tigrenok: (Тигрёнок)
К нашему возвращению из Аспена в "лошадином-n-гусином" парке починили качели, порванные как грелка бравым Тузиком во время не слишком удачного выступления сборной Швейцарии на минувшем Чемпионате Европе по футболу. Зато в ближайшем парке обе пары качелей замотали на перекладину. То ли вообразили себя гимнастами, то ли еще какая-то местная команда потерпела поражение, но достать их дабы размотать назад я не смогла.
Да, я еще совсем забыла упомянуть, что к концу нашего пребывания в Аспене Читающему Человеку вернули его стул.


* * *
Кстати, о местных детских площадках. Демонтированная во время нашей второй швейцарской зимы детская площадка во дворе несколькоэтажных домов так и не вернулась на свое место. От подростков из ближайшей школы это их не сильно избавило (они теперь прекрасно восседают на спинках скамеек, оставляя четкие отпечатки грязных подошв на самих сидениях), зато прибавило забот мамам и няням из окрестных домов.


* * *
... и о самом парке
В луже гусиного вольера завелась маленькая беленькая ворона уточка. Не то, чтобы такие особи были большой редкостью -- я с некоторыми подобными лично знакома , но наш парк может гордиться в любом случае.


* * *
Кстати, о сборных.
Одно из самых ярких воспоминаний из пионерского лагеря - "свидание" со сборной СССР по гандболу. Это случилось в одну из редких наших вылазок на море, дабы "дети" могли вдоль покупаться подышать "свежим воздухом" и спокойно посидеть на морском песочке. Не знаю, зачем спортсменам понадобилось ехать не в яркую туристическую Юрмалу, а в нашу глухомань, может быть, чтобы избежать лишнего внимания, но наши вожатые пообсуждали их вдоволь. И их самих, и их жен, и даже их автобус.
Но "мы" же ничем не хуже, правда?! Ну да, морской песочек у нас отсутствует, но дороги же имеются! И по дороге ехал заметный яркий автобус, сообщающий всем и каждому, что он верно служит местной хоккейной сборной. Сначала, я удивилась, что смогла так быстро прочитать надпись на автобусе. Потом осознала, что надпись была на английском, и опять удивилась: "Тут, в Женеве, решили использовать этот язык вместо великого и могучего французского?!"?"
Про игроков не спрашивайте: мы не видели ни самих игроков, ни их жен. Водитель, правда в автобусе находился и автобус честно вел.



* * *
... и о местных дорожных происшествиях.
Нет, я не о многочисленных машинах, проезжающих под "кирпич" красный свет или оставленных прямо под/над/рядом со знаками "остановка/стоянка запрещена". Если каждый раз ругаться при очередной выходке местного мачо (или махи), то всем котам Йошкер-Олы придется икать без перерыва на сон и еду. Я о знаках.
Ввиду дорожных работ вдоль одной узкой дороги напротив выездов со дворов были выставлены четыре знака, указывающих в какую именно сторону можно ехать. Знаки временные. Были. Ибо спустя короткое время три из них оказались развернутыми к дороге задом, а к деревьям передом. Или к тропинке, проходящей за деревьями, дабы указывать выгуливаемым там лошадям и собакам верный путь.



* * *
Но местные водители - это одно, а местные дамы - совсем другое дело. С больными ногами с палочками или даже с "walker"-ами, они тем не менее продолжают одевать туфли на каблуках!
Иногда Вселенная сама выдает свои секреты. Читаю книгу, где один из детективов утверждает, что он лучше всего определяет характер человека по походке. И тут же уточняет: у мужчин, а у женщин Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Намедни Андрей добрался до моего поста про жизнь собачью... Ну там, где я старательно и честно процитировала пару рекламных слоганов из опущенных в почтовый ящик листовок. И тут же поинтересовался, сама ли я это всё придумала. Теперь меня терзают смутные сомнения, могу ли я интерпретировать этот вопрос как комплимент своим несуществующим французскому языку и богатой фантазии?
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Белмонте, и я ходила в библиотеку Кембриджа учить английский, в качестве тренировочной темы учительница предложила аргументированно ответить на вопрос: "Каким животным вы хотели бы быть?" Перебрав быстро с пяток различных тварей, я остановила свой выбор на собаке. Но тут же заметила: "В правильном хорошем доме!" :)

Потом мы переехали в Женеву, меня среди прочих поразили две вещи: знаки-запреты и товары для братьев наших меньших. "Ни пс@!" под разными личинами: "С собаками вход запрещен!", "Тут собак не выгуливают/купают"... И т.д, и т.п.: перечеркнутые собаки всех сортов и наружностей на скамейках, газонах, фонтанах с питьевой водой, при входе в торговые центры, парки и жилые комплексы. Однако, есть знаки и запреты, а есть собаки. А точнее, есть и знаки-запреты, и собаки. Они мирно сосуществуют как наши домашние муравьи с пауками. Собаки неграмотные, а их хозяева могут сделать вид, что знаки не для них. Вторые прекрасно усаживают своих подопечных на лавочку прямо под соответствующим знаком, и они гордо смотрят на прохожих вдвоем: пес и его перечеркнутое изображение, когда первые... Псы очень метко метят знаки, расположенные пониже. Оставляют комментарии под постом, так сказать.
А собаче-кошачий отдел в ближайшем супермаркете... Он куда больше чем отдел pour bébés, и весь мир товаров для животных широко представлен.

- Да, я смотрю у вас в Женеве коты и собаки совсем бедные и несчастные, - саркастически резюмировала мама мои рассказы о местной собачьей жизни.

И заметьте, всё это было еще до того, как нам прислали очередной рекламный журнал. Обилие товаров - новинок и улучшенных прежних - всё для ваших котов и собак: еда, включая питание для животных с особым требованиями и проблемами, разнообразные кровати, лежанки, посуда, фонтанчик(!), игрушки и так далее ad infinitum. Т.е. количество рекламируемого товара конечно, но опять же - разнообразие и фантазия индустрии могут удовлетворить воображение любого. Меня же поразили две вещи из этого буклета: слинги для собак и антидепрессанты. Да-да, вы прочитали именно то, что я написала.

Помощь в случае возникновения тревоги и напряжения, к заметному расслабления мышц и тканей (Aide en cas d'anxiété et de tension, pour une détente perceptible des muscles et des tissus)

Расслабляющие звуки, которые помогут снять стресс и напряжение у домашнего животного (Des sons relaxants qui font oublier le stress et la tension à votre animal)

И так далее, и тому подобное. В каплях, во флаконах со штепселем, в музыкальном центре. И всё по скидке в 20%.

The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Один человек нашел на улице пингвина. Взяв его, человек подошел к полицейскому:
- Скажите, господин полицейский, что мне делать с пингвином?
- Возьми его в зоопарк, - ответил страж общественного порядка.

На следующий день полицейский увидел на улице того же человека с пингвином снова:
- Я ж тебе сказал вчера отвести пингвина в зоопарк!
- Да, господин полицейский, вчера мы были в зоопарке, а сегодня идем на фильм.



В воскресенье мы поехали в зоопарк. Правда, погода была не самая "гулятельная", но Андрей принял волевое решение: Ребёнке были обещаны тигры со львами! Андрея не остановил даже мой склероз, благодаря которому нам пришлось вернуться с пол-дороги за малым джентльменским набором (подгузники, крем, салфетки и т.п.)

Местный зоопарк по разнообразию животных и вольготности вольеров будет лучше бостонского, но значительно уступает вашингтонскому (бесплатному, кстати) зоопарку. В Праге я была в год потопа, когда зоопарк сильно пострадал, и это было грустное зрелище. Еще я была только в рижском зоо. Тогда мне было не с чем сравнивать, да и в отсутствии развлечений и карманных денег на них (несмотря на перманентные многочисленные обязанности и подарки родственников) мне рижский зверинец казался райским.

Для Ребёнки этот поход в зоопарк был первым. Лучше все получилось пообщаться с обезьянками, попугаями, фазанами и козлами. Травки я нарвала для более интересных животных, но "более интересные" даже не глянули в нашу сторону, а козел, увидев нас с угощением, тут же подбежал к загородке, отер своих жен и деток (козел, настоящий козел!) и слопал травку, пожевав в благодарность мою руку :)
Фазаний мир широко представлен, имеется пара енотов, пара дикобразов, медведица с детенышем (размерами с саму медвежию маму :), пара рысей с двумя котятами. Зоопарк вообще очень гордится своими новорожденными малышами. Котята льнули и ластились к родителями, и были настолько умилительны, что я даже воскликнула:
- Смотри, как настоящие котята любят своих родителей!

Кроме того котячие представлены парой снежных барсов, парой тигров, и почему-то одной львицей. Льва можно было лицезреть исключительно на фотографии. Может ушел в загул, а может - где-то прятался от дождя. Большинство животные, обитающие в вольерах под открытым небом, чувствовали себя не самым лучшем образом: шерсть промокла и свалялась. Хотя тигры все-таки решили даже принять ванну перед кормлением :)

Кормление тигров - отдельный аттракцион. В специальных комнатках тиграм (каждому в своей) кладут на полку по куску мяса: тигру целую коровью ногу, а тигрице всего лишь небольшой кусок ребрышек! У тигра в столовой полка повыше, а у тигрицы - пониже. Всё уже было готово к часу ХV, а двери в столовые оставались закрытыми. Тигры ходили с другой стороны, ревели и скребли каждый свой вход когтями. Уже даже третий звонок, прозвучал, а стальной занавес все еще не поднимался. Когда я уже думала, что кошечки съедят друг друга, а я - более подходящие животное, то дверцы отворились, звери скользнули внутрь, двери закрылись, и тигры бросились с полкам с мясом, а зрители к стеклу, отделяющему оголодавших полосатых от зрителей. Тигр, водрузив свои лапы на полку, ухватил бывшую корову за лапу, стащил вниз и занялся трапезой, отделяю мясо от ноги вот-такими кусками. Тигрица грациозно запрыгнула на полку, аккуратно повернула свой предстоящий обед и осторожно обнюхала, нежно лизнув коровий бок.

tigrrrr )

tigra )

Как вы уже поняли, кошачих мы нежно любим, особенно всяких тигров кошку нашей квартирной хозяйки, но ведь и гав-гав тоже бывают чудо-как-хороши! А вот в зоопарке гав-гав представлены куда скромнее: пара белых полярных волков и ОН. Подойдя к ЕГО клетке, мы первым делом обнаружил мальчика. Ребенок шикал на всех, мешал фотографировать, снуя вдоль забора мелкой рысцой и попутно всем сообщая: "Не гавкать! Тихо! Что за гам! Il dort!!!"
ЖЫвотное страдальчески поднимало голову с лап, косило на мальчика нервным глазом и трагически вздыхало, поскуливая: "Ну отойди уже от моего вольера! Да дай же человеку поспать!!!" Наконец мальчик был отозван родителями, жЫвотное вздохнуло с облегчением, а мы с мобильником смогли подойти поближе. Любуйтесь, вот ОН какой Полный Песец:) )
tigrenok: (Тигрёнок)
Google Translate перевел с русского на английский "Великие Луки" как "Витебск". Вот до чего три языка сразу довести могут!


* * *
Один из ЖЖ-юзеров объяснял свой отъезд из США после 15-летнего проживания в этой стране отсутствием ... девушек! А некоторые еще жалуются на нехватку в Штатах четвертого измерения гречки. Впрочем, мне уже приходилось читать аналогичную жалобу на недостаток четвертого измерения гречки в Израиле. Пока жила в обеих этих странах отсутствие женщин и девушек разных возрастов не замечала. Может они, последовав примеру Жучки да Машки, отправились до городу Парижу, а может решили податься на Верну, начитавшись Дж.Финея.
На самом деле, я почти на 100% уверена, что "всё не так, ребята", но спорить, на всякий случай не рискнула.


* * *
Вот в последнем посте я все о местных котиках да котиках. А ведь на самом деле я даже не знаю, если тут ездовые коты. Вот собаки ездовые точно имеются: самолично видела в близлежащем парке.

Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
К нам в город приехал цирк шапито. Всё когда-то бывает в первый раз, в том числе и первое зрелище. Я впервые в жизни посетила цирк-шапито, а кто-то и цирк вообще, включая просто первое представление. Отсидели первое отделение и пошли домой. Самое сильное впечатление: кукла и поп-корн девочки, сидящей рядом, а также сторожевая собака у одного из служебных фургонов. Собака получила поцелуй и угощение, которое было со вздохом отвергнуто: "Какая гадость - этот ваш поп-корн! Надоело!" О самом этом представлении я еще напишу более подробно, а пока еще немного о местных собаках. Позавчера во время прогулки обнаружили еще один двор с тремя ма-а-алюсеькими псинками. Одна из них - просто чудо природы: окрас как у далматинца, но размер... Нет, не щенок, судя по седеющим волоскам на морде. Пообщались через забор. Маленькие шавки уже давно перестали быть пособием "как делает собачка", зато с ними так весело перегавкиваться и проверять на практике "counting and barking book". "Наш" же зененхунд все чаще бывает грустным и все реже лает на проходящих. Может у него весенняя депрессия.


* * *
О котиках всегда поговорить приятно.
Один из "наших местных" котиков часто дремлет на своей лежанке у окна. Я попыталась щёлкнуть его из моего фоторужья под названием "мобильник" и получила в результате котовскую молчаливую галлюцинацию в оконном стекле.
Read more... )

У другого кота лежанка расположена на балконе второго этажа, а внизу, к окну первого ведет специальная лестница. То ли погода не располагает, то ли семейные обстоятельства не те, но кот в последнее время не работает. Лестницу, однако, сфотографировала.
Read more... )

Другой кот - гордость своих хозяев - вот-такой-ширины и с вот-таким-хвостом. "Блин, раскормили: через забор не перепрыгнуть, бегством не спастись и под машину и ту не залезть!"
Read more... )
"Ладно, так уж и быть: хвост можете фотографировать."
Read more... )



* * *
О самых маленьких. Наши муравьи живут хорошо и бегают резво, а пауки совсем обленились: паутину плетут, но с муравьями живут дружно и делять территотию по-братски (или по-сестрински). Улитка решила словить "тремп" на нашей машине, но была пересажена на ближайший куст.


* * *
... и о цапле.
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Риги у нас объявилась О'Мышь. Просто приятные мыши тоже были, но эта была Настоящая О'Мышь. Она доставала кусочки сыра и колбасы из мышеловки, не трогая оную, самым аккуратнейшим образом, и мы находили мышеловку утром девственно чистой. О'Мышь выходила из норки посмотреть телевизор и почитать газеты. Может, спустя какое-то время она бы принесла в лапках красный диплом, но мы завели кота.

Муравьи... Ну, вы понимаете: муравей - жЫвотное вездесущие, но в Риге они поскромнее были. В Белмонте шарахались при виде бутыля с распылителем. Эти же научились отраву муравьиную в белок на рабочий кредит перерабатывать. Опять таки фильмы с нами смотрят, интернет пристально изучают. Телевизора с газетами мы тут не держим, так они до моего компа уже добрались. Я аж сама озверела, когда нового пользователя за своим компьютером увидела!

* * *
Значит так: за Ригу, Белмонт и Женеву рассказала, осталась только Хайфа.

Соб@ки! )
tigrenok: (Тигрёнок)
Помните, какие приметы весны у Бидструпа? Сначала за собачкой идут все окрестные псы, а потом за ее хозяйкой - толпа мусью...

Пока мы были в Израиле, в Женеве потеплело, большинство деревьев и кустов оперились молодой листвой, а лошади, гуси да и местные кошки с собаками воспряли духом. Распустились тюльпаны и нарциссы - лепота...
Кроме того, прорезались одуванчики - любимое лакомство местных лошадушек и гусей. Травку рвать одно удовольствие: мягонькая, нежная, совсем не такая, которая запросто режет пальцы. Да и гуси перестали щипаться в ответ на вручаемое лакомство. Позавчера мы встретили в парке прехорошенького и неуклюжего щенка зенненхунда, а вчера в парке наблюдали ожившую картинку Бидструпа (я не о кобелях :). Ну почти как у Бидструпа:) большая группа мусью в костюмах, в середине которой затерялась одна миниатюрная девушка.

У грузовиков по весне новая мода. Так как номера тут возможны только самые обыкновенные, то грузовики обзавелись дополнительными номерами, выставляемыми за стеклом в кабинах. Как вам, например, номер Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Выезжаем из дома, подъезжаем к Т-перекрестку. Большинство перекрестков - круги, дабы облегчить право первенства. Подъезжаем мы, значит, к кругу, продолжаем ехать прямо. По боковой дороге едет машина, заворачивая направо. Хоть с кругом, хоть без мы вроде друг другу не мешаем - у каждого своя колея. Но машина гудит во весь голос.
- Чем он так возмущён? Почему он решил, что мы должны остановиться и ждать пока он проедет, тем более, что к кругу мы подъехали одновременно? - интересуюсь у Андрея.
- Это у него приветствие такое, - дипломатично замечает Андрей.
- У собак тоже? - Уточняю я.


* * *
Прогулочных маршрутов рядом с домом да еще с коляской тут не много, и мы часто проходим мимо забора с тремя собачками - одна совсем маленькая, две других побольше. Две "побольше" вроде к нам почти привыкли, а главная моська продолжает надрываться. Здоровается она так, значит, а заодно и представляет собой прекрасное пособие для Ребёнки "как делает собачка". Но в последний раз старший из трех псов не выдержал, подбежал к "моське" и с лаем погнал ее в глубь двора. Потом оросил кустик и, гордо подняв хвост, удалился по своим делам.

А где-то в Гон-Конге есть монастырь, где Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Я выросла на окраине Риге в районе частных домов. Когда я была еще совсем маленькой, мой дедушка купил дом, туда переехали жить мои родители, а когда мне было три с половиной и мы - дедушка, бабушка и я. Там, где заканчивалась наша улица, и был конец города: начинались огороды, пустыри, и одинокий хутор соседствовал с чахлым лесом. Через два года после нашего переезда пустырь начали застраивать, но какой-то небольшой островок остался - несколько соседних параллельных улиц, идущих от большой дороги, по которой ходили автобусы, и до новой, только построенной, фактической границей микрорайона от которой и начинались новостройки. Я любила бродить по ним, отыскивая тайные тропы. Как кошка, очень любила порой гулять сама по себе, хоть такая возможность мне выпадала не очень часто. На соседней улице на незастроенном чудом месте - кусочек ничейной земли - была маленькая березовая роща. Ее окружала тропинка, вьющуюся вдоль маленького совсем не благоухающего ручейка, а в самой роще... Солнце пробивалось сквозь березовую листву, кажущуюся очередным волшебством каждый год с приходом весны. Кузнечики стрекотали, птицы пели, там можно было поймать божью коровку, аккуратно зажав ее в кулочке загадать желание, и напевая ей напутственную песенку ждать, как быстро она улетит к "своим деткам".


* * *
Тут тоже можно встретить божью коровку - совсем недавно мы сняли одну с нашей входной двери, и я спела ей свою детскую песенку. А вот с тропинками... Выбор маршрутов для гуляний рядом с домом совсем невелик, да и если бы они были, с коляской не все тропинки проходимы. Имея за спиной (а точнее перед собой:) аж два "ценных" опыта наматывания грязи на колёса коляски (при походе к одному врачу, отыскивая тайную тропу из "Google-map", и при возвращении от другого, когда дорогу начисто перегородили городские службы озеленения), я вляпалась в грязь в третий раз уже исключительно по своей вине и дурости. На прошлой неделе вдруг погода резко улучшилась, тучи решили съездить заграницу, а я, вспомнив более хорошие погоды, решила поучить французский на лавочке в парке. Не подумав, что трава еще не просохла, я свернула с утрамбованной дорожки и вляпалась в грязь четырьмя колесами одновременно. Но раз уже всё равно колеса испачкались, я решила дотащить коляску до скамейки и выполнить задуманное!

До скамейки я добралась, и Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Сильный ветер трепет ставни, как Тузик грелку, и не даёт Ребёнке наслаждаться ее законным дневным сном. Новогодний пингвин наших хозяев валяется на их крыльце, сбитый с лап очередным порывом ветра. Может он бы и улетел греться на лето в свою родную Антарктиду с очередным порывом ветра, но цепь не позволяет.

Тут вам не Чикаго, где вы можете посещать магазины раз в неделю, но тут... Тут тоже можно, если вы не едите хлеб. Конечно, недалеко от нас есть булочная, но туда нужно приходить с утра пораньше (вне зависимости от погоды), там смотрят косо на чужаков вроде нас, и мне не нравятся их цены. В магазине же все цены указаны, на кассе плевать на личность, лишь бы вы платили по счетам, и еще с Ребёнкой погугукают :)

Сегодня нам повезло: на какой-то час тучи разошлись и мы вышли погулять и в магазин за булочками и прочими нужными вещами. Даже дважды повезло: в школах уроки закончились и бешеных в первый день после каникул учеников выпустили на волю, когда мы уже выходили из магазина.

На улицах выброшенные ёлочки (некоторые прямо вместе с крестовиной) дрожат всеми иголками и веточками на промозглом ветру. Окромя ёлок встретили также два зонтика: голубой зонтик сам по себе танцевал вальс-бостон вместе с осенью в шапке-невидимке, а маленький розовый с какими-то мультяшными персонажами пытался прикрыть собой чахлый кустик.

Один из плюсов проживания в Женеве - наличие священных коров собак. Раз есть собаки - есть и собачьи пакеты, которые местные власти развешивают на все углах.
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Солнца луч блеснет на небе редко нынешней зимой. Да и не только нынешней: прошлая была ничем не лучше. Зато летом вдоль солнца, а вот АС вы тут, в Женеве, может установить исключительно по специальному разрешению властей кантона: священные коровы/лошади/гуси/голуби/муравьи (нужное добавить, ненужное зачеркнуть) в местной иерархии расположены повыше людей. Остаётся радоваться, что хоть этой зимой хозяйское отопление пока перебоев не давало. Так что мы можем гулять по нашему жилищу (two bedroom = deux chambres) в своё удовольствие.


* * *
Как я думаю, большинству известно, что Женева - не туристический город. Однако, даже тут бывает, где погулять (если погода позволит), и город может вполне произвести на вас неслабое впечатление. Например, я никак не могу понять людей, трапезничающих на улице. Т.е. в кафе, но за столиками, расположенными не под надежной крышей, а под тентами и зонтиками. Погода промозглая, а некоторые... Гвозди бы делать из этих людей! И машины, как тут водят! Впрочем, сколько не описывай, это все равно неописуемо! Я ж говорю: "Гвозди бы делать..." Кстати, даже если вы найдете стоянку и готовы за нее заплатить, приготовьтесь парковаться: заклятия, регулирующие внешний/внутренний размер вашего авто вам отнюдь не помешают. А тем, кто этими заклятиями не владеют, порой паркуются сразу на двух парковочных местах сразу.


* * *
Собаки - большие и маленькие - ужасно популярны. Зенненхунды и псы, которые запросто разместятся у этих самых зенненхундов в пасти. До переезда в Женеву псов таких "грандиозных" размеров я видела только однажды у одной из своих студенток (в кармане :). Пёс, несмотря на свои размеры, вызывал дикую ревность другого студента: "Почему с собакой можно заходить в твой офис, а с сигаретой нельзя?! По закону, запрещены и те, и другие!"
Кстати, эти самые псы ходят по местным улицам с таким гордым видом, который зенненхундам и не снился. Особенно интересно смотреть на их выгул с хозяином и еще одним псом (обыкновенным): "Нахал, это я его продаю выгуливаю!". А что на счет студента, спросите вы... Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Андрей купил в Икее новую игрушку. Как известно, Икея всем своим товарам (как кораблям) присуждает имена. Игрушку зовут Муля. По сравнению с главным злодеем-турком-главарём-банды детективного рассказа по имени Dunya, это еще неплохо звучит.


Кстати, о покупках. Мы полюбили мясо на огне. Французская курочка, вымоченная в дешевом французском вине и обмазанная американской приправой "Montreal Chicken"
весьма не плоха на вкус. Андрей, решивший в очередной раз купить мешок угля, в ответ услышал "Кю! Уголь - товар сезонный! Готовь уголь летом, а требовать уголь для жарки мяса в сезон дров для камина и ёлок - это настоящие кю!"

Кстати, об ёлках. Сегодня в наш местный районный "Большой Дом" доставили ёлку. Настоящую! Просто же районная ёлка появилась еще некоторое время назад. Стоит, украшенная шарикам (стандартное местное сезонное украшение), гирляндой и ... ленточками, подобными тем, какие когда-то Дедушка Ленин одевал на светлый праздник 1-ого мая. Может их просветить надо?


Кстати, о просвещении. Учительница французского задала вопрос о связи между названиями дней недели и планетах.
Ну, это давно известно, что Земля стоит на трех китах/слонах/черепахах, а вокруг тверди земной по тверди небесной ходют 7 планет. Им соответствуют 7 дней недели, 7 цветов, 7 металлов и т.д. Так далее я плохо помню, но 7 планет vs. семи дням недели - хоть посреди ночи...
"Нет," - говорит учительница, -Во-французском только 5 дней соответствуют планетам, мол в выходные...".
Тигрёнок сначала пытался объяснить, что это в общем, без связи с французским, а потом вспомнил и махнул лапой. А вспомнил Тигрёнок женский (извиняюсь) рооман, читанный когда-то. Главная героиня роомана, образованная англичанка, приезжает к тете во Францию и очень быстро отказывается от идеи просвещать местное общество. Ладно, это было давно, в 17-18-ом веках. Но вполне возможно, что сама автор романа, англичанка, привезла эти мыслишки от уже своей французской тети разлива 20-го века.


Кстати, о книгах. Мы, недавно возвращаясь из "Большого Дома", чуть не столкнулись с девочкой. Девочка шла по дороге и читала книгу. Обыкновенную бумажную настоящую книгу! И это в то время, когда большинство ее сверстников ходят, уткнувшись носами в чудеса враждебной техники!


Кстати, о "Большого Доме". Мы в очередной раз попытались отбирать игрушки у самой Элен. Воспитывает, однако. «Упорство и прилежание лучше, чем беспутство и гений…» (C)


Кстати, про упорство. Телефона продолжает звонить... Наша телефона и не только. Наш последний урок французского был в неурочное время в неурочном месте: на лестничной фойе-площадке. Как вдруг зазвонила телефона, подвешенная на стену. Раз, другой, третий... Сначала смешно, ибо мы как раз проходили тему телефонных разговоров: заказ по телефону такси, столика в ресторане, очереди к врачу... Слушаем записи диалогов, начинающиеся с записанного телефонного звонка. И настенная телефона старается вовсю, записям вторит. В конце концов нашей учительнице надоело, она подошла к телефоне. Только взяла трубку, как у ней под локотком какой-то мужичек нарисовался, "уииииииииии" молвить изволил. Учительница передала ему трубку, а нам, практики ради, слова звонящего.


Кстати, на том же уроке мы и сами должны были составлять телефонные диалоги. Мне с моим напарником досталась тема "заказ столика в ресторане". Напарник был за клиента, я - за завидущего/ую ресторана. Долго думала, как назвать наш ресторан. Потом решилась: "Aux Chat Noir".


Кстати, об изучении языков. В маленький-тихий журнальчик забрел Большой Северный Полный П..., ну пушной зверь, в общем. Т.е. ну непрямо в окно вломился, а тихой сапой перепостил мой пост у себя в журнале, и сам его же и откомментировал. Матом. Впрочем, у него весь журнал такой: пост-перепост и свой же комментарий к посту. Адын-савсэм-адын. Узнала я об этом БСПП случайно: Френк сообщил мне о перепосте. Не знаю, откуда БСПП взялся, и как он меня унюхал, но что же его так разозлило?
А то, что заденувший пост был написан на двух языках, и еще (о кю-кю-кю!!!) я упомянула, что учу французский.
Так вот, разКЮбезный мой БСПП, я знаю три языка, а не два, как ты по неосторожности написал! Три! А еще у меня есть знакомые, знающие по 5-7 языков. Такова она c'est la vie. Maintenant.


Кстати, о нынешней жизни. В пруду в местном парке всего лишь штуки три уточек осталось, зато селезней как у Кота гуталину. В последние дни, несоответствующие по местным поверьям планетам - в выходные то есть - мы видели большой заплыв в едином порыве и борьбе за утиные сердца и лапки. Одна уточка уже определилась с выбором селезня. Остальные две все еще сомневаются. Тяжела жизнь у местных селезней. Да и уточкам не просто.


Кстати, о трудностях. Еще где-то год назад я записалась на рассылки местного англоязычного форума. И вчера мне утка селезень сова доставила письмо:
"Geneva is Hard". А кто спорит-то?! Но чувствую, не одной мне оттоптали усы да лапы и потоптались на "больных мозолях".


Кстати, о раздражении. Понятно, что у людей, выросших в разных семьях разные привычки и "больные мозоли". Например, я не люблю, когда железом по стеклу или по тефлону, т.е. хорошим острым ножом по тарелке или металлической ложкой по новой кастрюльке. Или когда выбрасывают вещь, потому, что она в пользовании несколько месяцев/лет, была несколько раз в стирке и слегка выцвела. А Андрей, наоборот, из семьи где поклоняются новым вещам, т.е. вещи там покупаются дешевые и менялись часто. А моя мама, наоборот. Ну я уже хожу по кругу.
В общем, зашел у нас разговор о новых наволочках. Ладно, Тигрёнок вздохнул и пошел проверять заказ наволочек через Амазон. И что? Опять - 5**2=25: this item isn't shipped to your Prostokvashino. Потёрли лапами наши документы - усы и хвост т.е., ну и двое-из-ларца нам отвечают:Parce que... )
tigrenok: (Тигрёнок)
* * *
На этих выходных у нас выпал первый снег. Резко похолодало, из под двери дует. Как и в прошлом году подложили под дверь коврик. "Ура! Новая игрушка, сейчас мы ее разъясним!" - решила наша Ребёнка. Из-под двери дует...


* * *
В субботу я убедилась, что замечательная функция моего мобильника сообщать, когда абонент, которому я безуспешно пыталась дозвониться, "is available", может быть очень полезна. Особенно, когда нужно предупредить мужа, что местные власти перекрыли улицы под лозунгом "За бег!"


* * *
На спортивном сайте-форуме, куда я захожу почерпнуть свежие новости о фигурном катании, сбоку идет реклама: "Как выглядит Спартак при Аленичеве и еще 15 лучших картин недели". И гифка при рекламе: мопс-акробат, завершающий свой туалет на двух передних лапах. Слово "спартак" без кавычек, но зато с большой буквы. Может это и есть имя мопса "при Аленичеве". Кто такой последний - не знаю, "15 лучших картин недели" смотреть не рискнула. Но мопс, вне сомнений, само совершенство, хоть и непонятно, какое он имеет отношение к фигурному катанию.


* * *
В разговоре случайно вспомнилась давняя школьная "картина маслом". Мы в 9-ом классе стоим и ждем первого урока. К нам подходит рыдающая от смеха одноклассница:
- Слушайте, сейчас такое было! Иду в школу, а какая-то малявка в меня снежком кидает. Я к нему повернулась и говорю: "Ах, ты сука!" А он, а он...
- И что он?
- А он говорит мне с гордостью: "Это ты - сука, а я - кобель!"

Может и мопс "при Аленичеве" тоже с гордостью несет "свое имя и звание".
tigrenok: (Тигрёнок)
Сегодня нам прислали рекламу. 17% скидки на мясо страуса: вместо 42 франков за кило сейчас продают за 34.90
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Наша хозяйка выставила во дворе очередной знак "частной собственности", на этот раз большой и красный. Надеется, что поможет.
Вообще, мне кажется, что знаки как и прочие правила местные жители воспринимают исключительно как рекомендацию: будет удобно -сделают, а нет - так звиняйте, недосуг.
Вот, например, всем известно правило грузовика: "Посмотри, нет ли рядом с тобой другого грузовика, если нет - можешь ехать". Но намедни, когда мы с Ребёнкой мирно шли по тротуару, из подземного гаража задом наперед вылетел на дорогу грузовик, разгоняя как и пешеходов, так все остальные машины. А посмотреть и пропустить хотя бы грузовик? Пусть он и был размером поменьше, но он все-таки был в своем праве. Ну а что выезжал задом наперед, то Пеппи уже давно объяснила: лень было развернуться.

Впрочем, полиция тут тоже интересная. Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Тут [livejournal.com profile] natali_ya решила проверить, "что такое необыкновенное творится в Канаде".

Я не скажу за всю Канаду, но в Квебеке говорят )
tigrenok: (Тигрёнок)
На проулке мы часто замыкаем один и тот же круг, проходим мимо одних и те же дворов, нюхаем одни и те же цветы. Нам переходит дорогу в одном и том же месте одна и та же черная кошка, ластиться одна и та же серая, и нас облаивает один и тот же пес. Но бывают и исключения: например, пса мы встречаем на прогулке. Пес, не осмелясь нарушить свой гав-обычай с громким лаем подбегает к нашей коляске, и тут же выясняется причина его недовольства: у нас к коляске прицеплен его сородич. Правда с другой стороны, дабы не нарушать симметрию, висит лягушка, но она остается без внимания.

Самое интересное, что наша Ребёнка тоже отдает псу явное предпочтение.
- Естественно, что псы ей нравятся гораздо больше каких-то лягушек! - Заметил как-то Андрей.
- Очень даже может быть... А может все дело в белом плаще... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Иногда я читаю топ. Выборочно, конечно. Вот захожу однажды, а там... Собаки и их жизнь: Россия vs. Прага. Как ласково собачек встречают в кафе Праги и как плохо на матушке-Руси. И что делать, кому челобитную подавать?

В Праге я была один раз, особо не интересуясь собачьим вопросом. А вот за другие места немного рассказать могу. За Хайфу и за Женеву, например.

Судя по состоянию хайфских тротуаров и даже детских площадок(!) собак в Хайфе более чем достаточно. И они явно неплохо Гав-гав гав-гав гаву-уу! )
tigrenok: (Тигрёнок)
В близлежайшем саду сначала появился тент, потом палатки с умывальникам, затем столы и стулья... Потом Штирлиц вспомнил, что на этой неделе заканчивается учебный год и понял: будем шум в конце недели. Но шум - это еще ладно. Дело в том, что в саду растет шелковица. Страдающий от плохого сна Штирлиц и внимания бы не обратил на сее растение, но заметил людей рядом и стал в позу знаменитой фрекен: "Ну чем я хуже?!" Да, ягоды вкусные, но что будет с ними после гуляний?!


Ребёнка со вчерашнего дня облюбовала новую игру: подползти сзади и схватить за ногу.


Поехали во Францию за мангалом. У площади между магазинами сразу за инвалидными стоянками (синего цвета) идут "розовые" стоянки - для машин, приезжающих с маленькими детьми на колясках. Кроме того, что они удобнее расположены, чем обычные, и там можно понадеяться на свободное место, они еще и шире обычных. Дабы было возможным достаточно широко открыть дверь и вытащить bebe.


Да, кстати, проходя по торговому центру, была замечена касса для инвалидов и беременных. Люди, стоявшие в очереди, вроде в эти категории не входили.


В самом магазине долго искали мангал. Нас послали в отделение "все для сада". Пошли и обнаружили многочисленные специализированные корма для кошек, собак, хомяков, птиц, белок и т.д. Мангал после долгих поисков нашли в другом отделе.


У местных мобильников полезное новшество. Если вы звоните, но ваш собеседник не отвечает, то через какое-то время вы можете получить SMS: "Number ... is available now."


Кстати, о лошадях. Лошади тут проходят ежедневно: по одиночке и в компании, с повозкой и без. Да и некоторые улицы, судя по их ширине, для повозок и строились. И все бы ничего, но однажды нам пришлось ехать за группой в полосатых купальниках младших учеников конной школы на пони. Может, некоторые из них и помнят, что они - тоже кони, но нам повезло меньше.


Когда-то сэр Ньютон придумал "дверцу для кота", дабы его личная котоусая не мешала проведению экспериментов. Один из местных жителей пошел еще дальше, а точнее, выше: к дверце ведет маленькая лесенка. Кот, le plus grand chat, был замечен в кресле на балконе во время сиесты.


Ну и проживающий на соседней улице Зенненхунд наконец-то вернулся и заговорил. Мы уже было подумали, что он так рад встрече с нами, но галопирующий пес в последний момент повернул направо облаять местного бегуна. На нас же - ноль внимания... И это воспитание?!


The same text in English )

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:15 am
Powered by Dreamwidth Studios