"Она что-то знала"

[tigrenok]

Занимаюсь французским среди прочего по книге французской грамматики. Ответов в книге нет, но я нашла их на интернете. Не всё совпадает: очевидно, от издания к изданию были сделаны изменения. И последнее обнаруженное из них сразило меня как Кота на люстре.

В упражнении даны примеры употребления глаголов в прошедшем времени и отличия в употреблении avoir и être, а также passive voice и переходные глаголы. Но на чем-то нужно тренироваться, правильно? Так вот в этом упражнении решили тренироваться на кошечках главных событиях шестидесятых годов по мнению авторов книги.
В моей книге приведены семь кошечек примеров для тренировки, когда в издании, к которому я нашла ответы на сайте их было восемь. И какое же предложение - центральное событие шестидесятых годов - авторы решили вывести из сборника?

En 1966, la révolution culturelle a commencé en Chine.

Ведь знали же о предстоящих событиях и молчали!

Comments

[luvida.livejournal.com]

Je ne comprends pas )Яндекс-переводчик помог) ☺

[tigrenok-t.livejournal.com]

Современные переводчики знают всё! :))

Но ведь редакторы книги наверняка что-то подозревали, раз изъяли из упражнения именно такое предложение. А предупредить? :)