![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
По рекомендации ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
in_es прочитала "Луизу" С.Моэма и сейчас читаю "Пиковую даму" Л. Улицкой. Даже не знаю как это можно описать. Потрясающе - это так, но недостаточно. Вдохнуть - не выдохнуть...
Нельзя такие рассказы читать подряд. Но героини на самом деле так похожи. Была ли написана "Пиковая дома" под влиянием "Луизы", или это два самостоятельных рассказа - не знаю. Оба варианта возможны, ибо этих Луиз и Мурок, к сожалению, слишком много. Такие не переводятся. Всех близких похоронят, все умрут, а они останутся, найдут новых и будут возить воду уже на них. ( Read more... )
in_es прочитала "Луизу" С.Моэма и сейчас читаю "Пиковую даму" Л. Улицкой. Даже не знаю как это можно описать. Потрясающе - это так, но недостаточно. Вдохнуть - не выдохнуть...Нельзя такие рассказы читать подряд. Но героини на самом деле так похожи. Была ли написана "Пиковая дома" под влиянием "Луизы", или это два самостоятельных рассказа - не знаю. Оба варианта возможны, ибо этих Луиз и Мурок, к сожалению, слишком много. Такие не переводятся. Всех близких похоронят, все умрут, а они останутся, найдут новых и будут возить воду уже на них. ( Read more... )
