье Донцовой?) А вот книзлов уже не осталось: увы, котов разбирают первыми.

*******************************************************************************************************

Cats disappear first

In America, just after the Thanksgiving holiday, people become involved in the preparations for the Christmas and New Year. Here they to, to keep up, let's say:) I'm not talking about an annual turkey on the table, but about preparing for the holidays :) city streets, clubs et cetera have been already decorated by Christmas trees with balls and garlands, and some Santas i.e. père Noël-s are already climbing up on balconies and facades of buildings.
However, in addition to their constancy of love (if these are tree decorations, then they are balls and garlands, if these are decorations for houses and buildings, then they are slowly crawling up pères Noël), the locals keep warm feeling to various representatives of fauna. Well, I'm not talking about people, what you could suppose... AC-s and the US baby food is still banned here due to the greens. Starting since fall local shops a-la PetSmart offer a variety of "warm" products for of walks and leisure of smart right pets. In addition, they remind brighten winter existence of others, offering a variety of feeders with treats.


Apart from the stores above, others are ready to meet winter and New Year already for a long time too, putting up for sale a variety of calendars. In our first swiss year, I for some reason even didn't wanted to hear about on purchasing a calendar. In the second year we saw a calendar with beautiful magic cats and immediately have bought it (it's always great to look at nice and fluffy cats :). This year due to numerous problems I missed the time and ...

No, calendars still remain, and they drive up new ones: Swiss views, horses, asses, goats, clumsy bears, wild birds and owls (I wonder if JK Rowling gets her money from owls ad...) They have pets calendar and some different with dogs, a special calendar dedicated to French bulldogs (noblesse oblige), and one more with pugs (... and what about with ad money for Darya Dontsova?:). But it haven't remained any calendar with siblings of Crookshanks: cats disappear first, and Kneazles even beforehand...

Date: 2016-12-04 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] dolphin-ca.livejournal.com
А что у нас АС?:)

О... даже на английском . Это типа для практики или ив параллельно решила блог на английском вести?:)

Date: 2016-12-04 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com
Для практики, чтобы не терять язык так сильно. Т.е. все равно теряю - это почти неизбежно, но чтобы хоть как-то использовать. Кроме того у меня есть знакомая в Штатах, которая время от времени читает мой блог. У нее родной английский, еще и испанский с французским учила, а вот русский уже нет.

Date: 2016-12-04 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] luvida.livejournal.com
Мне кажется, подготовка к праздникам уже во всём мире началась.
А мне не нравится, когда рано наряжают ёлки. украшают витрины. Как-то этим самым праздник оказывается "размытым" во времени.

Date: 2016-12-04 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com
Наверно, пытаются заранее создать атмосферу: скоро каникулы, дети готовятся. Возможно это еще делают в рекламных целях: покупайте уже сувениры и подарки! Объёмы продаж возрастают - городу/стране выгодно.

Date: 2016-12-04 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] galina-vr.livejournal.com
А я бы взяла "виды". Сама стараюсь купить себе календарь с видами своего города.

Date: 2016-12-04 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com
Уже купили собак, их во Франции продавали со скидкой :)

Date: 2016-12-05 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] ya-exidna.livejournal.com
Я сегодня своим девчонкам календари с кошками купила: их разбирают первыми, это точно, потом не останется! :)

Date: 2016-12-09 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] tigrenok-t.livejournal.com
Вот и у нас уже, к сожалению, разобрали. Пришлось довольствоваться французским псами по скидке...

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:11 am
Powered by Dreamwidth Studios