tigrenok: (Тигрёнок)
Прочитав этот пост, я решила, что просто обязана записать очередную мамину историю о почти джентльменской встрече вора, так сказать...

* * *
Давным-давно у моей мамы была знакомая, а у той была собака. Да не просто собака, а Пёс. Серьёзный и основательный, то ли из мастиффов, то ли из догов. Дрессированный и обученный всем премудростям, которые полагается знать всякому порядочному псу-джентльмену.

И вот в один прекрасный день в квартиру маминой знакомой заглянул вор. Дома из хозяев в тот момент находился только пёс, и тот не подкачал: встретил гостя по-английский. Чай не предложил (врать не буду), но зато и от преподнесённого гостем угощения отказался. Тихо отошел в сторону и молча, не попрощавшись, залёг в сторонке, где и продремал всё время, пока вор паковал в баулы всё, что нажито непосильным трудом... Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка замшевая… три куртки…
Сложив добычу, гость направился к двери. Тут как раз пёс вернулся из мира грёз и решил, что настала пора проявить истинное гостеприимство. Какой же воспитанный жемун гостя просто так отпустит: а выпить на посошок?

Вернувшись домой, маминой знакомой открылась картина как из детской загадки: гость, поджав под себя хвост сумки, дрожал в одном углу, опасаясь сделать любое неловкое движение. В остальных углах и напротив, заполняя собой пространство, электронным облаком царил пёс.
Хозяйка, оценив ситуацию по достоинству, не рискнула соображать на троих, а предпочла посоветоваться с более опытными в подобных делах стражами порядка. Заодно и помочь людям улучшить их квартальный отчет.

*************************************************************************************************************
the same text in English )
tigrenok: (Тигрёнок)
Жил да был старик со своей старухой... Потом старуха умерла и остался старик один. Ну, почти один: в доме также пес обитал. А кроме собаки у них еще сын имелся. Сын был не женат - все никак не мог подобрать себе невесту, и после смерти матери предложил отцу перейти жить к нему. Вместе с псом: втроем веселее будет. Отец предложение принял, а вот собака... Пес начал вытворять непостижимое: всё погрыз, перепортил кучу вещей, гадил в доме. Ситуация была патовой, но тут отцу посоветовали отвести своего подопечного с звериному психологу. Тот вздохнул, но делать нечего - повел.

Приводит он своего пса в кабинет, а там молоденькая девушка сидит. "Что она может знать?" - подумал отец, но раз уже пришли, не поворачивать же назад. Выложил ей всё историю, а та возьми и посоветуй отвести пса на кладбище и продемонстрировать ему их прежнюю пустую квартиру. Вздохнул старик, но других идей не было. И тут случилось чудо: пес резко поменялся, перестал гадить и портить вещи.
- Заколдовали нашего зверя что-ли? - Поинтересовался сын несколько дней спустя. Рассказал отец своему сыну всю историю, а тот и говорит:
- Слушай, если она смогла так понять нашей пса (мол тоскует пес за своей хозяйкой и домом), то меня уже точно поймет...

Все закончилось свадьбой, как и положено в сказках :)


The same text in English )

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios