Погода... Погода у нас хорошая ...
Dec. 18th, 2013 06:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokПолли я увидела в последний момент: засмотрелась на белочек.
Первые признаки чего-то необычного появились еще в прошлый четверг. Во дворе Гарварда десяток белок, не меньше, проводили экстренное совещание... Зрелище было необычным. Даже Полли, видевшая немало бостонских зим, бостонских белок и их сочетание, никогда не встречала такое количество белок одновременно.
В субботу вечером начался первый снегопад, быстро сменившийся на замерзающий дождь. Дороги превратились в каток, и в воскресенье утренние рейсы перенесли на поздний вечер. С проезжей часть обледеневший снег убрали и лед растопили, сдвинув все месиво ближе к обочине и на тротуары. Проехать (где с ветерком, а где медленно и печально) стало можно, а вот пройти - как получится.
В понедельник с утра сначала потеплело, потом температура за бортом опять упала, и мне позвонили из школы сообщить, что приходить незачем.
Вчера утром из-за состояния дорог мы опоздали к врачу, а днем опять пошел снегопад.
Студент, которому я помогаю в школе заболел, и используя свободные часы и наконец-то хорошую погоду, я решила погулять в парке. Ага, щас! Я уже писала, что вчера снова был снегопад?... Ну да, проезжую часть честно попытались расчистить. Т.е. поехать куда-либо было можно, при условии, что вам удалось бы выкопать свою машину из сугроба, если оная не слишком вмерзла в лед. А вот насчет погулять в парке... "Вам предоставлена отдельная квартира,там и гуляйте!"
********************************************************************************************************************************************************************************************************
I saw Polly only at the last moment, because of the squirrels, drawing all my attention.
The first signs of something unusual appeared last Thursday. In the yard of Harvard a dozen of squirrels gathered for an emergency meeting ...
The scene was unusual. Even Polly , who has lived many winters in Boston and seen the local squirrels a lot, has never met so many squirrels at the same time and place.
The first snowfall started on Saturday evening, which changed to freezing rain pretty quickly. Roads turned into a skating rink, and Sunday morning flights postponed to late evening. Well, they really tried to clean roadways, and moved all mass of icy snow closer to the curbs and sidewalks. So if driving (somewhere without problems, somewhere slowly and sadly ) was still possible, but what about walking - as it will.
On Monday morning, it warmed first, then the temperature fell down again, and I got a call from the school, that the helping center is closed and there is no need to come.
Yesterday morning due to roads conditions we were late to the doctor, and in the afternoon it started to snow again.
Student, whom I help in the school, is sick. So I decided to use this free time and finally a good weather to take a walk in the park nearby. Yeah, right now!
Have I already written that yesterday it was snowing again? ... Well, they really tried to clean roadways. I.e. it's possible to drive again, of course, if you succeed to dig your car out of a snowdrift and if it wasn't frozen into ice with its wheels. And what about a walk in the park ... "You have got a separate apartment, so you can walk there as long as you want!"
Первые признаки чего-то необычного появились еще в прошлый четверг. Во дворе Гарварда десяток белок, не меньше, проводили экстренное совещание... Зрелище было необычным. Даже Полли, видевшая немало бостонских зим, бостонских белок и их сочетание, никогда не встречала такое количество белок одновременно.
В субботу вечером начался первый снегопад, быстро сменившийся на замерзающий дождь. Дороги превратились в каток, и в воскресенье утренние рейсы перенесли на поздний вечер. С проезжей часть обледеневший снег убрали и лед растопили, сдвинув все месиво ближе к обочине и на тротуары. Проехать (где с ветерком, а где медленно и печально) стало можно, а вот пройти - как получится.
В понедельник с утра сначала потеплело, потом температура за бортом опять упала, и мне позвонили из школы сообщить, что приходить незачем.
Вчера утром из-за состояния дорог мы опоздали к врачу, а днем опять пошел снегопад.
Студент, которому я помогаю в школе заболел, и используя свободные часы и наконец-то хорошую погоду, я решила погулять в парке. Ага, щас! Я уже писала, что вчера снова был снегопад?... Ну да, проезжую часть честно попытались расчистить. Т.е. поехать куда-либо было можно, при условии, что вам удалось бы выкопать свою машину из сугроба, если оная не слишком вмерзла в лед. А вот насчет погулять в парке... "Вам предоставлена отдельная квартира,там и гуляйте!"
********************************************************************************************************************************************************************************************************
I saw Polly only at the last moment, because of the squirrels, drawing all my attention.
The first signs of something unusual appeared last Thursday. In the yard of Harvard a dozen of squirrels gathered for an emergency meeting ...
The scene was unusual. Even Polly , who has lived many winters in Boston and seen the local squirrels a lot, has never met so many squirrels at the same time and place.
The first snowfall started on Saturday evening, which changed to freezing rain pretty quickly. Roads turned into a skating rink, and Sunday morning flights postponed to late evening. Well, they really tried to clean roadways, and moved all mass of icy snow closer to the curbs and sidewalks. So if driving (somewhere without problems, somewhere slowly and sadly ) was still possible, but what about walking - as it will.
On Monday morning, it warmed first, then the temperature fell down again, and I got a call from the school, that the helping center is closed and there is no need to come.
Yesterday morning due to roads conditions we were late to the doctor, and in the afternoon it started to snow again.
Student, whom I help in the school, is sick. So I decided to use this free time and finally a good weather to take a walk in the park nearby. Yeah, right now!
Have I already written that yesterday it was snowing again? ... Well, they really tried to clean roadways. I.e. it's possible to drive again, of course, if you succeed to dig your car out of a snowdrift and if it wasn't frozen into ice with its wheels. And what about a walk in the park ... "You have got a separate apartment, so you can walk there as long as you want!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-19 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-22 01:42 am (UTC)Может горы, идущее с севера на юг, а не поперек континента, тому причиной, а может, глобальное изменение климата...
no subject
Date: 2013-12-22 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-25 12:23 am (UTC)Вон, то в Хайфе снегопад, то в Вашингтоне.
А эти города очень плохо подготовлены к снегопаду: дороги расчищать нечем, аэропорты закрывают... И дома рассчитаны на другие температуры.