О вкусах не спорят...

но иногда эти вкусы навязывают другим. Делятся своей радостью, так сказать...

"Дело было прошлым летом", когда я, находясь в нашей квартире, почувствовала неприятный запах. Тщательно обнюхала наше гнездо: запах привел меня к входной двери и вытащил в коридор. Там уже находилась другая дама. Запах стойко исходил из-под двери соседки, проживающей напротив нас. Постучали - никакой реакции. "Дело пахнет керосином чем-то очень горелым", - подумали мы и позвонили в администрацию нашего многоквартирного дома. Те вскоре прояснили ситуацию:

- Ничего страшного, - сказали они. - Просто ваша соседка жарит насекомых.

Потом мы еще чувствовали этот запах несколько раз, потом наша соседка уехала. Другая соседка забирала ее почту и складывала у двери. Соседки долго не было, и гора почты превратилась в маленький Монблан. А где-то в конце ноября запах снова коснулся моих ноздрей. Я выглянула в коридор: почты под дверью не было. Но ведь скопиться за это время могла не только почта. Единственное, что успокаивало меня - насекомые тут зимой активность не проявляют, следовательно, до весны отдохнем.

Как известно, оптимист - это плохо информированный реалист. То ли соседка жарит своих собственных тараканов, то ли где-то их покупает, то ли у ее насекомых несколько жизней, но моя ноябрьская радость оказалась преждевременной.  

*******************************************************************************************

The famous expression recommends not to argue about tastes. However, some people like to impose their tastes on others, to share their happiness, in other words.

Last summer, being in our apartment, I smelt something bad. I sniffed our nest carefully. The smell took me to the front door and pulled me out into the corridor.  Another lady was already out there. The smell came from under the door across the hall. We knocked, but there was no reaction. "It smells something very burnt," - we thought and called the administration of our apartment building. They clarified the situation pretty quickly and said, "No problem. Your neighbor just burns insects."

After that we have felt the smell several times, then our neighbor left. Another neighbor had taken her mail and put it near the door. The neighbor was away for a long time, and the pile of mail turned into a small mountain. But somewhere in the end of November, the smell  touched my nose again. I looked out into the corridor - the neighbor's mail have disappeared. But during this long time not only the mail could accumulate. The only thing that calmed me - insects don't stay active here during the cold winter. So I hoped to have some rest until spring.

As you may know, an optimist is a poorly informed realist. Probably the neighbor burns her own cockroaches, maybe she buys them somewhere, or her insects have several lives, but but my November's joy was premature.