Lamb to the Slaughter, Jennifer Rowe

[tigrenok]

И так, книга "Lamb to the Slaughter" уже позади меня. На этот раз я не разочаровалась, а совсем наоборот. Повествование ближе к концу делает резкий поворот, все аналогии с "Признанием" уходят в сторону. Как утверждала любимая героиня Дж.Роу Verity Birdwood еще в предыдущем произведении: "Всё не так, как кажется".

И эта книга Дж.Роу восхитительна - куда лучше всех остальных книг этой писательницы. Правда, не сразу. В отличии от Л.Мориарти, которая отлично умеет описывать и практически сразу затягивает внутрь душ своих героев, книги Роу нужно сначала читать слегка через тернии. Герои сначала мне кажутся плоскими как в театре теней. Так, что читая предыдущую книгу, у меня поначалу даже было некое саркастическое ощущение: "И что, еще до сих пор никакого не хлопнули? А где ж обещанное убийство?" Ну не воспринимала я их как живых людей.

Я вообще люблю сравнить и искать аналогии между книгами. "Признание" мне казалась написанной под влиянием А.Хейли, а "Lamb to the Slaughter" сначала была похоже на "Признание", а потом... А под конец это книга мне уже кажется похожей на "Большую маленькую ложь" Л.Мориарти.
В книге два убийства: одно было совершенно еще пять лет назад, и подозреваемого под давлением адвоката выпускают из тюрьмы. С этого начинается книга. Потом происходит еще одно убийство. И главная героиня - Verity Birdwood - со своим приятелем-полицейским пытаются раскрыть их оба.

Comments

[natali-ya.livejournal.com]

Я всю серию книг Роу про Верити Бердвуд прочитала. Понравилось.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Эта - самая лучшая (на мой вкус)! Куда больше других понравилась.

[frau-kam.livejournal.com]

Так... Все уже прочли всё, только я не. Спасибо, буду искать.

[alena-15.livejournal.com]

Я вот буквально вчера прочитала свежую, пятую книгу. Хорошо! Настоящий детектив.

[frau-kam.livejournal.com]

Где брала?

[alena-15.livejournal.com]

На Флибусте, разумеется.

[tigrenok-t.livejournal.com]

На Флибусте есть несколько ее книг. Пишет довольно неплохо, хоть последняя книга - лучшая (на мой вкус!:)

[frau-kam.livejournal.com]

Буду осваивать Флибусту, спасибо!

[luvida.livejournal.com]

Я ещё не всё прочитала. Читаю)

[tigrenok-t.livejournal.com]

Это хорошо - когда книга еще впереди. Можно предвкушать удовольствие!

[alena-15.livejournal.com]

Я посмотрела список переведенных книг этого автора,
Lamb to the Slaughter не нашла!

1. Печальный урожай/Скорбный урожай [Grim Pickings]
2. Убийство из-за книги [Murder by the Book]
4. Загадочные убийства [The Makeover Murders]
5. Мертвая хватка [Stranglehold]

Значит, ждем-с!

[tigrenok-t.livejournal.com]

Возможно, еще не перевели. Я читала в оригинале. Тоже интересный опыт:) австралийский сленг, но когда привыкаешь к языку автора, дальше идет уже без особых проблем.

[sova-f.livejournal.com]

Мне понравится?
Судя по списку моих предпочтений, которые ты примерно знаешь.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Думаю, что да. Дж.Роу вообще неплохо пишет, а эта на мой вкус - ее лучшая книга. Хотя мне кажется наибольший недостаток ее как писательницы: в ее книги нужно "входить". Сначала скучновато, она не умеет как другие писатели, чтобы с первых страниц было "не оторваться".

Может еще понравилось читать в оригинале. Австралийский сленг, язык уже звучит по-другому, чем в переводе. Хотя именно в этой книге и сам сюжет лучше, чем в предыдущих.