Books, books, books

[tigrenok]

Что я сейчас читаю? Хотя "сейчас" понятие несколько неточное или, по крайней мере, не очень определенное.

До того, как я перейду к самим книгам, позвольте пару слов без протокола. Андрей увидел сегодня в продаже французскую книгу, название которой в вольном переводе означает "Сила мяуканья". Если бы была по-английски, точно бы предложила купить. А так осталось материться вздыхать да причитать: "May the Force be with you"

А в маленькой библиотеке нашего местного клуба продолжается прием книг у населения. Но теперь этим даренным лошадкам еще как проверяют зубы: только детские книги и романы. Ну ладно, они не принимает ничего серьезного - индийская-изба-вам, а не огорчение местных мусью. Но почему они перестали жаловать детективы?!

Кстати, о уже взятых туда детективах - весь мир А.Кристи широко представлен. Жаль, что по-французски.
И так, на детективы я подсела давно, а сейчас еще подсела на сайт https://www.pagebypagebooks.com/authorlist.html


* * *
Сначала прочитала единственные их два детектива А.Кристи, из ранних. И, нужно заметить, что эти две книги мне понравились куда больше ее последующих читанных мной произведений.
1) The Secret Adversary об расследовании парой молодых, да смелых Томми и Таппенс. Политический детектив об поисках одного секретного документа. Концовка слегка разочаровала, но в нашем мире все бывает. Хоть лично мне "бетизы" этого самого преступника и были не совсем понятны.
2) The Mysterious Affair at Styles - Убийство новобрачной. Тут уже в мотивах нет сомнений, хоть поводы для убийства могли бы быть у нескольких сразу. Первое дело Э.Пуаро.

Сейчас на этом сайте я читаю, а больше перечитываю " The Adventures of Sherlock Holmes". Тут комментарии, как известно, излишни. Замечу только, что большинство из них я читала в переводе, и он был вполне хорош. (И как когда-то так хорошо переводили без интернета? А сленг, а всякие разговорные выражения?! Снимаю шляпу с ушей! :)


* * *
3) По совету varana прочитала "Незнакомец" Шарлотты Линк - очень понравилось. А вот второй ее детектив "Ложь без спасения" начала и бросила, может быть потому, что убийство маленького ребенка - моветон. Но может еще вернусь.
Кстати, ""Незнакомец" чем-то неуловимо напомнил "Детектив" А.Хейли.


* * *
И еще из начатого да брошенного.
4) Решила снова перечитать "Та, которой не стало". Перечитала, а вот следующее произведение - "Из царства мёртвых" бросила.
Кстати, читала, что это произведение появилось благодаря заказу Хичкока, опоздавшего на покупку прав на экранизацию "Той, которой не стало". А снял ее Анри-Жорж Клузо. Кстати его фильм "Дьяволицы" (с весьма так "слегка" измененным сценарием) я тоже бросила, едва начав. Фильм на французском, английские субтитры поставила, но всё не в Тигру корм.


* * *
5) По наводке natali_ya прочитала "Скорбный урожай" Дженнифер Роу. Понравилось. Потом остальные ее две книги, найденные в закормах флибусты. 3-ей книги серии Верити Бердвуд там не оказалось, да и в других местах я не нашла. Решила купить и прочитать в первоисточнике, т.е. саму книгу на английском, as it is. Заказали, а потом пришло извещение, что они ее в Швейцарию выслать не могут. До сих пор загадка, как эта книга может повлиять на удои коров (да, нам уже года четыре назад разъясняли, как американская детская формула может навредить местным телятам). Может испугались, что я эти книгу буду читать вслух на ночь бедным-несчастным местным Муркам да Гаврюшам.


Зато прислали две другие заказанные книги.
6) "My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry" "отца" Уве Ф.Бекмена. Нравиться, но невеселая книга в духе Уве. Только теперь мы видим мир глазами не пенсионера, а семилетней девочки Эльзы.

И вторая из заказанных книг - четвертая книга Дж.Роулинг ее серии про Робин и К. Страйка. Облизываюсь в предвкушении, тем более, что по-английски я читаю не слишком быстро. Но эта еще вне списка, так как только предстоит.
Кстати, и Лиана Мориарти могла уже выпустить свою новую книгу, а потом может вообще перейду на покупку электронных книг, хоть бумажные читать, вестимо, проще.

Comments

[babushka-doll.livejournal.com]

Ну, если понравилась "Та, которой не стало", то, наверное, нравится и Себастьен Жапризо? "Убийственное лето"? "Ловушка для Золушки"?

[tigrenok-t.livejournal.com]

Я у него читала "Убийство в спальном вагоне" и "Дама в автомобиле в очках и с ружьем". Спасибо за остальные рекомендации!

[luvida.livejournal.com]

А мне почему-то у Кристи серия про Томми и Таппенс не нравится.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Я только одну эту книгу и прочитала из этой серии. Тоже мотивации главного преступника показались странными. Но читать по-английски - уже польза, так сказать совмещаю :)

[luvida.livejournal.com]

Это да, с этим не поспоришь.

[edik-m.livejournal.com]

Да, с книгой Роу что-то странное и непонятное :)

[tigrenok-t.livejournal.com]

Как-будто бы ее запретили по тайным причинам...

[shi-ra.livejournal.com]

"Незнакомец" записала себе.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Книга интересная, может через какое-то время и к брошенной "Лжи без спасения" вернусь.