tigrenok: (Тигрёнок)
На прошлой недели в местной природе произошло сразу несколько событий. Во-первых, одна возлюбленная пара открыла на дальнем корте теннисный сезон. Во-вторых, нам опять перешла дорогу черная кошка, которая постоянно шастала наискосок дороги перед нашими носами и усами все прошлое лето напролет, но исчезла с наступлением осенней распутицы. В-третьих, некоторые кусты и деревца уже выпустили нежные клейкие листочки. И наконец, на балконе в доме на соседней улице Кот вновь возлег на свой трон. Типа, замена Сурку.

И нужно заметить, что ни коты, ни прочие не подкачали: в субботу наступила весна. Мы гуляли, и гуляли, и гуляли: накормили лошадей (мы теперь их потчуем заместо гусей), перегладили всех собак (как раз состоялся их большой выгул), перемяукались со всеми встречными котами, и даже поссорились с гусем, выпущенным из клетки на прогулку. В воскресенье погода еще была неплохой, хоть и уже начала портиться, а в понедельник опять вернулась зима. Вчера вечером, собираясь на французский, мне опять пришлось влезать в свою теплую зимнюю куртку и шапку... В трамвае снова рассматривала шубки местных леди. Жаль, что моя рижская шубка в Риге осталась, я бы ею тут пленила всех Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Не так давно произошел у меня примечательный разговор о языках и нравах различных стран. Мой собеседник (в дальнейшем МС) высказал свое не слишком лестное мнение о американцах, чем вызвал мое скажем так... любопытство. А точнее, как минимум, недоумение. Сразу замечу, что МС в США никогда не был, хоть немало путешествовал и жил в разных странах. Ну ладно, ментальность и стереотипы поведения встреченных МС в этих различных странах американцев (если это вообще можно обобщать) - не доллар, чтобы всем нравиться.


Мы все родом из детства, и у всех нас свои мозоли и царапины на душе. То, что у одного может вызвать бурю негативных эмоций, пройдёт совершенно незамеченным другим. По-мнению МС, американцы считают, что все должны знать английский язык и всегда "с места в карьер" начинают говорить по-английски.


Во-первых, сразу замечу, что не у всех есть способности к языкам и даже выучить пару-тройку обязательных фраз из "самоучителя" не самая простая задача для каждого. А так как с развитием транспорта и с наступлением двадцатого (не говоря уже о двадцать первого века) человек не только "сел в машину", но и начал активно путешествовать, то приезжая в незнакомый город еще нужно как-то общаться с местными. Во-вторых, именно английский на сегодняшний день является фактически международными языком: например, солидные международные конференции проводятся именно на этом языке. Я тоже, приезжая куда-либо, обращалась в гостиницах, ресторанах, магазинах и просто к прохожим на улицах по-английский, не на иврите же мне пытаться говорить со всеми :)


Однако, в любом случае, как советует известный анекдот, Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Если вы привыкли водить по тихим американским пригородам, то женевская езда доставит вам отдельное удовольствие. Ну ладно еще узкие извилистые улочки - пёс с ними со всеми псам, котам и лошадьми. Допустим вы выезжаете на дорогу. На большую городскую дорогу с трамваями, автобусами и всеми пробками вместе. Потом дорога сужается и две полосы сливаются в одну. Там, где водят с уважением друг другу, машины заходят по одной с каждого ряда и порядок более или менее сохраняется. По американской привычке Андрей пропускает машину из соседнего ряда и надеется следующим встроиться сам. Ага, изба такая есть - Фигвам называется, следующая машина из соседнего ряда тут же суёт нос впереди нас. Ладно, делать нечего, ее пропускем тоже, и ... Read more )
tigrenok: (Тигрёнок)
Уезжая из Хайфы, я оставила там много пленок с записями В.Высоцкого. Да-да пленок, как в старые-добрые времена. Можно, конечно, многое скачать из сети, да и просто на "ютубе" слушать, но... Чем дальше, тем больше старые записи заменяются новыми: "выбрасывается" простая музыка гитары "в три аккорда" и заменяется каким-то новым сумбуром, который лично мне совсем не по душе и вызывает раздражение. Зачем это делают?! Почему некоторые считают, что переписанные-переозвученные песни Владимира Семеновича в их версии звучат лучше, чем в оригинале?!

В 1972 году цветное кино уже давно существовало, и у некоторых режиссеров даже в СССР в конце 60-ых начале 70-ых не было особых проблем со средствами и цветной пленкой. Т.е. если фильм и сняли черно-белым, значит так режиссер посчитала правильным. Зачем же нужно было колоризовать «Семнадцать мгновений весны»?
Вернуть зрителю легенду, как утверждал рекламный слоган? Увеличить аудиторию, т.е. срубить больше бабла рекламодателей? Или банальная отмывка денег, ибо колоризация каждой минуты фильма обошлась в 3000$? В первое я верю слабо, а вот последнее - вполне вероятно, особенно с учетом того, что с 2009 года цветную версию "Семнадцати мгновений весны" в эфире больше не показывали.



The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Сейчас я изучаю французский. Не корысти ради, а токмо во исполнение воли...
На одном из последних уроков мы разговорились и выяснили, что почти у каждый из нас une fille или deux filles, еще у одной кошка -девочка, попрошу заметить, а не какой-нибудь un chat, и только у одной - сын.

Бывает, что пара очень упорно пытается завести ребенка определенного пола, хотя, если верить некоторым статьям, вероятность появления у пары с двумя детьми одного пола ребёнка противоположного пола меньше 50%.
Сначала я видела такую пару в московской семье маминых друзей. Пара + 4 детей жили в небольшой 3-х комнатной квартире с проходной гостиной. Родители с маленькой дочерью в спальне, а трое старших сыновей обитали в небольшой комнатке: диванчик, детская двухъярусная кровать, стол и небольшой шкаф занимали всю свободную площадь. Потом уже в общаге я жила вместе с старшей девочкой из такой семьи, только наоборот: ее мама очень хотела мальчика. Когда же он наконец родился с 4-ой попытки, то мать (по словам девочки)превратила ее и двух ее младших сестер в нянек для своего братика. Старшие из сестер уехали из дома в 18 лет, младшая на тот момент еще была школьницей, но то же собиралась уехать из дома сразу после окончании школы. Существенным отличием от семьи маминых друзей было то, что в семье моей бывшей соседки деньги водились.


* * *
Но французский я учу сейчас, а до того я жила в Штатах, учила английский и уже по своей воле читала книгу "Very true stories".
В одной из них описывалась семья с двумя девочками, родителям которых очень хотелось сына. Наконец мадам (или миссис) забеременела еще раз, и ултрасаунд показал наличии 4 пузожителей.
- Ура! - Решили родители. - Уж один из них - точно мальчик!
И, как водится, в свой положенный срок на свет появились Read more... )</ i>
tigrenok: (Тигрёнок)
На проулке мы часто замыкаем один и тот же круг, проходим мимо одних и те же дворов, нюхаем одни и те же цветы. Нам переходит дорогу в одном и том же месте одна и та же черная кошка, ластиться одна и та же серая, и нас облаивает один и тот же пес. Но бывают и исключения: например, пса мы встречаем на прогулке. Пес, не осмелясь нарушить свой гав-обычай с громким лаем подбегает к нашей коляске, и тут же выясняется причина его недовольства: у нас к коляске прицеплен его сородич. Правда с другой стороны, дабы не нарушать симметрию, висит лягушка, но она остается без внимания.

Самое интересное, что наша Ребёнка тоже отдает псу явное предпочтение.
- Естественно, что псы ей нравятся гораздо больше каких-то лягушек! - Заметил как-то Андрей.
- Очень даже может быть... А может все дело в белом плаще... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Да ладно, что я все о котиках и собаках, как-будто тут других животных нет.
Например, наши муравьи, оказываются, кушают лимон. А, точнее, закусывают лимоном. Не водку, как некоторые могли бы подумать, а чистый спирт санитарайзер (Propan-2-ol, Propan-1-ol). Хотя, я точно знаю, на кого должен молиться наш простой муравей... С другой стороны, все правильно: прежде чем муравья взять на зуб, его желательно откормить.

Ну и о муравьях я уже писала. Я вам лучше расскажу, что недавно мы все вместе из окна машины наблюдали сцену, которую до сих пор я видела раз в жизни, да и то в холодильнике кино:

Watch: )



The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Иногда я читаю топ. Выборочно, конечно. Вот захожу однажды, а там... Собаки и их жизнь: Россия vs. Прага. Как ласково собачек встречают в кафе Праги и как плохо на матушке-Руси. И что делать, кому челобитную подавать?

В Праге я была один раз, особо не интересуясь собачьим вопросом. А вот за другие места немного рассказать могу. За Хайфу и за Женеву, например.

Судя по состоянию хайфских тротуаров и даже детских площадок(!) собак в Хайфе более чем достаточно. И они явно неплохо Гав-гав гав-гав гаву-уу! )
tigrenok: (Тигрёнок)
Как известно, от постоянной бессонницы (и срессов) мысли путаются и развивается склероз. Но я уже на это вроде(?) жаловалась. И врачу своему жаловалась, и что? Кто виноват - и понятно, и неактуально. Совсем другой вопрос - "Что делать?" - если я уже дошла до того, что имя своей дочери написала с ошибкой...

Впрочем, однажды, когда мне было 15 лет, я свое имя тоже с ошибкой написала. Но тогда виноватой была тетя Ася. Ну не только она - так звезды сошлись.

Во-первых у тети Аси был холостой сын, которого она собиралась женить на подходящей девушке. Подходящую девушку найти оказалось трудно. По всем многочисленным знакомым были разосланы совы со стрелами, но больше всё лягушки попадались. Пока наконец не нашлась Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
В близлежайшем саду сначала появился тент, потом палатки с умывальникам, затем столы и стулья... Потом Штирлиц вспомнил, что на этой неделе заканчивается учебный год и понял: будем шум в конце недели. Но шум - это еще ладно. Дело в том, что в саду растет шелковица. Страдающий от плохого сна Штирлиц и внимания бы не обратил на сее растение, но заметил людей рядом и стал в позу знаменитой фрекен: "Ну чем я хуже?!" Да, ягоды вкусные, но что будет с ними после гуляний?!


Ребёнка со вчерашнего дня облюбовала новую игру: подползти сзади и схватить за ногу.


Поехали во Францию за мангалом. У площади между магазинами сразу за инвалидными стоянками (синего цвета) идут "розовые" стоянки - для машин, приезжающих с маленькими детьми на колясках. Кроме того, что они удобнее расположены, чем обычные, и там можно понадеяться на свободное место, они еще и шире обычных. Дабы было возможным достаточно широко открыть дверь и вытащить bebe.


Да, кстати, проходя по торговому центру, была замечена касса для инвалидов и беременных. Люди, стоявшие в очереди, вроде в эти категории не входили.


В самом магазине долго искали мангал. Нас послали в отделение "все для сада". Пошли и обнаружили многочисленные специализированные корма для кошек, собак, хомяков, птиц, белок и т.д. Мангал после долгих поисков нашли в другом отделе.


У местных мобильников полезное новшество. Если вы звоните, но ваш собеседник не отвечает, то через какое-то время вы можете получить SMS: "Number ... is available now."


Кстати, о лошадях. Лошади тут проходят ежедневно: по одиночке и в компании, с повозкой и без. Да и некоторые улицы, судя по их ширине, для повозок и строились. И все бы ничего, но однажды нам пришлось ехать за группой в полосатых купальниках младших учеников конной школы на пони. Может, некоторые из них и помнят, что они - тоже кони, но нам повезло меньше.


Когда-то сэр Ньютон придумал "дверцу для кота", дабы его личная котоусая не мешала проведению экспериментов. Один из местных жителей пошел еще дальше, а точнее, выше: к дверце ведет маленькая лесенка. Кот, le plus grand chat, был замечен в кресле на балконе во время сиесты.


Ну и проживающий на соседней улице Зенненхунд наконец-то вернулся и заговорил. Мы уже было подумали, что он так рад встрече с нами, но галопирующий пес в последний момент повернул направо облаять местного бегуна. На нас же - ноль внимания... И это воспитание?!


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
"И ненавидя, и любя,
Восторженность и гнев итожа,
Мы все выходим из себя,
Но от себя уйти не можем."
(С)


Во вторник мы летели назад в Женеву, и пришлось встать в 3 часа. Утра. Или ночи. Зависит от того, как посмотреть. Надеялись хоть немного поспать перед перелетом, но в клубе, расположенном недалеко от дома родителей Андрея рассудил иначе. Если бы Давид Заславский ночевал бы с нами, то взял бы свои слова назад.
Однако "все всегда кончается", будильник прозвонил и мы поехали в аэропорт. О перелете с не выспавшейся Ребёнкой (как и о самих каникулах в Простаквашино) я еще напишу. А пока нужно было пережить вторник. Вчера я поняла, что вторник по чей-то злой воле может быть и понедельником, после которого наступает утро пятницы, но он тоже подошел к концу. Весь день я провела в незамысловатой мечте - выспаться. Наконец наступил вечер, и?.. )


the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
А нас весна... Время от времени, с перерывом на осенне-дождливые дни.
Сирень уже отцветает (а было так красиво и ароматно), зато в конной школе появились маленькие жеребята, а в гусином-голубином "уголке" пара уточек уже обучает плаванью новорожденных пушистиков.
Да, кстати, я наконец-то слышала обещанное кваканье, правда один раз всего. Потом появились утята... Молодым растущим организмам необходима белковая пища.
К хозяйской кошке (шикарная породистая голубая ласковая красавица) стал захаживать какой-то уличный "дворянин". И не только он. Дети, включая подростков, по дороге со школы и на прогулку заруливают в наш дворик. Хозяйка выставила табличку "Частная собственность", но, как известно, звери неграмотные - они читать не умеют. Дети, возможно, тоже. С весной резко увеличилось количество самокатов на улицах, в транспорте и магазинах. Да, на входе во многие торговые центры стоят знаки с перечеркнутыми самокатами и роликовыми коньками. Стоят, ну и пусть себе стоят. У нас во дворе вон тоже стоит знак частной собственности. И пусть себе стоит: если нельзя, но очень хочется - то можно!

А теперь о наших личных бобрах )


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Один наш друг и френд опубликовал интересный пост о карточках, которыми пользовались пикаперы в конце 19-ого века.
-Хорошо было в 19-от веке! А нынче - жестокие времена... - Шепнул мой личный внутренний минотавр бобер. - Ты что ухмыляешься? Тебе что, бедных современных пикаперов не жалко?!

Ну да, жалко: тяжела их судьба ныне... То ли дело раньше: дал карточку и сразу все ясно. А теперь...
Повелась я как-то на комментарий одного из пикаперов в постороннем журнале. И ник соответствующий (не "пикапер", но в том же стиле) с прибавкой слова "smart", дабы впечатление усилить. Человек сообщал, что в любви он - Эйнштейн, преподает (особо подчеркивал "за деньги") сложную и нужную науку пикаперства, и его книги продаются в сети "Стемацкий". Ну любопытно же, что человек в своем журнале пишет?! Женщина я или где? И я пошла. Захожу и вижу: "Shershe ..."
Shershe - блин!!! Даже я со своим суперкуцым знанием французского и то осведомлена, что звук "ш" во французском передается сочетанием "ch", а "е" (без акцента) на конце слова не читается. Ну книги еще ладно - корректоры исправят, а просто в жизни без карточек человеку явно тяжело.
Ну ладно, в интернете - в виртуальном мире - человек может представить себя кем угодно. А в реальности?.. У меня и про реальность история есть.

Read more... )



The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Я никогда не любила 1-ое апреля с его прибауточками. Не любила с тех пор, как моя любимая воспитательница сказала мне:
- А у тебя пуговица оторвалась! - Но увидев мое огорченное лицо (ох, заругают дома), тут же добавила: - Сегодня 1-ое апреля, ты что, не знала?
С тех пор знала. 1-ое апреля - никому не верю. Верю - не верю, да-нет...
Однако, игра - "выбери одно неверное высказывание из трех" - в которую мы играли на уроках английского в кембриджской городской библиотеке, мне неожиданно понравилась.

Первое утверждение я выбрала максимально простым, что-то типа: "Я люблю фигурное катание" или "Я умею кататься на коньках". А вот над двумя остальными задумалась и решила: "I like cakes" & "My parents have hawk"


Верю - не верю )
tigrenok: (Тигрёнок)
... 1 мая, у людей праздник, a она заладила: "Вынеси елку, вынеси елку.. "

Ну, честно говоря, не вчера, но... В этот понедельник, 23 марта, мы, выйдя на очередную прогулку, обнаружили, что кто-т вынес елку. Стояла себе, бедная и одинокая, рядом с мусорными ящиками.

- Когда начинается весна? - Спросила нас учительница по-французскому.
- 1 марта, - ответила я.
- Нет, не первого, а двадцать ..., - уже не помню какого, но меня поправили.
Ну что, я буду спорить, да еще по-французски?! После того, как купленные однажды (и единожды) маринованные сардины оказались с чешуей, я уже тут ничему не удивлюсь. Может у них принято сардины с чешуей есть, а выносом елки праздновать начало весны.

Но весна уже чувствуется: стало больше солнечных дней и меньше - дождливых. Можно выходить гулять в местные парки. После Белмонта назвать местное "nature en ville" парком с прудом можно только с большой натяжкой, но за отсутствием гербовой, пишут на обычной.
Ближайший к нам парк - парк муниципалитета: круговая дорожка, скамейки, трава, деревья, детская игровая площадка и маленький прудик. Да, еще местная достопримечательность Read more... )


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Как я уже однажды заметила, проживание рядом с мэрией имеет свои преимущества. Во всяком случае, объяснение: "C'est à côté du mairie" сработало, и такси пришло. Но это еще не все.

Представьте себе, что у вас украли жар-птицу, а клетка осталась. Или (не будем о грустном) ваш пес заявил вам, что все порядочные псы уже давно пользуются мебелью от "Бубль-Гум", а он все спит на старой кровати, как Золушка... И перед вами стоит задача: куда девать старые вещи? Сразу замечу, что мусорники рядом с домами небольшие, а "общественные" - и того меньше. И на помощь приходит мэрия: каждую вторую субботу месяца вы можете оттащить все громоздкое и ненужное к зданию муниципалитета.

Ну и убирают улицы. Вроде. Лошадей у нас много: конная школа рядом. ЖЫвотных надо выгуливать и они, вестимо, ходЮт без подхвостников. Как выглядела наша улочка в первый день после новогодних каникул, можно кратко охарактеризовать: тут проходили. Но дело даже не в гусяхлошадях. Мэрия нужна!
Однажды, услышав подозрительный шум, я выглянула в окно. За окном некий un homme (мусью по-ихнему) сметал мусор с улицы в наш дворик. Решив поговорить с хозяйкой (во-первых, дворик этот скорее ее, чем наш, а во-вторых, она знает французский), мы вышли на улицу. И тут же увидели еще одну странность: с улицы исчезли кадки с цветами. Хорошие такие кадки, массивные. Просто так с места не сдвинешь. "Решили убрать под ними тоже," - подумал Штирлиц...
Разгадка проклюнулась в ближайшее воскресенье с криком и топотом. С утра пораньше. В нашем тихом деревенском уголке.
Мы опять посмотрели в окно: бежали дети и их сопровождающие. Потом побежали дети постарше, потом еще постарше, потом...
Но в какой-то момент мы вышли на прогулку в прилегающий к мэрии un parc petit. Сделав пару кругов по парку, мы направились домой, ибо Ребёнка решила, что хорошего понемножку, и, вообще, пришло время подкрепиться. И тут мы столкнулись с проблемой.
Пока мы гуляли в парке, школьники свое отбегали, и выпустили взрослых, предварительно расширив трассу мимо парка и нашего дома. И нам не давали пройти. На все наши объяснения следовала непереводимая игра слов на местном диалекте, сопровождаемая криком возмущенной голодной Ребёнки.
Ну, теперь убедились, зачем в каждой деревне своя мэрия?!

P.S. А вечером нас навестила хозяйка, и ее девочка с гордостью продемонстрировала выигранную медаль...


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Комментировать, а тем более писать в последнее время у меня получается с большим трудом. Нет, мыслей у меня, как у кота гуталину, а вот времени - как ума у того же кота. Читать хоть можно время от времени параллельно с другим/и занятием. Вот прочту какой-нибудь пост интересный, и тут же лапы к клавиатуре тянутся: а вот был случай...


1) Время от времени мне приходилось слушать жалобы на голубей, решивших заняться продолжением рода на чужих балконах и подоконниках. Одну из битв за место на подоконнике даже наблюдала самолично. Но все это, оказывается, еще мелочи жизни. Кому-то и по крупному везет, если клювом хорошо щелкать.

Знакомый родителей, назовем его Моти, заведует одной маклерской конторой Хайфы. И была у них квартира на продажу выставлена. То ли цену запросли слишком высокую, то ли еще какая причина, но будущие покупатели не стремились осчастливить хозяев квартиры и Моти своим вниманием и деньгами. А посему долгое время эту квартиру никто не навещал. Когда же наконец нашлись желающие познакомиться с квартирой поближе, и радостный в предвкушении барыша Моти повел их на смотрины, то их ждал серьезный облом: дверь в квартиру не открывалась. Тогда Моти уже с помощниками вернулся к квартире, приготовившись забраться через приоткрытое окно и выселять незаконных оккупантов. Оккупанты, как и ожидалось, оказались двуногиеread more )

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios