Узелки на хвосте

В Америке сразу после праздника Благодарения люди начинают заниматься подготовкой к Рождеству и Новому Году. Тут тоже решили если не до/пере-гнать Америку, то хотя бы не отставать. Я не о ежегодных индюшках за столом, а подготовке к ближайшим праздникам:) город, улицы, клубы et cetera уже украшены ёлками с шарами и гирляндами, а по балконам и фасадам зданий уже полезли вверх Деды Морозы, i.e. père Noël-и.
Впрочем, кроме любви к постоянству (если ёлочные украшения - то шары и гирлянды, если украшения для домов и зданий - то непременно медленно и печально ползущий вверх père Noël), местных отличает любовь к различным представителям фауны. Я не о людях, если что... АС и американское детское питание тут всё еще под запретом благодаря местным зелёным. Но местные магазины а-ля PetSmart еще с осени предлагают различные товары для утепления прогулок и досугов домашних питомцев. В дополнении, они напоминают скрасить зимнее существование остальных, предлагаю разнообразные кормушки с угощениями.

Кроме вышеупомянутых магазинов к зиме и Новому Году начинают готовиться и прочие магазины, выставляя на продажу разнообразные календари. В наш первый швейцарский год я по ряду причин о покупке календаря и думать не хотела, на второй мы увидели календарь с прекраснейшими котами и сразу купили (на котиков всегда посмотреть приятно:). В этом же году замороченная многочисленными проблемами я упустила момент, и...
Нет, календари еще остались, да и новые подвозят: виды Швейцарии, лошади, ослы, козлы, косолапые мишки, птицы дикие и совы (интересно, идут ли отчисления Джоан Роулинг?..) Просто домашние животные, собаки, отдельно календарь французских бульдогов (положение обязывает) и отдельно календарь мопсов (... а отчисления Дарье Донцовой?) А вот книзлов уже не осталось: увы, котов разбирают первыми.

( the same text in English )

Сегодня утром меня встретила довольная сова, размахивая письмом на лапке...


* * *
Погода стала совсем не очень: даже если нет дождя, то всё равно ветрено и промозгло. Все птицы сидят нахохлившись, даже кошки с собаками и те сокращают время своих ежедневных прогулок. Между тем город украсился ёлками с шарами и гирляндами, а елку в местном клубе (куда я хожу на французский по вторникам) украсили даже белыми плюшевыми мишками и коробочками-подарками-с-ленточками.

К прошлому Новому году отправила подругам в Америку несколько поздравительных открыток, а сестре в Хайфу - посылку. Последняя из открыток добралась к концу января, а посылка в Хайфу - в середине февраля. Сестра уже даже собиралась идти на почту устраивать им большой скандал. И это вместо того, чтобы понять: зима, погоды стоят нелетные, совы промерзают до последней пушинки, и еще ветер их с курса сбивает!


* * *
Электронные совы от обычных почтовых тоже временами не отстают: ну там бури магнитные влияют и прочие факторы... Сегодняшняя сова принесла мне домашние задание для вчерашнего урока французского. А недели полторы назад я очень удивлялась, почему учительница музыки письмо с вопросом перед своим уроком послала только Андрею, а не мне тоже (доктор, почему меня все игнорируют?!). Письмо я тоже получила. Через несколько дней после урока (опять так и очень вовремя, заметим).
Ну это еще все нечего. Когда я еще жила и работала в Технионе, на меня обиделся один мой добрый знакомый:
- Я тебя с Песахом поздравил, а ты даже не нашла времени мне ответить!
- Но я ничего не получила, - очень удивилась я как давеча.

Ну почти как накануне, ибо вчера я только заметила учительнице, что никакого письма не было, и даже показала ей свой мобильник с почтой.
А что же с поздравлением, просите вы. Я его получила. Дня через три после окончание праздничной недели, т.е. дней десять спустя после отправления.


( the same text in English )

Приходилось ли вам когда-нибудь выступать в роли ведьмы? Не на Хелоуин - это все детские забавы, а по-серьёзному. Например, зайти в магазин и поинтересоваться приобретением... ( Read more... )

К нашему возвращению из Аспена в "лошадином-n-гусином" парке починили качели, порванные как грелка бравым Тузиком во время не слишком удачного выступления сборной Швейцарии на минувшем Чемпионате Европе по футболу. Зато в ближайшем парке обе пары качелей замотали на перекладину. То ли вообразили себя гимнастами, то ли еще какая-то местная команда потерпела поражение, но достать их дабы размотать назад я не смогла.
Да, я еще совсем забыла упомянуть, что к концу нашего пребывания в Аспене Читающему Человеку вернули его стул.


* * *
Кстати, о местных детских площадках. Демонтированная во время нашей второй швейцарской зимы детская площадка во дворе несколькоэтажных домов так и не вернулась на свое место. От подростков из ближайшей школы это их не сильно избавило (они теперь прекрасно восседают на спинках скамеек, оставляя четкие отпечатки грязных подошв на самих сидениях), зато прибавило забот мамам и няням из окрестных домов.


* * *
... и о самом парке
В луже гусиного вольера завелась маленькая беленькая ворона уточка. Не то, чтобы такие особи были большой редкостью -- я с некоторыми подобными лично знакома , но наш парк может гордиться в любом случае.


* * *
Кстати, о сборных.
Одно из самых ярких воспоминаний из пионерского лагеря - "свидание" со сборной СССР по гандболу. Это случилось в одну из редких наших вылазок на море, дабы "дети" могли вдоль покупаться подышать "свежим воздухом" и спокойно посидеть на морском песочке. Не знаю, зачем спортсменам понадобилось ехать не в яркую туристическую Юрмалу, а в нашу глухомань, может быть, чтобы избежать лишнего внимания, но наши вожатые пообсуждали их вдоволь. И их самих, и их жен, и даже их автобус.
Но "мы" же ничем не хуже, правда?! Ну да, морской песочек у нас отсутствует, но дороги же имеются! И по дороге ехал заметный яркий автобус, сообщающий всем и каждому, что он верно служит местной хоккейной сборной. Сначала, я удивилась, что смогла так быстро прочитать надпись на автобусе. Потом осознала, что надпись была на английском, и опять удивилась: "Тут, в Женеве, решили использовать этот язык вместо великого и могучего французского?!"?"
Про игроков не спрашивайте: мы не видели ни самих игроков, ни их жен. Водитель, правда в автобусе находился и автобус честно вел.



* * *
... и о местных дорожных происшествиях.
Нет, я не о многочисленных машинах, проезжающих под "кирпич" красный свет или оставленных прямо под/над/рядом со знаками "остановка/стоянка запрещена". Если каждый раз ругаться при очередной выходке местного мачо (или махи), то всем котам Йошкер-Олы придется икать без перерыва на сон и еду. Я о знаках.
Ввиду дорожных работ вдоль одной узкой дороги напротив выездов со дворов были выставлены четыре знака, указывающих в какую именно сторону можно ехать. Знаки временные. Были. Ибо спустя короткое время три из них оказались развернутыми к дороге задом, а к деревьям передом. Или к тропинке, проходящей за деревьями, дабы указывать выгуливаемым там лошадям и собакам верный путь.



* * *
Но местные водители - это одно, а местные дамы - совсем другое дело. С больными ногами с палочками или даже с "walker"-ами, они тем не менее продолжают одевать туфли на каблуках!
Иногда Вселенная сама выдает свои секреты. Читаю книгу, где один из детективов утверждает, что он лучше всего определяет характер человека по походке. И тут же уточняет: у мужчин, а у женщин ( Read more... )

Незваные гости протянули мне листовку интернет-сайта, где можно найти ответ на животрепещущий вопрос: "Кто управляет миром?"

Вернее, всё началось не так. Сначала какие-то дети долго шумели за окном, и ребенок никак не мог заснуть. Наконец гомон затих, просвистело несколько маленьких мгновений, вновь послышались голоса, и за дверью материализовались два местных мусью.
- Шшшшш!.. - Предупредил Тигренок, вставая в позу змеи. - Le bebe dort! (А не то, вам сейчас покажут, кто на самом деле миром управляет...)


* * *
Самой популярной книгой моего детства был "Властелин мира". Жюль Верн, Беляев и еще один менее известный автор (старая потрепанная книга с ободранной обложкой) пытались найти ответ на волнующий вопрос. А я, читая эти книги, никак не могла понять, почему свет увидело так много книжек именно с таким названием. Попытка помечтать и добавить красок в свою пасмурную Вселенную? Википедия знает о двух более известных произведениях, а "Флибуста" уже о пяти, не считая Чингисхана и какого-то загадочного "Окси-мира".


* * *
Говорить с мусью я не стала, дабы не повышать энтропию шумовой уровень, и листовку вернула. Мой детский вопрос так и остался безответным как первая любовь. А потом проснулся тот, кто на самом деле миром управляет... Моим миром на сегодняшний день. Мы вышли гулять, и нас встретила брусчатка. Детскими веселыми рисунками яркими цветными мелками.


( The same text in English )

Когда мы еще жили в Белмонте, и я ходила в библиотеку Кембриджа учить английский, в качестве тренировочной темы учительница предложила аргументированно ответить на вопрос: "Каким животным вы хотели бы быть?" Перебрав быстро с пяток различных тварей, я остановила свой выбор на собаке. Но тут же заметила: "В правильном хорошем доме!" :)

Потом мы переехали в Женеву, меня среди прочих поразили две вещи: знаки-запреты и товары для братьев наших меньших. "Ни пс@!" под разными личинами: "С собаками вход запрещен!", "Тут собак не выгуливают/купают"... И т.д, и т.п.: перечеркнутые собаки всех сортов и наружностей на скамейках, газонах, фонтанах с питьевой водой, при входе в торговые центры, парки и жилые комплексы. Однако, есть знаки и запреты, а есть собаки. А точнее, есть и знаки-запреты, и собаки. Они мирно сосуществуют как наши домашние муравьи с пауками. Собаки неграмотные, а их хозяева могут сделать вид, что знаки не для них. Вторые прекрасно усаживают своих подопечных на лавочку прямо под соответствующим знаком, и они гордо смотрят на прохожих вдвоем: пес и его перечеркнутое изображение, когда первые... Псы очень метко метят знаки, расположенные пониже. Оставляют комментарии под постом, так сказать.
А собаче-кошачий отдел в ближайшем супермаркете... Он куда больше чем отдел pour bébés, и весь мир товаров для животных широко представлен.

- Да, я смотрю у вас в Женеве коты и собаки совсем бедные и несчастные, - саркастически резюмировала мама мои рассказы о местной собачьей жизни.

И заметьте, всё это было еще до того, как нам прислали очередной рекламный журнал. Обилие товаров - новинок и улучшенных прежних - всё для ваших котов и собак: еда, включая питание для животных с особым требованиями и проблемами, разнообразные кровати, лежанки, посуда, фонтанчик(!), игрушки и так далее ad infinitum. Т.е. количество рекламируемого товара конечно, но опять же - разнообразие и фантазия индустрии могут удовлетворить воображение любого. Меня же поразили две вещи из этого буклета: слинги для собак и антидепрессанты. Да-да, вы прочитали именно то, что я написала.

Помощь в случае возникновения тревоги и напряжения, к заметному расслабления мышц и тканей (Aide en cas d'anxiété et de tension, pour une détente perceptible des muscles et des tissus)

Расслабляющие звуки, которые помогут снять стресс и напряжение у домашнего животного (Des sons relaxants qui font oublier le stress et la tension à votre animal)

И так далее, и тому подобное. В каплях, во флаконах со штепселем, в музыкальном центре. И всё по скидке в 20%.

( The same text in English )

A circus chapiteau has arrived to our town. Everything once happens for the first time, including the first performance. I visited for the first time a circus tent, and someone made her first visit to circus in general, including the first spectacle.
Being too tired and full of huge new impressions we left the tent after the first part of the performance. The strongest impressions of the program were: a doll and popcorn of a girl sitting next to us, and guard dog leashed to one of the service vans. The dog received a kiss and several pieces of popcorn, which was rejected with a deep sigh: "I'm already so tired of that meal! That's enough for today!"
About the performance itself I will write later in more detail, but now I'd prefer to talk a little more about the local dogs. The day before yesterday during our regular walk we found one more yard with three very little dogs (even cats usually are bigger than these "guard" animals :). One of these three was as a real miracle of nature: it looked as a Dalmatian at its color, but the size was like a good rat... No, it wasn't a puppy, judging by the graying hairs on its face. We talked to all three of them over the fence. Now small dogs can't serves as great teaching picture in the style "how a dog does", but we still can test and bring to the practice "counting and barking book".
"Our" neighbor zennenhund is more sad than usual and even doesn't want to bark at passers-by. Maybe he has spring depression.


* * *
It's always nice to talk about kittens :)
One of "our local" cat often sleeps on his couch by the window. I tried to photo it by my cell-phone through a window, and as a result I have got a silent cat's ghost at the window glass.
( myauu-1 )

The other cat's bench located on the balcony of the second floor, and there is a special ladder below to the window of the first (floor). Either the weather is not good enough or there are some private circumstances, but the cat does not work lately. Well, the special ladder I have photographed.
( myauu-2 )

Another cat - the great pride of their owners - is so great and very great tailed.
"Damn, with their damn diet I can't jump over the fence not jump, can't escape in the case and even can't to hide myself under this damn car!"
( myauuu-3 )
"Well, you can take some pictures of my tell, if you are so interested in..."
( murrrrrrrrrr-4 )


* * *
Now let's change several words about some little ones.
Our ants are well and run quickly, while spiders are very lazy. They do make their nets, but with ants they live together in a great friendship and divide their hunt area like good brothers (or sisters).
A snail decided to use our car to travel faster, but it caught and brought to the nearest bush.


* * *
... and about a heron.
( read more )

А много и не получиться, бо за полтора года+ нашего проживания в Женеве мы побывали всего в трех ресторанах. Мы - это Ребёнка, я и Андрей, сам Андрей с прочими физиками посетил их куда больше, следовательно и совет даст скорее.
Из этих трех ресторанов мы два раза посетили два японских ресторана (каждый по одному разу), все остальные посещения (включая празднование дня рождения Ребёнки) пришлись на итальянский ресторан.

Начну с японских. Оба эти ресторана Андрей разыскал на местных сайтах и пленился хорошими рекомендациями.
С японскими ресторанами я познакомилась и Штатах и пришла к выводу, что японская кухня - одна из самых лучших в мире (а в Штатах "весь мир широко представлен" (С), т.е. вы легко можете найти кафе, рестораны и забегаловок на любой вкус) . Самым любимым у нас был "Super Fusion Cuisine", находящийся в одном из пригородов Бостона, но и остальные были тоже один другого краше. Кстати, если кто будет рядом и захочет провести в "Super Fusion Cuisine" свой вечер (что я искренне и горячо рекомендую), советую заказывать места заранее, особенно вечером в пятницу-субботу: место маленькое, но очень популярное с превосходной кухней.
Но вернемся к нашим японским баресторанам. В первом была кухня неплохая (не "Super Fusion Cuisine" и близко, но по местным меркам - куда ни шло), и Ребёнке подали шашлычок из лосося, а вот во втором смогли предложить только вегетарианские суши. Детского меню нету, детских стульчиков тоже, а первый из двух ресторанов (где относительно неплохая кухня) еще и открывается поздно.

Итальянский ресторан "Луиджи" был посоветован Андрею его итальянскими приятелями-сотрудниками как "настоящий итальянский ресторан". Меню хорошие, последний раз брала пасту - даже мне понравилась. На вкус как homemade, не какое-нибудь дешевое магазинное не-понятно-что. Пиццы с тонюсеньким коржом пекутся в настоящей печи, сыра и грибов не жалеют, грибы с сыром тоже настоящие :)
Много детских стульчиков, рано начинают работать, многие приходят с детьми самых разных возрастов (в отличии от большинства местных ресторанов).
Да, и работают допоздна, бар тоже имеется, в общем, рекомендую со всех сторон.


( The same text in English )

Когда мы еще жили в Риги у нас объявилась О'Мышь. Просто приятные мыши тоже были, но эта была Настоящая О'Мышь. Она доставала кусочки сыра и колбасы из мышеловки, не трогая оную, самым аккуратнейшим образом, и мы находили мышеловку утром девственно чистой. О'Мышь выходила из норки посмотреть телевизор и почитать газеты. Может, спустя какое-то время она бы принесла в лапках красный диплом, но мы завели кота.

Муравьи... Ну, вы понимаете: муравей - жЫвотное вездесущие, но в Риге они поскромнее были. В Белмонте шарахались при виде бутыля с распылителем. Эти же научились отраву муравьиную в белок на рабочий кредит перерабатывать. Опять таки фильмы с нами смотрят, интернет пристально изучают. Телевизора с газетами мы тут не держим, так они до моего компа уже добрались. Я аж сама озверела, когда нового пользователя за своим компьютером увидела!

* * *
Значит так: за Ригу, Белмонт и Женеву рассказала, осталась только Хайфа.

( Соб@ки! )