О детских книгах, французском и справедливости

[tigrenok]

В детстве у меня были две любимые сказки. Одна явно пришла к нам с востока - малоизвестная сказка о богатом хане, его дочке и двух камушка с моралью "никогда не сдавайся!". Второй была уже куда более известная сказке о лисе, змее и справедливости.

Вопрос справедливости трогал меня с раннего возраста. Причем очень сильно трогал: я постоянно пыталась выступать в школе и пионер. лагере в ее защиту, часто абсолютно безуспешно. Зато на различных соревнованиях меня постоянно выбирали в жюри. Я до сих пор не могу спокойно смотреть соревнования по фигурному катанию, хотя прекрасно понимаю: суди тоже люди, у них есть семьи дети, и большинство из них хотят вкусно есть и сладко спать.

Но подсознание всегда выдаст. Сижу, никого не трогаю примус починяю - изучаю французский и делаю упражнение по грамматике.
Нужно составить предложения, используя конструкцию "Ce qui/que... c'est". В общем расскажите-поведайте миру, что вы любите/ненавидите, что вас пугает/трогает/шокирует.

Первое, самое первое предложение, еще не прочитав даже задние в деталях, мгновенно выскакивает из-под пера когтей: "Ce que je déteste, c'est l'injustice."

Потом я уже написала задание, согласно данным указаниям, соединяя глаголы с выданными в тексте дополнениями:
Ce qui me choque, c'est l'injustice.
Ce qui me touche, c'est la nature.
Ce qui me amuse, c'est l'humour anglais.
Ce qui me fait peur, c'est les araignees. (Да-да, тут я представила себя в роли героя любимой Дж.Роулинг:)

Ce que je aime, c'est la musique.
Ce que je déteste, c'est la betise.
Ce que je craigne, c'est la fin du monde. (А тут на меня конкретно повлияла героиня прекрасной А.Лингрен :)

Ну и об А.Лингрен и ее книгах
Попеременно моими любимыми детскими книжками (кроме сказок) были "Незнайка на Луне", а потом попеременно трилогия Карсона, трилогия Пеппи Длинныйчулок, а наконец - Эмиль из Лённеберги. Вот эту книгу я без конца перечитывала, уже даже будучи взрослой. И смеялась, смеялась, смеялась над проделками Эмиля.
Что я вам скажу сейчас: я до сих пор считаю, что все они - чудо как хороши. Но Ребёнке своей Эмиля читать не буду! :)

Comments

[maiorova.livejournal.com]

А почему? Проделки Эмиля трудно повторить в современном городе.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Наша Тигренка всё сможет! :))
Поэтому ей лучше не подавать дополнительные идеи - хватает своих :)

[luvida.livejournal.com]

По-французски я ни бум-бум))
А за справедливость тоже выступала всегда. Даже сейчас... (

[tigrenok-t.livejournal.com]

Вот и я такая...

[sova-f.livejournal.com]

Ce que je aimez, c'est la musique :)

[tigrenok-t.livejournal.com]

C'est mon erreur... Merci beaucoup!

[sova-f.livejournal.com]

[tigrenok-t.livejournal.com]

Она потрясающая! У меня предполагалось выбирать уже из предложенных вариантов. Поэтому я соединяла фразы в предложения как могла :)

[tan-y.livejournal.com]

моя любимая Линдгрен - мы все из бюллербю.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Этой у меня в детстве не было, нужно будет почитать. Спасибо! :)

[edik-m.livejournal.com]

Дети очень адекватно реагируют на проделки Карлсона и Эмиля :)

[tigrenok-t.livejournal.com]

Может быть, но зачем рисковать? :))
Думаю все-таки подождать, пока собственные "бетизы" не закончатся...