May. 12th, 2021

tigrenok: (Default)
Продолжаю переводить длинные-длинные-длинннннные письма. Точнее, продолжем. С херррр мистером Гугл Транслитом на пару. И что вы думаете? Знаете, сколько раз он мне уже пожаловался и потребовал разделять и заменять слова?!!

Я сейчас всё вспоминаю одну писательницу, которую я на страницах этого журнала назвала "просто приятной писательницей". Так вот, одна ее героиня приехала на пластические операции в клинику Швейцарии, а потом, выздоравливая, гуляла по горным тропкам и здоровалась и разговаривала с местными жителями на трех разных языках, которые она сама выучила еще девочкой по старым учебникам, что пылились на чердаке.
Сама! Три языка!!! Да так, что могла говорить на них с местными жителями на горных тропинках!!!
Даже если отложить в сторону вопрос фонетики, какие это были три языка?! И где берут такие гррррибы учебники?!

Profile

tigrenok: (Default)
tigrenok

March 2026

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 05:31 am
Powered by Dreamwidth Studios