tigrenok: (Тигрёнок)
На моем мобильнике установлены скайп с вотс-апом, да и возможность посылать смс-ки никто не отменял. А потому также внедрены два языка: русский и английский, которыми я и пользуюсь. И вот тут сразу же намечается "одна большая разница", заключающаяся в том, что использовать английский намного проще. Не потому, что я русский знаю хуже, а потому, что мобильник с английским больше в ладах: с легкостью угадывает слово по первой/ым буквам, а иногда и вообще до того. В русском варианте он тоже вроде бы пытается угадывать, но у него это получается с первого раза на двадцатый, и часто приходится печатать слова от первой до последней буковки самой.

Можно, конечно, заметить, что нужно было покупать более дорогой девайс, а не по принципу "какие продавала, дорогой, по скидке, такие и купил", но с гугл-переводчиком то что делать? Он уже общественный-интернетский...
Русско-английские переводы получаются весьма кривыми в обоих направлениях, и малейшая ошибка/отпечатка сбивает этого переводчика с панталыку.
А вот недавно я писала письмо своей учительнице по французскому языку. Так как на все предыдущие письма, написанные по-английский, она упорно отвечала по-французски, я решила ей написать на изучаемом языке. Но мой французский аховый, я предпочла подстраховаться и перепроверить себя. Почему именно на английском, я сама не знаю, скорее всего он уже просто стоял в этом окошке, и я не стала ничего менять. И вот тут я и была сражена наповал: мои кривое-косые французские письмена с неправильным порядком слов в предложениях и полным отсутствием всех этих дополнительных значков были переведены в отличнейший английский текст.

the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
В Америке сразу после праздника Благодарения люди начинают заниматься подготовкой к Рождеству и Новому Году. Тут тоже решили если не до/пере-гнать Америку, то хотя бы не отставать. Я не о ежегодных индюшках за столом, а подготовке к ближайшим праздникам:) город, улицы, клубы et cetera уже украшены ёлками с шарами и гирляндами, а по балконам и фасадам зданий уже полезли вверх Деды Морозы, i.e. père Noël-и.
Впрочем, кроме любви к постоянству (если ёлочные украшения - то шары и гирлянды, если украшения для домов и зданий - то непременно медленно и печально ползущий вверх père Noël), местных отличает любовь к различным представителям фауны. Я не о людях, если что... АС и американское детское питание тут всё еще под запретом благодаря местным зелёным. Но местные магазины а-ля PetSmart еще с осени предлагают различные товары для утепления прогулок и досугов домашних питомцев. В дополнении, они напоминают скрасить зимнее существование остальных, предлагаю разнообразные кормушки с угощениями.

Кроме вышеупомянутых магазинов к зиме и Новому Году начинают готовиться и прочие магазины, выставляя на продажу разнообразные календари. В наш первый швейцарский год я по ряду причин о покупке календаря и думать не хотела, на второй мы увидели календарь с прекраснейшими котами и сразу купили (на котиков всегда посмотреть приятно:). В этом же году замороченная многочисленными проблемами я упустила момент, и...
Нет, календари еще остались, да и новые подвозят: виды Швейцарии, лошади, ослы, козлы, косолапые мишки, птицы дикие и совы (интересно, идут ли отчисления Джоан Роулинг?..) Просто домашние животные, собаки, отдельно календарь французских бульдогов (положение обязывает) и отдельно календарь мопсов (... а отчисления Дарье Донцовой?) А вот книзлов уже не осталось: увы, котов разбирают первыми.

the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Прочитав этот пост, я решила, что просто обязана записать очередную мамину историю о почти джентльменской встрече вора, так сказать...

* * *
Давным-давно у моей мамы была знакомая, а у той была собака. Да не просто собака, а Пёс. Серьёзный и основательный, то ли из мастиффов, то ли из догов. Дрессированный и обученный всем премудростям, которые полагается знать всякому порядочному псу-джентльмену.

И вот в один прекрасный день в квартиру маминой знакомой заглянул вор. Дома из хозяев в тот момент находился только пёс, и тот не подкачал: встретил гостя по-английский. Чай не предложил (врать не буду), но зато и от преподнесённого гостем угощения отказался. Тихо отошел в сторону и молча, не попрощавшись, залёг в сторонке, где и продремал всё время, пока вор паковал в баулы всё, что нажито непосильным трудом... Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка замшевая… три куртки…
Сложив добычу, гость направился к двери. Тут как раз пёс вернулся из мира грёз и решил, что настала пора проявить истинное гостеприимство. Какой же воспитанный жемун гостя просто так отпустит: а выпить на посошок?

Вернувшись домой, маминой знакомой открылась картина как из детской загадки: гость, поджав под себя хвост сумки, дрожал в одном углу, опасаясь сделать любое неловкое движение. В остальных углах и напротив, заполняя собой пространство, электронным облаком царил пёс.
Хозяйка, оценив ситуацию по достоинству, не рискнула соображать на троих, а предпочла посоветоваться с более опытными в подобных делах стражами порядка. Заодно и помочь людям улучшить их квартальный отчет.

*************************************************************************************************************
the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Сегодня утром меня встретила довольная сова, размахивая письмом на лапке...


* * *
Погода стала совсем не очень: даже если нет дождя, то всё равно ветрено и промозгло. Все птицы сидят нахохлившись, даже кошки с собаками и те сокращают время своих ежедневных прогулок. Между тем город украсился ёлками с шарами и гирляндами, а елку в местном клубе (куда я хожу на французский по вторникам) украсили даже белыми плюшевыми мишками и коробочками-подарками-с-ленточками.

К прошлому Новому году отправила подругам в Америку несколько поздравительных открыток, а сестре в Хайфу - посылку. Последняя из открыток добралась к концу января, а посылка в Хайфу - в середине февраля. Сестра уже даже собиралась идти на почту устраивать им большой скандал. И это вместо того, чтобы понять: зима, погоды стоят нелетные, совы промерзают до последней пушинки, и еще ветер их с курса сбивает!


* * *
Электронные совы от обычных почтовых тоже временами не отстают: ну там бури магнитные влияют и прочие факторы... Сегодняшняя сова принесла мне домашние задание для вчерашнего урока французского. А недели полторы назад я очень удивлялась, почему учительница музыки письмо с вопросом перед своим уроком послала только Андрею, а не мне тоже (доктор, почему меня все игнорируют?!). Письмо я тоже получила. Через несколько дней после урока (опять так и очень вовремя, заметим).
Ну это еще все нечего. Когда я еще жила и работала в Технионе, на меня обиделся один мой добрый знакомый:
- Я тебя с Песахом поздравил, а ты даже не нашла времени мне ответить!
- Но я ничего не получила, - очень удивилась я как давеча.

Ну почти как накануне, ибо вчера я только заметила учительнице, что никакого письма не было, и даже показала ей свой мобильник с почтой.
А что же с поздравлением, просите вы. Я его получила. Дня через три после окончание праздничной недели, т.е. дней десять спустя после отправления.


the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Дороги... Дороги тут хорошие. Если говорить о трассах. Внутригородские же извилистые, ухабистые с ужасной дренажной системой, а точнее, вообще без нее. Что касается второго "Д" - местных водителей - то я хотела бы иметь их навыки вождения, но ехать рядом с ними... Не рисковый я человек.
Как пешеход я давно привыкла, что выруливающие через тротуар из стоянок и проулков водители смотрят только налево. Зачем им здесь направо смотреть: они же не в какой-нибудь Англии или Японии?! Но недавно мы заметили новую модифицированную модель местного водителя (МММД), смотрящего исключительно внутрь себя. Уж не знаю, что наговорил heer Кант à monsieur МММД за завтраком, но МММД в любом случае не стоило бы забывать, что во времена первого машин еще не было.

Впрочем, возможно куда более приземленное объяснение.
Всем известно правило грузовика
Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Приходилось ли вам когда-нибудь выступать в роли ведьмы? Не на Хелоуин - это все детские забавы, а по-серьёзному. Например, зайти в магазин и поинтересоваться приобретением... Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Будучи в 3-ем, 4-ом, а еще лучше - во втором классе, я учила природоведение. Сами, чай, помните ежедневное обязательное заполнение дневника погоды: температура, облачность, осадки...
Во втором классе всё было проще и спокойнее. Нововедённая в школу учительница особого специального образования не имела, а потому вела уроки чисто теоретически и исключительно успешно по учебнику. Впрочем спустя пять с половиной лет вдруг выясниться, что она вообще никакого образования не имела, но базисной грамотностью обладала, т.е. читать школьные учебники для второго класса умела.
Учитель в 4-ом классе был молодым, знающим и интересным собеседником. Мы его постоянно окружали на переменах и засыпали вопросами. Зато теперь я поняла, кого мне так напоминает Артур Вернер на своей конференции: знает много, вопросы можно задавать вроде любые, но возможен и любой ответ.

Как было широко внедрено в массы: "Полюбить — так королеву! Проиграть — так миллион!" И я тоже поставила вопрос ребром: "Как образовалась наша солнечная система и другие звезды с планетами?" Мне тут же было разъяснено, что это интересует не только меня, но и крупных ученых. В соответствующих выражениях и тоном в присутствии одноклассников. Довели дети учителя за время обязательной постуниверситетской отработки своего бесплатного обучения :)
Об учительнице третьего класса я не забыла - я рассказ о ней и камушках напоследок оставила. Тут уже мы и клетку лука репчатого изучали, и еще какие-то опыты были. Но самое главное - это камушки. Почти что камни преткновения можно сказать!

Самое важное на нашей планете - это вода! Вода есть везде и во всем! БОльшая часть любой клетки состоит из воды. Даже в любом камне есть вода. Вы мне не верите? У меня уже был ученик, который мне не верил. Тогда он пришел домой, разбил камень и, знаете, что он там обнаружил? Ура, склад! )
tigrenok: (Тигрёнок)
К нашему возвращению из Аспена в "лошадином-n-гусином" парке починили качели, порванные как грелка бравым Тузиком во время не слишком удачного выступления сборной Швейцарии на минувшем Чемпионате Европе по футболу. Зато в ближайшем парке обе пары качелей замотали на перекладину. То ли вообразили себя гимнастами, то ли еще какая-то местная команда потерпела поражение, но достать их дабы размотать назад я не смогла.
Да, я еще совсем забыла упомянуть, что к концу нашего пребывания в Аспене Читающему Человеку вернули его стул.


* * *
Кстати, о местных детских площадках. Демонтированная во время нашей второй швейцарской зимы детская площадка во дворе несколькоэтажных домов так и не вернулась на свое место. От подростков из ближайшей школы это их не сильно избавило (они теперь прекрасно восседают на спинках скамеек, оставляя четкие отпечатки грязных подошв на самих сидениях), зато прибавило забот мамам и няням из окрестных домов.


* * *
... и о самом парке
В луже гусиного вольера завелась маленькая беленькая ворона уточка. Не то, чтобы такие особи были большой редкостью -- я с некоторыми подобными лично знакома , но наш парк может гордиться в любом случае.


* * *
Кстати, о сборных.
Одно из самых ярких воспоминаний из пионерского лагеря - "свидание" со сборной СССР по гандболу. Это случилось в одну из редких наших вылазок на море, дабы "дети" могли вдоль покупаться подышать "свежим воздухом" и спокойно посидеть на морском песочке. Не знаю, зачем спортсменам понадобилось ехать не в яркую туристическую Юрмалу, а в нашу глухомань, может быть, чтобы избежать лишнего внимания, но наши вожатые пообсуждали их вдоволь. И их самих, и их жен, и даже их автобус.
Но "мы" же ничем не хуже, правда?! Ну да, морской песочек у нас отсутствует, но дороги же имеются! И по дороге ехал заметный яркий автобус, сообщающий всем и каждому, что он верно служит местной хоккейной сборной. Сначала, я удивилась, что смогла так быстро прочитать надпись на автобусе. Потом осознала, что надпись была на английском, и опять удивилась: "Тут, в Женеве, решили использовать этот язык вместо великого и могучего французского?!"?"
Про игроков не спрашивайте: мы не видели ни самих игроков, ни их жен. Водитель, правда в автобусе находился и автобус честно вел.



* * *
... и о местных дорожных происшествиях.
Нет, я не о многочисленных машинах, проезжающих под "кирпич" красный свет или оставленных прямо под/над/рядом со знаками "остановка/стоянка запрещена". Если каждый раз ругаться при очередной выходке местного мачо (или махи), то всем котам Йошкер-Олы придется икать без перерыва на сон и еду. Я о знаках.
Ввиду дорожных работ вдоль одной узкой дороги напротив выездов со дворов были выставлены четыре знака, указывающих в какую именно сторону можно ехать. Знаки временные. Были. Ибо спустя короткое время три из них оказались развернутыми к дороге задом, а к деревьям передом. Или к тропинке, проходящей за деревьями, дабы указывать выгуливаемым там лошадям и собакам верный путь.



* * *
Но местные водители - это одно, а местные дамы - совсем другое дело. С больными ногами с палочками или даже с "walker"-ами, они тем не менее продолжают одевать туфли на каблуках!
Иногда Вселенная сама выдает свои секреты. Читаю книгу, где один из детективов утверждает, что он лучше всего определяет характер человека по походке. И тут же уточняет: у мужчин, а у женщин Read more... )

PR-amoq

Oct. 24th, 2016 07:14 pm
tigrenok: (Тигрёнок)
Достижения современного прогресса велики и широки во все стороны. Уже нет потребности доказывать с применением научных методов, что крокодилы рекламные достижения ширее, чен длиннее. Они распространены по всем направлениям и хороши со всех сторон в любую погоду. Например, всё весну напролет мне рекламировали футбол, а сейчас перешли на горные лыжи. Где самые лучшие близлежащие (и дальние) горнолыжные курорты, где можно закупить самое крутое брендовое обмундирование с формой и снять соответствующую гостиницу.

Я еще понимаю, когда прогресс соблазняет меня царицей товарами, которыми я хоть как-то интересовалась как, например, коньки и платья для фигурного катания. Или просто прекрасными вечерними платьями с голубым янтарем. Ведь совершенно неважно, что я не ем рыбу косметику для глаз, потому что у меня на нее аллергия. Посмотреть-то все равно приятно: женщина я или где?! Однако навязчивая реклама футбола с горными лыжами раздражает очень сильно. Хоть я и готова согласиться, что это ничем не хуже навязчивого желания разъяснить слегка озвересовелому Тигренку, как развлекается Настя, или почему стоит похудеть увеличить свой член.

the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
До водопада идти час. Это если считать от солнца, но до солнца еще надо дойти. Потом, от солнца до Марса всего 5-6 минут, до Юпитера - 20 минут, а до Сатурна уже 35 оборотов тонкой золотистой стрелки, самой быстрой из трех. Не доходя до Сатурна - развилка, и можно перепроверить свой путь по карте, починить велосипед или просто перекусить, глядя на речку. Или выбрать другой путь. За развилкой асфальтированная дорожка перетекают в грунтовую, и можно уже только повернуть назад: немногочисленные боковые тропки узки, каменисты и извилисты, и предназначены исключительно для бравых любителей пешей ходьбы. Дальше, после развилки, дорожку можно измерять "пятиминутками": 5 минут до Сатурна, еще 5 минут - и вы проходите "чертов поворот", затем следуют утиное озеро со слиянием рек, тропинка, вьющаяся вниз по склону через мост на другую сторону речки.

Дорогу перебегают быстрые белочки с бурундучками, гордясь друг перед другом пушистыми хвостиками, перелетают с одной стороны дорожки на другую, исследуя, где трава зеленее, а нектар - слаще, серебряные стрекозы и огромные радужные бабочки. Задумчивые олени тоже пытаются решить этот важный вопрос, скользя легкой тенью вдоль растущих на склоне кустов и деревьев. Перекликаются на лету разнообразные птицы и кузнечики. Оказывается, кузнечики тоже умеют летать. Наконец по правую руку появляется амфитеатр камней, и это означает - вы почти пришли. Знак, дорога слегка уходит вправо, огибая изумрудную скалу, и вот он - водопад. Хрустальный поток сбегает со скалы, образуя таинственную вуаль, и спешит спрятаться в подземный ход к речке.

А вода в вуали холодная, прозрачная и очень вкусная.


the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Незваные гости протянули мне листовку интернет-сайта, где можно найти ответ на животрепещущий вопрос: "Кто управляет миром?"

Вернее, всё началось не так. Сначала какие-то дети долго шумели за окном, и ребенок никак не мог заснуть. Наконец гомон затих, просвистело несколько маленьких мгновений, вновь послышались голоса, и за дверью материализовались два местных мусью.
- Шшшшш!.. - Предупредил Тигренок, вставая в позу змеи. - Le bebe dort! (А не то, вам сейчас покажут, кто на самом деле миром управляет...)


* * *
Самой популярной книгой моего детства был "Властелин мира". Жюль Верн, Беляев и еще один менее известный автор (старая потрепанная книга с ободранной обложкой) пытались найти ответ на волнующий вопрос. А я, читая эти книги, никак не могла понять, почему свет увидело так много книжек именно с таким названием. Попытка помечтать и добавить красок в свою пасмурную Вселенную? Википедия знает о двух более известных произведениях, а "Флибуста" уже о пяти, не считая Чингисхана и какого-то загадочного "Окси-мира".


* * *
Говорить с мусью я не стала, дабы не повышать энтропию шумовой уровень, и листовку вернула. Мой детский вопрос так и остался безответным как первая любовь. А потом проснулся тот, кто на самом деле миром управляет... Моим миром на сегодняшний день. Мы вышли гулять, и нас встретила брусчатка. Детскими веселыми рисунками яркими цветными мелками.


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Однажды, еще будучи студенткой, мне довелось принять участие в довольно занимательном тесте-исследовании. Кого же еще на тест мелкой денежкой заманивать, как ни бедных-голодных кроликов учащихся, но на это раз всё было честно :) Нам платили, хоть и совсем немного. Кроме того, конечная сумма зависела от результатов-очков, набранных за тест. В начале испытания компьютер выводил максимально возможное количество очков и далее, раз за разом три вертикальные черты. Участнику предлагалось решить на глазок какое из двух расстояний больше: между левой и средней чертой или между средней и правой. Каждая ошибка каралась штрафом, т.е. снижением очков и, следовательно, денежкой, получаемой за сам тест. Однако не все было так просто, иначе какой был бы во всей этой затее смысл. Временам разница в длинах отрезков была заметна даже слепому кутенку, а временами она скорее всего исчислялась единичными пикселями, но... Всё дело было в том, что за ошибку в одну сторону снимались единичные баллы, а за ошибку в другую сторону карали очень серьёзно.

Сейчас я стараюсь тренировать мозг вот тут. Один из тестов вроде бы предельно прост: лента с картинками движется шаг за шагом справа налево, демонстрируя в каждый определенный момент две картинки - закрытую левую и открытую правом. Задача - вспомнить и решить, идентична ли открытая правая картинка заретушированной левой с точностью до возможного поворота. Вроде бы ничего сложного: вспоминай, отвечай и набирай баллы, тренируя память. Однако этот тест - на время, и на все про все дают аж две минуты. Т.е. на долгие раздумья времени нема совсем :) Но и тут есть свой нюанс. Чем больше непрерывных правильных ответов, тем выше бонус - фактор, на который умножают очко за каждый верный ответ. При первой же ошибке фактор исчезает, и за каждый верный ответ начисляется минимальное количество баллов, как вначале раунда.

the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Белмонте, и я ходила в библиотеку Кембриджа учить английский, в качестве тренировочной темы учительница предложила аргументированно ответить на вопрос: "Каким животным вы хотели бы быть?" Перебрав быстро с пяток различных тварей, я остановила свой выбор на собаке. Но тут же заметила: "В правильном хорошем доме!" :)

Потом мы переехали в Женеву, меня среди прочих поразили две вещи: знаки-запреты и товары для братьев наших меньших. "Ни пс@!" под разными личинами: "С собаками вход запрещен!", "Тут собак не выгуливают/купают"... И т.д, и т.п.: перечеркнутые собаки всех сортов и наружностей на скамейках, газонах, фонтанах с питьевой водой, при входе в торговые центры, парки и жилые комплексы. Однако, есть знаки и запреты, а есть собаки. А точнее, есть и знаки-запреты, и собаки. Они мирно сосуществуют как наши домашние муравьи с пауками. Собаки неграмотные, а их хозяева могут сделать вид, что знаки не для них. Вторые прекрасно усаживают своих подопечных на лавочку прямо под соответствующим знаком, и они гордо смотрят на прохожих вдвоем: пес и его перечеркнутое изображение, когда первые... Псы очень метко метят знаки, расположенные пониже. Оставляют комментарии под постом, так сказать.
А собаче-кошачий отдел в ближайшем супермаркете... Он куда больше чем отдел pour bébés, и весь мир товаров для животных широко представлен.

- Да, я смотрю у вас в Женеве коты и собаки совсем бедные и несчастные, - саркастически резюмировала мама мои рассказы о местной собачьей жизни.

И заметьте, всё это было еще до того, как нам прислали очередной рекламный журнал. Обилие товаров - новинок и улучшенных прежних - всё для ваших котов и собак: еда, включая питание для животных с особым требованиями и проблемами, разнообразные кровати, лежанки, посуда, фонтанчик(!), игрушки и так далее ad infinitum. Т.е. количество рекламируемого товара конечно, но опять же - разнообразие и фантазия индустрии могут удовлетворить воображение любого. Меня же поразили две вещи из этого буклета: слинги для собак и антидепрессанты. Да-да, вы прочитали именно то, что я написала.

Помощь в случае возникновения тревоги и напряжения, к заметному расслабления мышц и тканей (Aide en cas d'anxiété et de tension, pour une détente perceptible des muscles et des tissus)

Расслабляющие звуки, которые помогут снять стресс и напряжение у домашнего животного (Des sons relaxants qui font oublier le stress et la tension à votre animal)

И так далее, и тому подобное. В каплях, во флаконах со штепселем, в музыкальном центре. И всё по скидке в 20%.

The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Вчера был День Швейцарии: песни, пляски, марши с музыкой и салюты до глубокой ночи. Впрочем, тренироваться салютами оне начали еще в субботу вечером, поэтому кое-кто уже третий день ходит невыспанный, а невыспанный кинзл в гневе страшен. Остаётся надеяться, что все петарды вчера выпустили, а новосозданные будут беречь к предстоящему Дню Женевы, дабы отпраздновать его как минимум не с меньшим размахом.


Мы тоже вложили свое скромное и посильное участие во вчерашний праздник жизни: даже в городской парк в центре Женевы поехали дабы встретиться с семьёй приятеля Андрея, вместо того чтобы спокойно погулять по тропинкам соседнего парка нашего городка. Где тоже празднества были, попрошу заметить! В обычные дни парк нашего городка отличается наличием маленького детского "уголка", древнего виноградника, шелковицы и находится он почти что за стеной нашего дома. Городской парк гордится своей знаменитой стеной, сигаретным дымом столпами с горами сигаретных бычков и большими шахматами Макгонагалл. Вчера шахматы исчезли, а вместо них присутствовали треки с едой в большом количестве. Бумажки, салфетки и прочие свидетельства многочисленной еды были разбросаны по парку в художественном беспорядке. Стена стояла как обычно, да и дым с бычками были на месте.
Многочисленные собаки тоже не чурались праздничного дня, Вот интересно: трудно сказать, что Женева с пригородами - город чистый: бумажки, бутылки, включая битые, окурки и прочая и прочая люди бросают там, где стоят, но за собаками убирают чётко (как правило :)


Интересно было наблюдать за несколькими новоприбывшими в парк, остановившимся у россыпи какашек на дорожках и активно обсуждающими это явление. А все дело было в Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
A circus chapiteau has arrived to our town. Everything once happens for the first time, including the first performance. I visited for the first time a circus tent, and someone made her first visit to circus in general, including the first spectacle.
Being too tired and full of huge new impressions we left the tent after the first part of the performance. The strongest impressions of the program were: a doll and popcorn of a girl sitting next to us, and guard dog leashed to one of the service vans. The dog received a kiss and several pieces of popcorn, which was rejected with a deep sigh: "I'm already so tired of that meal! That's enough for today!"
About the performance itself I will write later in more detail, but now I'd prefer to talk a little more about the local dogs. The day before yesterday during our regular walk we found one more yard with three very little dogs (even cats usually are bigger than these "guard" animals :). One of these three was as a real miracle of nature: it looked as a Dalmatian at its color, but the size was like a good rat... No, it wasn't a puppy, judging by the graying hairs on its face. We talked to all three of them over the fence. Now small dogs can't serves as great teaching picture in the style "how a dog does", but we still can test and bring to the practice "counting and barking book".
"Our" neighbor zennenhund is more sad than usual and even doesn't want to bark at passers-by. Maybe he has spring depression.


* * *
It's always nice to talk about kittens :)
One of "our local" cat often sleeps on his couch by the window. I tried to photo it by my cell-phone through a window, and as a result I have got a silent cat's ghost at the window glass.
myauu-1 )

The other cat's bench located on the balcony of the second floor, and there is a special ladder below to the window of the first (floor). Either the weather is not good enough or there are some private circumstances, but the cat does not work lately. Well, the special ladder I have photographed.
myauu-2 )

Another cat - the great pride of their owners - is so great and very great tailed.
"Damn, with their damn diet I can't jump over the fence not jump, can't escape in the case and even can't to hide myself under this damn car!"
myauuu-3 )
"Well, you can take some pictures of my tell, if you are so interested in..."
murrrrrrrrrr-4 )


* * *
Now let's change several words about some little ones.
Our ants are well and run quickly, while spiders are very lazy. They do make their nets, but with ants they live together in a great friendship and divide their hunt area like good brothers (or sisters).
A snail decided to use our car to travel faster, but it caught and brought to the nearest bush.


* * *
... and about a heron.
read more )
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда-то я ради любопытства (женщина я или где?) прошла тест на знание двух упомянутых языков. Тест дал потрясающие результаты: французский, согласно тесту, я, оказывается, знаю куда лучше английского. Я удивилась, но второй раз испытывать судьбу тестом не стала.

А сейчас... Сейчас я смотрю фильм. Иностранный корабль заходит на экскурсию в советский порт. Даются объявления на английском, французском и русском. Английские слова я разбираю с трудом, до и в дальнейшем, по ходу фильм их чисто Английский акцент меня как это сказать по-точнее? Весьма дозанимает. А вот их объявление по-французски я поняла весьма неплохо, когда настоящий французский я разбираю с огромным трудом и очень слабо. Единственное объяснение, которое приходит мне в голову: человек, произносившей текст французский, знал его может лишь чуть лучше меня, когда с английским актеры чувствовали себя более уверено. Вот и изображали типа-Английский-акцент. Французский же был с обыкновенным русским.
tigrenok: (Тигрёнок)
А много и не получиться, бо за полтора года+ нашего проживания в Женеве мы побывали всего в трех ресторанах. Мы - это Ребёнка, я и Андрей, сам Андрей с прочими физиками посетил их куда больше, следовательно и совет даст скорее.
Из этих трех ресторанов мы два раза посетили два японских ресторана (каждый по одному разу), все остальные посещения (включая празднование дня рождения Ребёнки) пришлись на итальянский ресторан.

Начну с японских. Оба эти ресторана Андрей разыскал на местных сайтах и пленился хорошими рекомендациями.
С японскими ресторанами я познакомилась и Штатах и пришла к выводу, что японская кухня - одна из самых лучших в мире (а в Штатах "весь мир широко представлен" (С), т.е. вы легко можете найти кафе, рестораны и забегаловок на любой вкус) . Самым любимым у нас был "Super Fusion Cuisine", находящийся в одном из пригородов Бостона, но и остальные были тоже один другого краше. Кстати, если кто будет рядом и захочет провести в "Super Fusion Cuisine" свой вечер (что я искренне и горячо рекомендую), советую заказывать места заранее, особенно вечером в пятницу-субботу: место маленькое, но очень популярное с превосходной кухней.
Но вернемся к нашим японским баресторанам. В первом была кухня неплохая (не "Super Fusion Cuisine" и близко, но по местным меркам - куда ни шло), и Ребёнке подали шашлычок из лосося, а вот во втором смогли предложить только вегетарианские суши. Детского меню нету, детских стульчиков тоже, а первый из двух ресторанов (где относительно неплохая кухня) еще и открывается поздно.

Итальянский ресторан "Луиджи" был посоветован Андрею его итальянскими приятелями-сотрудниками как "настоящий итальянский ресторан". Меню хорошие, последний раз брала пасту - даже мне понравилась. На вкус как homemade, не какое-нибудь дешевое магазинное не-понятно-что. Пиццы с тонюсеньким коржом пекутся в настоящей печи, сыра и грибов не жалеют, грибы с сыром тоже настоящие :)
Много детских стульчиков, рано начинают работать, многие приходят с детьми самых разных возрастов (в отличии от большинства местных ресторанов).
Да, и работают допоздна, бар тоже имеется, в общем, рекомендую со всех сторон.


The same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Пока мы жили в Штатах я тренировал свой английский в основном на этих двух сайтах:

http://www.talkenglish.com/

http://usalearns.org

Тогда у них был другой "интерфейс" и регистрация не требовалась. Были еще всякие разные сайты, где я что-то смотрела по мелочам, делала различные упражнения, но, к сожалению, сейчас мне уже ни вспомнить, ни найти. Хотя бы эти - основные - сохраню. Да может еще кому-то пригодятся.
Вот еще один случайно нашелся:
http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-40126.php

Сюда же добавлю несколько сайтов, рекомендованных мне учительницей английского, с которой я вместе работала в колледже. О сайтах вспомнила только сейчас, т.е. никогда на них сама не заходила.

Read more... )
tigrenok: (Тигрёнок)
Когда мы еще жили в Риги у нас объявилась О'Мышь. Просто приятные мыши тоже были, но эта была Настоящая О'Мышь. Она доставала кусочки сыра и колбасы из мышеловки, не трогая оную, самым аккуратнейшим образом, и мы находили мышеловку утром девственно чистой. О'Мышь выходила из норки посмотреть телевизор и почитать газеты. Может, спустя какое-то время она бы принесла в лапках красный диплом, но мы завели кота.

Муравьи... Ну, вы понимаете: муравей - жЫвотное вездесущие, но в Риге они поскромнее были. В Белмонте шарахались при виде бутыля с распылителем. Эти же научились отраву муравьиную в белок на рабочий кредит перерабатывать. Опять таки фильмы с нами смотрят, интернет пристально изучают. Телевизора с газетами мы тут не держим, так они до моего компа уже добрались. Я аж сама озверела, когда нового пользователя за своим компьютером увидела!

* * *
Значит так: за Ригу, Белмонт и Женеву рассказала, осталась только Хайфа.

Соб@ки! )

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios