Без унынья и лени
Dec. 10th, 2015 11:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokМоим первым экзаменом в Техноине была алгебра. Лектор у нас был очень популярный, но наш курс вел впервые, поэтому посмотреть его предыдущие экзамены мы не могли. Ну кто-то под это дело и пустил слух: "Лектор хороший = экзамен будет очень ложный!".
Некоторые предыдущие экзамены на самом деле были не очень простые и с заковиринкой. Сейчас, я даже догадываюсь, кто эту "заковыренку" внес. А тогда, из-за слухов я боялась чего-то еще более неординарного и тяжелого. Забегая вперед, сразу скажу, что экзамен оказался в среднем проще, чем предыдущие, а потом этот лектор и вовсе будет давать свои тесты практически "под копирку".
Примерно за день до экзамена я позвонила своей приятельнице на семестр старше меня с целью задать некоторые накопившиеся вопросы по материалу, пожаловаться на задачи с предыдущих экзаменов, которые мне не удалось "разъяснить", да и просто посоветоваться на тему "что делать с предэкзаменационным страхов". Та мне и дала несколько необычный и одновременно простой совет: "Прорешай еще раз по нескольку первых задач с каждой темы задачника и хорошо выспись!" Последний совет он вообще по жизни хорош при наличии соответствующей возможности, а вот первый...
- Так в начале темы идут совсем простые задачи. Зачем их решать еще раз, что это мне даст?! - слегка обиделась я, воспринимая совет как насмешку.
- Уверенность в собственных силах, что ты знаешь материал. Я всегда так делаю!
Совет сработал: за экзамен я получила 100. Но все это было давно, еще в 20-ом веке. А сейчас... Сейчас, как вы знаете, я учусь с французским. Мучаюсь с французским, я хотела сказать. В отличии от математики, способности к языкам у меня явно ниже средних, да еще и после беременности и родов сильно ухудшилась память от плохого сна. Тяжело он идет, на уроки у меня получается ходить только раз в неделю вечером вторника, да и то не каждого. А так - все больше дома с Розеттой. Розетта учитель неплохой, но появилась она у нас не сразу. Пока купили, пока шла посылка, я занималась по Duolingo. Мой электронный адрес у них остался, вот он и посылают сов мне время от времени, и вчера прибила очередная птаха. Отвязываю пергамент от лапки, а там
"Start learning Russian!". Вот я и думаю: не откликнуться ли мне на их призыв? Может подниму свою самооценку о языковых способностях?
Некоторые предыдущие экзамены на самом деле были не очень простые и с заковиринкой. Сейчас, я даже догадываюсь, кто эту "заковыренку" внес. А тогда, из-за слухов я боялась чего-то еще более неординарного и тяжелого. Забегая вперед, сразу скажу, что экзамен оказался в среднем проще, чем предыдущие, а потом этот лектор и вовсе будет давать свои тесты практически "под копирку".
Примерно за день до экзамена я позвонила своей приятельнице на семестр старше меня с целью задать некоторые накопившиеся вопросы по материалу, пожаловаться на задачи с предыдущих экзаменов, которые мне не удалось "разъяснить", да и просто посоветоваться на тему "что делать с предэкзаменационным страхов". Та мне и дала несколько необычный и одновременно простой совет: "Прорешай еще раз по нескольку первых задач с каждой темы задачника и хорошо выспись!" Последний совет он вообще по жизни хорош при наличии соответствующей возможности, а вот первый...
- Так в начале темы идут совсем простые задачи. Зачем их решать еще раз, что это мне даст?! - слегка обиделась я, воспринимая совет как насмешку.
- Уверенность в собственных силах, что ты знаешь материал. Я всегда так делаю!
Совет сработал: за экзамен я получила 100. Но все это было давно, еще в 20-ом веке. А сейчас... Сейчас, как вы знаете, я учусь с французским. Мучаюсь с французским, я хотела сказать. В отличии от математики, способности к языкам у меня явно ниже средних, да еще и после беременности и родов сильно ухудшилась память от плохого сна. Тяжело он идет, на уроки у меня получается ходить только раз в неделю вечером вторника, да и то не каждого. А так - все больше дома с Розеттой. Розетта учитель неплохой, но появилась она у нас не сразу. Пока купили, пока шла посылка, я занималась по Duolingo. Мой электронный адрес у них остался, вот он и посылают сов мне время от времени, и вчера прибила очередная птаха. Отвязываю пергамент от лапки, а там
"Start learning Russian!". Вот я и думаю: не откликнуться ли мне на их призыв? Может подниму свою самооценку о языковых способностях?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-12-10 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-12-12 11:28 am (UTC)Дуолингво хуже Розетты. Мы купили Розету одну на двоих: еще можно установить на два компьютера. К сожалению, в очень франкофонной Женеве Розетта - не роскошь, а средство выживания. Особенно, когда нет возможности ходить на серьёзный курс (который, по женевским расценкам, еще куда подороже Розетты будет.)
С русскими преподавателями есть один большой недостаток: русская фонетика очень сильно отличается от французской, и даже при непростом построении французских фраз и предложений, говорить проще, чем понимать. Поэтому, для привыкания к пониманию языка со слуха необходим носитель языка.
Есть еще очень хороший курс Пимслера. Но он тоже недешив (английский курс мне подруга дала переписать). Так там, несмотря на то, что текст проговаривается по-русский, все английские фразы, диалоги, и даже просто слова произносят только носители языка. Даже более того, у них отдельная версия для американского английского, а сами дикторы (несмотря на очень четкое произношение) носители разных говоров, дабы приготовить "ухо" студента к пониманию языка на слух.
no subject
Date: 2015-12-10 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2015-12-12 11:30 am (UTC)Потому, что на курсе французского я не очень... Т.е. благодаря Розетте я знаю больше слов и лучше в составлении коротких предложений, но я очень плохо воспринимаю язык на слух :(
no subject
Date: 2015-12-12 11:35 am (UTC)