tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Белмонте, и я ходила в библиотеку Кембриджа учить английский, в качестве тренировочной темы учительница предложила аргументированно ответить на вопрос: "Каким животным вы хотели бы быть?" Перебрав быстро с пяток различных тварей, я остановила свой выбор на собаке. Но тут же заметила: "В правильном хорошем доме!" :)

Потом мы переехали в Женеву, меня среди прочих поразили две вещи: знаки-запреты и товары для братьев наших меньших. "Ни пс@!" под разными личинами: "С собаками вход запрещен!", "Тут собак не выгуливают/купают"... И т.д, и т.п.: перечеркнутые собаки всех сортов и наружностей на скамейках, газонах, фонтанах с питьевой водой, при входе в торговые центры, парки и жилые комплексы. Однако, есть знаки и запреты, а есть собаки. А точнее, есть и знаки-запреты, и собаки. Они мирно сосуществуют как наши домашние муравьи с пауками. Собаки неграмотные, а их хозяева могут сделать вид, что знаки не для них. Вторые прекрасно усаживают своих подопечных на лавочку прямо под соответствующим знаком, и они гордо смотрят на прохожих вдвоем: пес и его перечеркнутое изображение, когда первые... Псы очень метко метят знаки, расположенные пониже. Оставляют комментарии под постом, так сказать.
А собаче-кошачий отдел в ближайшем супермаркете... Он куда больше чем отдел pour bébés, и весь мир товаров для животных широко представлен.

- Да, я смотрю у вас в Женеве коты и собаки совсем бедные и несчастные, - саркастически резюмировала мама мои рассказы о местной собачьей жизни.

И заметьте, всё это было еще до того, как нам прислали очередной рекламный журнал. Обилие товаров - новинок и улучшенных прежних - всё для ваших котов и собак: еда, включая питание для животных с особым требованиями и проблемами, разнообразные кровати, лежанки, посуда, фонтанчик(!), игрушки и так далее ad infinitum. Т.е. количество рекламируемого товара конечно, но опять же - разнообразие и фантазия индустрии могут удовлетворить воображение любого. Меня же поразили две вещи из этого буклета: слинги для собак и антидепрессанты. Да-да, вы прочитали именно то, что я написала.

Помощь в случае возникновения тревоги и напряжения, к заметному расслабления мышц и тканей (Aide en cas d'anxiété et de tension, pour une détente perceptible des muscles et des tissus)

Расслабляющие звуки, которые помогут снять стресс и напряжение у домашнего животного (Des sons relaxants qui font oublier le stress et la tension à votre animal)

И так далее, и тому подобное. В каплях, во флаконах со штепселем, в музыкальном центре. И всё по скидке в 20%.

The same text in English )

ООО

Aug. 5th, 2016 11:02 pm
tigrenok: (Тигрёнок)
Брежнев зачитывает приветствие спортсменам на Олимпийских играх 1980 года в Москве:
- О! О! О! О! О!
Референт ему шепчет:
- Это не 'о', а олимпийские кольца! Текст - ниже!



По-французски я бы сказала: ils nous ont donné quelque livres. Но мой французский плох, и слово "навязали" je ne sais pas. Вы меня поняли: предложение, от которого нельзя отказаться. Ибо чревато. Текст, п@с с ним, с текстом, ибо кое-кто читать по младости лет всё равное еще не могёт, но картинки... Ну как мне объяснить ребёнку, почему у них все звери как тигры? На одно лицо то есть. Я и сама до сегодняшнего дня не знала ответа на этот вопрос, пока мне не подсунули книгу задом наперёд - нижней обложкой вверх. И я ее прочла. Не всю информацию, а только ответственного за выпуск книги. Очень ограничено ответственного. Имени я называть не буду, сообщу только, что оно уже указано в заголовке поста.
tigrenok: (Тигрёнок)
Однажды, читая ГП-6 в переводе, я зависла над потрясающей фразой: "Мертвый зверь замертво упал на землю". Оставим чудесную музыку сплетающихся в витиеватом узоре звонких согласных "м", "р" и "в". Как мог переводчик породить такой шедевр?! И только вчера до меня дошло: мог, если имя ему - "Гугол-транслит". Ибо вчера мне это самый ГТ выдал, как Сибилла Трелони, еще одно настоящие предсказание сокровище:

молодой козел прыгнул в шорты и футболку, застав вдоль пути многочисленных достопримечательностей к своей подруге.

Вуаль тайны исчезла, и я уже больше никогда не удивлюсь разнообразным перлам великой армады новоиспеченных переводчиков.
tigrenok: (Тигрёнок)
Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя царицы Тамары я изучаю французский по Розетте и Дулинго. Последний порой разит наповал своими примерами. Чего стоит хоть вот это: "Tu manges chocolaté parce que tu es seul"?

Когда я училась в Технионе и жила в общежитие, вместе со мной в одной квартире жили К. и Р. На самом деле нас в квартире было пять девушек, но две остальные к этой истории не имеют никакого отношения.
В один прекрасный день то ли волею царицы Тамары, то ли волею Случая мы все три закупились шоколада. Последней из нас в квартиру вернулась с своим шоколадом К., и закладывая свою покупку в холодильник, задумчиво произнесла: "Тот, кто кушает много шоколаду, неудолетворен сексуально!"
К. слыла прелесть-какой-дурочкой. Избалованная, выросшая в семье с большим достатком, она то ли на самом деле была такой, то ли успешно играла эту роль. Р. же в отличии от К. имела не столь радужное детство и сразу по окончанию школы ушла из дома и попросила в армии служить как можно дальше от "родимого гнезда". Характер у Р. был еще тот, и на выпад К. ( нарочитый или нечаянный) отреагировала так, что я поспешила ретироваться в свою комнату, сославшись на неотложное дело (пока меня не привлекли к народной забаве по перетягиванию каната в качестве последнего :)


* * *
Логика как и устоявшиеся мнения временами поражают какой-то неведомой цепью выводов и разнообразием. Вот чего, например, стоят советы не бояться сквозняков в месяцах без буквы "р". Интересно, а сами воздушные потоки он этом тоже осведомлены, что им нельзя шалить с 1-го мая до конца лета, а нужно непременно ждать хотя бы до 1-го сентябРРРРРРРРРРРРя? :)
А "врачебные" советы от самой лучшей народной медицины в мире, как перечисляет, загибая когти:) )




И под конец прекрасное классическое

Est-ce que c'est tu encore? )
tigrenok: (Тигрёнок)
Наука знает много гитик, и вовсе не обязательно иметь в своей биографии упомянутых мной Lady of abundance или корреспондентку "КП" дабы прославиться. Некоторые умельцы с этой задачей прекрасно управляются самостоятельно.

* * *
Однажды я заглянула на "поговорить" и чашечку кофе к... А, впрочем, имя моего собеседника для нашей истории значения не имеет, а потому я заменю его кратким МС. Мы с МС судачили о том-о-сём, пока не подошел черед самых новых и самых свежих сплетен.
- Представляешь, вчера один наш общий знакомый, только не спрашивай его имя, предложил подвезти меня до дома, напросился на чашку чая, и начал ко мне приставать...
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Однажды, когда у меня еще ЖуЖи то ли не было, то ли она была девственно чистой (я ее завела намного раньше, чем начала писать, чтобы получить доступ к обсуждению пакетов ЧГК и оставлять комментарии в ЧГК-сообществе), я пересеклась с одним человеком, сообщившим мне под большим-большим секретом о своем живом журнале. Зашла туда: бесконечная череда постов о его посещениях винных фестивалей и выставок, букет вкусов, запахов и впечатлений от различных вин.

Да, ладно, каждый пишет - как он дышит, но одно тревожило меня долгое время как заноза полного непонимания: зачем такой журнал держать в секрете?! Ну съездил на выставку, попробовал очередное вино, такие вкус-аромат-букет и всё прочие, что у вин бывает... Ну а тайна-то в чем?

Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Риги у нас объявилась О'Мышь. Просто приятные мыши тоже были, но эта была Настоящая О'Мышь. Она доставала кусочки сыра и колбасы из мышеловки, не трогая оную, самым аккуратнейшим образом, и мы находили мышеловку утром девственно чистой. О'Мышь выходила из норки посмотреть телевизор и почитать газеты. Может, спустя какое-то время она бы принесла в лапках красный диплом, но мы завели кота.

Муравьи... Ну, вы понимаете: муравей - жЫвотное вездесущие, но в Риге они поскромнее были. В Белмонте шарахались при виде бутыля с распылителем. Эти же научились отраву муравьиную в белок на рабочий кредит перерабатывать. Опять таки фильмы с нами смотрят, интернет пристально изучают. Телевизора с газетами мы тут не держим, так они до моего компа уже добрались. Я аж сама озверела, когда нового пользователя за своим компьютером увидела!

* * *
Значит так: за Ригу, Белмонт и Женеву рассказала, осталась только Хайфа.

Соб@ки! )
tigrenok: (Тигрёнок)
Комплименты - они разные бывают.
Я плохо разбираюсь в компьютерах. Но опять ж - всё относительно. смотря с кем сравнивать.

Один лектор Х. на моем бывшем факультете очень не любил печатать. Почерк у него был довольно разборчивый, и про существование сканера я в курсе, но!
На официальных сайтах курсов нашего факультета сканированные файлы не допускались! Каждый файл, выложенный на сайте любого курса должен был быть напечатан и сохранён в одном из малочисленных возможных форматов. Почему - не спрашивайте. Т.е. решение о ведении этих сайтов принималось без моего скромного участия.

- Тебе сложно выложить этот материал на сайте курса? - Х., как известный гроссмейстер, разнообразием не баловал.
Мне тоже пришлось применить хоть и устаревшую, но верную защиту Фелидора:
- Как обычно: распечатать и выложить...

Но однажды случилось нежданное: Х. принес материал в напечатанном виде. Не подумайте ничего плохо: не файл на флешке или даже (страшно сказать) дискете. Обычный лист белой бумаги, где черным по белому бежали буковки, на этот раз печатные. И с обычным беспокойством (дабы не нарушать отчётность традицию) задал мне свой стандартный вопрос:
- Тебе сложно выложить этот материал на сайте курса?
Я по той же доброй традиции применила хоть и устаревшую, но верную защиту Фелидора:
- Как обычно: распечатать и выложить...
И тут Х. мне сделал шикарный комплимент, подняв мою обычно столь низкую самооценку в мгновенье ока:
Read more... )
tigrenok: (basketed)
Немного получилось посмотреть пары и дуэты.

Танцы on-line видела только произвольные программы - 4 из 5 тандемов в сильнейшей группе.
Read more... )



У пар получилось посмотреть только 2 пары в короткой программе и сильнейшую разминку в произвольной.
Не знаю, о чем судачат на форумах, по-моему из того, что видела я, медали были распределены согласно выступлениям. Хорошо не выступал никто, все допустили массу ошибок, вопрос был только в их цене. Интересное началось потом, уже после чемпионата во время интервью. м.Мозер вместе с м.Траньковым поют дуэтом об необходимости отмены сложных элементов. Их идея проста и не нова: "Всё взять и поделить упростить/отменить."
В том, что современное парное фигурное катание - очень травматичный и опасный вид спорта, особенно для партнерш, спору нет. Но дела в том, что Мозер и ее приблеженные хотят все переделать под свои удобства. Ставить элементы ультра-си она, очевидно, не умеет и не хочет уметь, а потерять корону этого вида может запросто: слишком хорошо прогрессируют китайцы и канадцы. Кроме того, даже не самые ведущие пары уже пытаются прыгать каскад 3+3, тройной луц параллельным прыжком и делать выбросы в 4 оборота. А вечно находить причины не возить свои пары на крупные соревнования - не лучший вариант. Тем более что и деньгодатели могут потребовать отчёт, что вполне логично.
А пока у м.Транькова потеря энергии от выступлений "товарищей по команде", приступ избранного склероза и, как следствие, важные вопросы: Кто сказал, что мы не поедем на ЧМ? Когда пары из группы сильнейших срывали поддержки?" (Видите, до чего элементы ультра-си доводят?!)

Спрашивали? - Отвечаем! )



* * *
Тут не знаешь с чего начинать, но нельзя опять не упомянуть, что если бы комментаторы бы больше молчали, то можно было бы услышать музыку. Зато не было бы так весело. Ну вот та же музыка... "И что у них за музыка?! Кто ее написал? Почему нам не сообщают эти данные?!" - с возмущение интересуется комментатор. Kомментатор!!! Проверить подобные детали, подготовиться до эфира нет просто никакой возможности! Особенно сейчас, в 21 веке! Зато мы, слушатели, четко уяснили, что музыка - это главное! ("Потому, что это - музыка! Это - настроение! Это - весело!")
Кстати, кроме музыки, еще должны сообщать, чьи стихи! Не комментаторы нам (ни-ни, у меня нет таких претензий), а должны сообщать комментаторам, их в известность ставить! Да и комментатор со всеми на короткой ноге, со всеми общается, все у нее Лены, Пети, Коли, Лёши и ... Басечка.
Я уже было подумала, что она свела кроткое знакомство с кошкой наших друзей, как выяснилось, что Басечка Read more... )

P.S. Совсем забыла написать про грибы. В городе Чехове, оказывается, грибы растут! Хорошие грибы, комментатор их там часто собирала.
tigrenok: (Тигрёнок)
Как в книгах, так и в жизни, бывает, что вдруг что-то - какая-то картинка, предмет, понятие и т.д. - начинает буквально преследовать вас. Или кто-то: вот, например, бывает, что вы услышали мимоходом какую-то информацию о Васе Пупкине, в результате чего вы пытаетесь избегать с ним встреч. И даже если до того вы этого Васю не видели уже добрых полтора года, вы вдруг начинаете встречать его с завидной регулярностью. Никакие просчеты возможных путей ваших и Васиных не помогают. Или, скажем, енот. Ну встретили его мимоходом в парке, потом в том же парке объявление о бешеном еноте, потом весь интернет украшается картинами енотов - тяни его за хвост... Ну ладно еще енот: даже бешеный, он еще вполне мирный зверь. Куда хуже, когда приходит другой Полный Пушистик. И где?!

У знакомого предстоит день рождения и в голову приходит мысль поздравить его чуть более оригинально, чем обычно. Google знает всё, к нему спешим за помощью, и пожалуйста: Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
* * *
На этих выходных у нас выпал первый снег. Резко похолодало, из под двери дует. Как и в прошлом году подложили под дверь коврик. "Ура! Новая игрушка, сейчас мы ее разъясним!" - решила наша Ребёнка. Из-под двери дует...


* * *
В субботу я убедилась, что замечательная функция моего мобильника сообщать, когда абонент, которому я безуспешно пыталась дозвониться, "is available", может быть очень полезна. Особенно, когда нужно предупредить мужа, что местные власти перекрыли улицы под лозунгом "За бег!"


* * *
На спортивном сайте-форуме, куда я захожу почерпнуть свежие новости о фигурном катании, сбоку идет реклама: "Как выглядит Спартак при Аленичеве и еще 15 лучших картин недели". И гифка при рекламе: мопс-акробат, завершающий свой туалет на двух передних лапах. Слово "спартак" без кавычек, но зато с большой буквы. Может это и есть имя мопса "при Аленичеве". Кто такой последний - не знаю, "15 лучших картин недели" смотреть не рискнула. Но мопс, вне сомнений, само совершенство, хоть и непонятно, какое он имеет отношение к фигурному катанию.


* * *
В разговоре случайно вспомнилась давняя школьная "картина маслом". Мы в 9-ом классе стоим и ждем первого урока. К нам подходит рыдающая от смеха одноклассница:
- Слушайте, сейчас такое было! Иду в школу, а какая-то малявка в меня снежком кидает. Я к нему повернулась и говорю: "Ах, ты сука!" А он, а он...
- И что он?
- А он говорит мне с гордостью: "Это ты - сука, а я - кобель!"

Может и мопс "при Аленичеве" тоже с гордостью несет "свое имя и звание".
tigrenok: (Тигрёнок)
Сегодня нам прислали рекламу. 17% скидки на мясо страуса: вместо 42 франков за кило сейчас продают за 34.90
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
- Les mathematiques sont parfois faciles et parfois difficiles, - учит меня Розетта...
- The mathematics is very confusing, - утверждала учительница английского из кембриджской библиотеки...


- Ну да, ты посмотри сама: всем есть скидка 25%, а если ты вступаешь в наш клуб, то получаешь дополнительные 5% скидки - вместе 30%, - убеждает меня очередная продавщица.
- Те есть вместо 100 шекелей я заплачу 70, - с большим сомнением переспрашиваю я..
- Нет, ты заплатишь... - Далее следует сложный расчёт с применением подручных средств. - Но понимаешь, 25% - это для всех, плюс еще 5% - для членов нашего клуба - вместе 30%. 25 плюс 5 будет 30! Это же очень выгодно вступить в наш клуб!
Главное, с некоторыми тезисами не поспоришь: 25+5=30, и вступить в клуб выгодно. Продавщице, если та получает свой процент. Уж его-то она наверняка знает твердо.

Однако в жизни вас могут ожидать еще более неожиданные открытия в математике. Ну, например, читаю пост: я прекрасно выглядела и весили 42 кг (фотография прилагается), а потом из-за ... начала мучить себя диетами, плохо себя чувствовала, похудела на 6 кг и стала весить your guess? )
tigrenok: (Тигрёнок)
Тут [livejournal.com profile] natali_ya решила проверить, "что такое необыкновенное творится в Канаде".

Я не скажу за всю Канаду, но в Квебеке говорят )

Авас

Jun. 30th, 2015 10:43 pm
tigrenok: (Тигрёнок)
- Алло, меня зовут Оксана. А вас?
- На, папа, поговори, - сказала я, протягивая телефонную трубку.

Нет, это была уже вторая фраза. Первую, состоящую из краткого междометия, я произнесла про себя. Знаю я, знаю, что ругаться нехорошо, а выходить из себя по пустякам еще хуже. Нужно отращивать "дзен". Да, я понимаю, что у Оксаны работа такая. Ибо, как утверждала Александра Табакова: "Это - лучше, чем в яслях горшки мыть". Но все равно раздражает. А зачем, спрашиваете, трубку брала, если не у себя дома? Не по свой воле, а только... Нет, что вы, мой папа очень любит поговорить. И по телефону, и по скайпу, и как угодно. Зачем, зачем? Поговорить любит, а трубку брать нет. Мечта у него была с юности - начальником стать. Где ж вы видели серьезного начальника, что сам трубку берет? Нет, начальником не стал. Да, я понимаю, что несбывшиеся мечта может повлиять на жизнь, но это постоянное - "возьми трубку" - раздражает.

Ну что? Дала трубку и пошла своими делами заниматься, дальше только отдельные фразы слышала, когда отец голос повышал. Оксана все вроде бы интересовалась, куда она попала и с кем говорит. А отец что? Он тоже поинтересовался, откуда она звонит. И главное, почему по-русски и откуда взяла номер телефона. Что выяснил? Откуда звонила - выяснил, остальное - нет. Чем разговор окончился, спрашиваете? Ну отец положил трубку, зашел в кухню и сказал:
- Жаль, что я ей сразу не ответил "Авас". А мог бы интересный разговор получиться...
tigrenok: (Тигрёнок)
Один наш друг и френд опубликовал интересный пост о карточках, которыми пользовались пикаперы в конце 19-ого века.
-Хорошо было в 19-от веке! А нынче - жестокие времена... - Шепнул мой личный внутренний минотавр бобер. - Ты что ухмыляешься? Тебе что, бедных современных пикаперов не жалко?!

Ну да, жалко: тяжела их судьба ныне... То ли дело раньше: дал карточку и сразу все ясно. А теперь...
Повелась я как-то на комментарий одного из пикаперов в постороннем журнале. И ник соответствующий (не "пикапер", но в том же стиле) с прибавкой слова "smart", дабы впечатление усилить. Человек сообщал, что в любви он - Эйнштейн, преподает (особо подчеркивал "за деньги") сложную и нужную науку пикаперства, и его книги продаются в сети "Стемацкий". Ну любопытно же, что человек в своем журнале пишет?! Женщина я или где? И я пошла. Захожу и вижу: "Shershe ..."
Shershe - блин!!! Даже я со своим суперкуцым знанием французского и то осведомлена, что звук "ш" во французском передается сочетанием "ch", а "е" (без акцента) на конце слова не читается. Ну книги еще ладно - корректоры исправят, а просто в жизни без карточек человеку явно тяжело.
Ну ладно, в интернете - в виртуальном мире - человек может представить себя кем угодно. А в реальности?.. У меня и про реальность история есть.

Read more... )



The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
- Что такое ESL, - спросил Андрей, прочитав мой предыдущий пост.
- English-Second-Language. Я тоже сначала не поверила, когда прочитала рекламу...

* * *
О, да, сокращения - прекрасная вещь. Они экономят чернила в ручке и принтере. И время экономят. Иногда, пока вы не столкнетесь с какой-нибудь Учительницей Жизни (УЖ, в дальнейшем).
Очередную УЖ я встретила - нет, не в школе - на почте. В те далекие времена я училась в Заочной Математической Школе при Ленинградском Гос.Университете. Они посылали мне свой обучающий материал и задания, я им - свои решения бандеролью по почте. Обыкновенной, ибо голубиная почта к тому времени уже вышла из моды, а совиная с электронной - еще не зашли.
Однажды, когда я в очередной раз пришла на почту, в "окошке" сидела молоденькая девушка:
- Ой, я не знаю, как это отправить, - забеспокоилась она. - Понимаешь, я тут новенькая, но я сейчас позову начальницу...
- Спокойствие, только спокойствие, - я попыталась прервать ее суету, обратив ту в более полезное русло. - Во-о-он на той полке у вас обитают большие конверты. Мы вкладываем все эти бумажки в конверт, конверт - на весы. Рядом с весами должны значиться расценки. На конверт - марки согласно цене по весу, и все дела.
- Нет-нет, - пробормотала девушка. - Я все-таки лучше позову заведующую...

И позвала. Первым делом, заведующая вспомнила о своей наиважнейшей функции УЖ и высказала девушке все, что она о ней думала: ничего не умеет, не понимает, не знает... И все прочие "ни" и "не". Ором. При всех остальных коллегах и посетителях почты. Потом переключилась на меня:
- Что это такое "ЗМШ" в графе "кому"?! Ты что, не знаешь, какие сокращения бывают?! Тебя что, не учили в школе, что это - СССР, КПСС, ВЛКСМ?! ( и это на Луне, в двадцать втором веке в Риге в 1990 году!)
Мне очень захотелось ей сообщить, что в советском октябрятском журнале "Мурзилка" еще было упомянуто сокращение ДУНЯ, но мое желание все-таки отправить эту бандероль перевесило.
tigrenok: (Тигрёнок)
Недавно в "новостях" был очередной выпуск, посвященный Циммерману. На этот раз он был остановлен полицией за (о ужас-ужас) превышение скорости.
Сначала я подумала, как прекрасно, когда в новостях CNN начали осуждать нарушителей дорожного движения! Значит - уже все, больше нечего обсуждать, и "больше нет объектов для сатиры". Мой внутренний Минотавр личного пользования благостно откинул хвост и, замирая в полудреме, тихонько прошептал: "Бобер, выдыхай!"
Бобер только-только собрался последовать сему мудрому совету, но тут вступил в беседу Песец:
- Слушай, все кто имеют водительские права и водят, хоть раз в жизни да нарушают скорость! Вспомни, даже ты нарушала! Да-да, пусть на уроке и под контролем учителя, но ведь было дело?
-Ага, - промолвила я.
- А теперь представим себе, что по CNN сообщают о всех нарушителях скорости, скажем, в алфавитном порядке. Сколько жителей в Америке? Сколько из них водят? Пока, перечисляя нарушителей, доберутся до буквы "Z", наступит новый день. А там и новые нарушители подкатят.

Бобер, только было собравшийся выдохнуть, тоскливо вздохнул.
tigrenok: (Тигрёнок)
радостно проводят время с друзьями в ущерб дополнительным занятиям. Благо, они (т.е. занятия) бесплатны, и нет угрозы схлопотать по ушам от родителей.


Рут закончила с геометрией, получила "А" на экзамене и начала изучать статистику. Ее я понять могу: геометрия - наука непростая и интересная, а начало статистики - просто и очень скучно.
Зато другие студенты, резко вспомнившие об предстоящих экзаменах, алчут помощи. Поэтому у нас особого простоя нет.
Но очень трудно объяснить "с места в карьер" решение задач по теме "геометрическое место точек". Тема сама по себе нелегкая: задачи отличаются разнообразием и от студентов требуются навыки птицы-говоруна. А помогающему желательно знать, что студенты проходили, дабы не оказаться  в патовой ситуации. А то, вроде бы, прямоугольный треугольник изучали, имя Пифагора где-то слышали (краем уха), понятия "синус" и "косинус" в какое-то ухо влетали, а вот как найти катет, если известны противолежащий угол и гипотенуза? Остается радоваться, что девочка - московская студентка, а не Шариков, а поэтому не цитирует последнего.


А вчера я получила ответ на вечный студенческий вопрос: "Зачем нам, в ХХI веке, уметь считать без калькулятора?"


Read more... )



tigrenok: (Тигрёнок)
... а тараканам паштида?


Помните, как актриса, играющая роль Люды Зиминой, скривив свои губки бантиком, описывает школьную еду?


У нас в Риге ученики средних классов должны были дежурить "по столовой".
Число обедающих учеников было немалым, ибо с одной стороны школы были переполнены. С другой стороны, отказ от школьных обедов на постоянной основе требовал письмо от родителей с объяснением. Моя мама считала, что обед полезен для растущего детского организма. До определенного дня считала, пока не грянул гром, изменивший ее мировоззрение.


День начался вполне мирно. Заступив на дежурство, я обнаружила, что дают сосиски. Обрадовалась, вытаскивая припасенный кулек: будет у Джима праздник!
Тут необходимо маленькое лирическое отступление: в восьмидесятых годах в Риге полки магазинов не ломились от обилия собачьих кормов. Да и с кормом для людей было не так, чтобы очень. На рынках разные корма были, но, как известно, мясо лучше в магазине покупать: там костей больше дешевле.
Вернемся к нашим баранам сосискам. Последние в тот знаменательный день были не из бараньего мяса, нет. ... Ну, вообщем. это были сосиски школьные обыкновенные.
Поэтому многочисленные Людочки Зимины оставляли их на тарелке. По идее, все, что оставалось на тарелке, должно было идти в пищевые отходы. Я так и поступала, кроме тех случаев, когда попадалась сосиска, надкушенная не более одного раза. Мешок наполнялся, увеличивая мою радость в предвкушении праздника Джима. А потом я вышла, пардон, в туалет. Вернувшись, я обнаружила, что мешок с "собачьей радостью" исчез.


- Вон твой мешок, - сказала девочка, дежурившая со мною вместе, и я посмотрела в направлении ее указуещего перста.
Одна из поварих распределяла сосиски из мешка на две кучи: целые шли на тарелки для новых обедов сразу, остальные - после небольшой операции по обрезанию слегка надкушенного края.



*  *  *
Армия - не школа. Там приходилось проводить по 10-11 часов в сутки. Одним из недостатков службы в центре Тель-Авива была дороговизна обедов даже в самых простых забегаловках вне базы. Каждый день обедать - солдатской зарплаты не хватит. Конечно, бутерброд можно и из дома привезти. Но тогда я лишалась положенного мне перерыва на обед. Ибо некоторые считали, что его можно умять "без отрыва от производства". Поэтому, я ходила обедать в столовую. Т.е. до определенного дня ходила.
В тот великий день .... да-да, вы верно догадались:  мы дежурили "по столовой". Не для солдат - для офицеров. Все шло своим чередом, пока я не услышала визг Равит:
- Из паштиды вылазят тараканы! Тараканы! Тараканы из паштиды выходят!
С Равит я была знакома не первый день и знала, что быть в центре внимания - ее любимое занятие. Визжать, впрочем тоже, Но все же пошла посмотреть. Открывшиеся картина была достойна кисти лучшего художника: выбравшийся из паштиды таракан протягивал усик помощи своему товарищу, только начавшему свой путь на белый свет. В углу протвеня стоял еще один жук, на "шухере", наверно.
Прилетевший со скоростью больной улитки Карлсон повар отреагировал с пониманием: "Чепуха, дело-то житейское. Тараканы - они тоже есть хотят."


The same in English )




Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios