О прочитанных книгах - 2

На русском языке я читаю в основном детективы - ну просто нет ни сил, ни настроения не на что другое. Не хочу сейчас ни глубоких чувств, ни глубоких мыслей, ни морали - того, что порой называют "серьезные книги".
Хоть в чем-то я могу не согласиться: и в детективах тоже хватает и чувств, и мыслей. И они тоже затягивают. Нет, не обязательно фабулой и вопросом "кто виноват", а именно чувствами героев.

1. М Бюсси. Перечитала все, что что переведено на русский и выложено на сайте флибусты. На английский (насколько я знаю) переведено всего ни то два, ни то три произведения. На французском я бы рада, но увы мне :(
Самое лучшее на мой взгляд - "Черные кувшинки". Произведение и само по себе интересное, и еще очень не стандартное.
"Самолет без нее" - и фабула слегка... Ну как это сказать помягче? Лучше всего знаменитым "Не верю!" А во что именно - не буду спойлерить, хоть уже как-то и упомянула. Но М.Бюсси люблю не за это, а за манеру письма: герои с их миром стоят перед глазами, живут, дышат, чувствуют и не отпускают.
Немного похуже в этом смысле последний из переведенных его детективов - "Время – убийца". И то, что это детектив хуже будет, думаю не только я: его оценка на сайте 3, что для это автора немного. Тут уже я "не верю" не канве произведения, а чувствам главной героини.
Человеку за 40: успешная карьера, муж, дочь 15 лет. Человек состоялся и уже всем доказал всё и вся. Да, я понимаю, она не верит в случайность катастрофу, унесшую больше четверти века назад жизни ее родителей и брата и хочет найти виновного. Но при этом плюнуть на все и завести "амуры" с любовью своего подросткового возраста - зачем оно ей?! Найти убийцу - понятно, но одновременно вот это вот - типа детская любовь не ржавеет, рискуя своими семейными отношениями? Зачем?

А вообще автор очень хорош, и читать его стоит. Жаль только, что так мало переводят. Переводчики с французского, (мя)ауууууу!!!


2. Елена Михалкова и ее серия с Макаром Илюшиным и Сергем Бабкиным.
Хороши, очень хороши. Единственное, что не понравилось и бросила на середине - "Черный пудель, рыжий кот, или Свадьба с препятствиями". Все остальные книги серии рекомендую.


3. Лиана Мориарти, также прекрасна.
Что-то интереснее, что-то похуже.
Из "похуже" - "Что забыла Алиса" и "Последняя любовь гипнотизера". Но похуже - это похуже по сравнению с ее другими книгами.
Особенно понравилась "Большая маленькая ложь". Знаю, что снят фильм, но его я не видела и не собираюсь смотреть в ближайшее время - не хочу разрушить свои ощущения от книги.
Это просто - нет слов - нужно читать. Книга очень необычная в том смысле, что почти с самого начала мы знаем о существовании трупа, хоть и "имя, сестра, имя" нам сообщат только под конец книги. Не то, чтобы его очень скрывают - кого прихлопнут, мне уже станет абсолютно понятно где-то после прочтения первой трети книги. Другое дело - кто убийца ( немного спойлера )

Но книга по своей эмоциональной составляющей я бы ее вообще бы выделила как самую-самую-самую из всего перечисленного. Ее и еще "Черные кувшинки".

А пока я жду осени и выхода новой обещанной книги автора. Даже не собираюсь ждать перевода на русский.



Все перечисленные книги объединяет мое восприятие: даже не интересно или нет, а затягивает или нет. Моя волна или нет. Поэтому я не внесла в этот список детективы Дж. Роулинг, хоть тоже думаю о заказе ее очередного детектива, не дожидаясь перевода. Вот "Случайная вакансия" - да. Но книга довольно тяжелая. Единственное, в чем у меня была претензия к автору - ее подражание А.Хейли и его "Аэропорту" и "Отелю". Право, не стоит подражать, тем более, что ей собственный стиль как минимум, ничем не хуже.
А книгу стоит читать, но перечитывать не буду.

Сейчас, по рекомендации Натальи читаю "Печальный урожай". Уже прочитала, что на русский переведены еще две книги этого автора и они есть на флибусте. Потом буду "дальше посмотреть" :)

А пока... ( Опять немного спойлера и моих предположений. )