Мечтал о встрече, как всегда
Jul. 16th, 2018 08:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokУчить французский бывает весьма занимательно. Но почему, мерлиновы штаны, они переводят "I know" как "je connais", а "you know" как "tu sais", и только так, галоп на твою гаргулью!
Но не думайте, что все так грустно. Среди их примеров встречаются настоящие жемчужины как "Il est dans le café et elle est devant". Прямо классика жанра, прочитать - как амортенции нюхнуть :) Хорошо, что хоть не кино с аптекой :)
Однако, истории бывают еще более чудесатые. Например, почтальон ошибся и перепутал две посылки. И у получателей чужих заказов появляются идеи
Нет, не возвратить эти самые полученные по ошибке бандероли, а идеи в сфере их бизнеса. Но насчет возвратить... Эти почтальоны бывают такие затейники...
Как известно, есть люди упорно ждущие награды в виде скольких-то-там-девственниц за раз. Кто-то ждет и ждет напрасно, а их доставили нам. Неважно, что полученные нами девственницы оказались шестилапыми и крылатыми, но мы их не просили по любому, т.е. в любом виде! Посему, честно заявляю, что попрошу забрать чужую посылку куда подальше и доставить ее ожидающим. А если те не имели ввиду именно этих девственниц, то в следующий раз пусть внимательней оформляют свой заказ.
Но не думайте, что все так грустно. Среди их примеров встречаются настоящие жемчужины как "Il est dans le café et elle est devant". Прямо классика жанра, прочитать - как амортенции нюхнуть :) Хорошо, что хоть не кино с аптекой :)
Однако, истории бывают еще более чудесатые. Например, почтальон ошибся и перепутал две посылки. И у получателей чужих заказов появляются идеи
Нет, не возвратить эти самые полученные по ошибке бандероли, а идеи в сфере их бизнеса. Но насчет возвратить... Эти почтальоны бывают такие затейники...
Как известно, есть люди упорно ждущие награды в виде скольких-то-там-девственниц за раз. Кто-то ждет и ждет напрасно, а их доставили нам. Неважно, что полученные нами девственницы оказались шестилапыми и крылатыми, но мы их не просили по любому, т.е. в любом виде! Посему, честно заявляю, что попрошу забрать чужую посылку куда подальше и доставить ее ожидающим. А если те не имели ввиду именно этих девственниц, то в следующий раз пусть внимательней оформляют свой заказ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
галоп на твою гаргулью! мерлиновы штаны
Date: 2018-07-16 07:03 pm (UTC)Re: галоп на твою гаргулью! мерлиновы штаны
Date: 2018-07-16 08:00 pm (UTC)Re: галоп на твою гаргулью! мерлиновы штаны
Date: 2018-07-17 05:30 am (UTC)