Изучая немецкий

Сегодня мне приснился страшной сон насчет немецкого языка. Во-первых, про мой учебный курс (даже рассказывать страшно), а во-вторых, что я кому-то сказала ты, т.е. "du" вместо "Sie", и он на меня ррр-ррр-ррр.

Я даже весьма предполагаю, кого олицетворял сей господин товарищ херррр-ррр-р в моем сне, но тссс-ссс-с. Я планирую этот пост сделать открытым. Ты-Вы - хорошая тема для отдельного поста, а пока можно вспомнить Л.Толстого и его "Анну Каренину", там писатель хоть вскользь, но сию тему обозначил. А ведь это (я попрошу заметить!) было еще до появления на свет и проф.Преображенского, и "ты-меня-уважаешь?"


* * *
Ладно, пока можно вернуться к более безопасной теме немецкого языка. Одним из упражнений, заданным нам на каникулы, было написать жалобу по поводу заказанной сумки для лаптопа.

Попрошу заметить: большинство выражений я взяла прямо из нашего учебника: сама бы я так не написала - уж больно грамотно для меня. Ибо грамматика у меня хорошая, но она хромает:)

( Read more... )

И это я еще не внесла предложение "Ich muss sagen, Ihr Service hat mich sehr enttäuscht.", но добавила от себя "Das war sehr schnell und nett" :)

Еще я чувствую своим долгом поведать, что комп подчеркнул мне две ошибки: ( Read more... )