![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokА пока я продолжаю читать "Холодную луну" и "The Hand That First Held Mine", и они... перекликаются.
Главный подозреваемый (ГП) в "Холодной луне" вспоминает свое детство:
родился в Чикаго в семье школьного учителя латыни (отсюда и его второе имя — в честь благородного римского императора) и управляющей отделом детских вещей в пригородном магазине «Сиэрс». Родители почти не общались между собой. Каждый вечер после тихого немногословного ужина все расходились по своим углам: отец возвращался к книгам, мать — к швейной машинке. Вместе они собирались еще только перед маленьким телевизором, устраиваясь в двух креслах подальше друг от друга, и смотрели ситкомы и вполне предсказуемые полицейские сериалы. Телевизор предоставлял им уникальную возможность делать комментарии по поводу увиденного и выражать в них свои желания, злобу и зависть, которые у них никогда бы не хватило мужества проявить напрямую.
Тишина…
Мальчик большую часть жизни провел в одиночестве. Он, несомненно, был одаренным ребенком, родители же проявляли в общении с ним апатичное равнодушие, ограничиваясь демонстрацией хороших манер, и некоторое любопытство, словно он был редкостным экзотическим растением, правил ухода за которым они точно не знали. Часы скуки и одиночества в детском возрасте стали причиной неизбывной тоски, которая, в свою очередь, породила острое желание как-то занять время, чтобы не задохнуться от жуткой тишины дома.
Т.е. у него в детстве - тишина и скука, а у Теда - холод и скука, и родители, которые не занимаются своими детьми. Не бросают на произвол судьбы, не рассказывают, что они должны делать в этом возрасте (помогать родителям и зарабатывать деньги, чтобы помогать семье), а недостаточно уделяют внимания. Интересно, поэтому выросшим детям кажется, что подобное оправдывает злость, которую они несут в этот мир? Тот факт, что мир их детства был далек от веселья? Про ГП в "Холодной луне" я пока ничего больше существенного не узнала (но еще восемь глав осталось), кроме того, что его родители потом разведутся. Но ни у него в детстве, ни у Теда пока не было ничего такого, что могло бы послужить серьёзной травмой. У немалого числа людей детство было отнюдь не лучше.
А пока М.О'Фарел немного рассказывает о своем втором герое - любовнике Лекси.
Тот, оказывается женат. Женился он незадолго до отправления на фронт, где вскоре оказался в лагере для военнопленных. Жена его тем временем родила девочку (не от него) и убедила свекровь, что ее сын погиб вместе со всеми остальным сослуживцами (он единственный, кто остался в живых и смог вернуться). Среди прочих причин, объясняет поступок жены как
Perhaps Ferdinanda irritated her, plagued her.
Фердинанда - это его мать, а не жена. Больше всего в этом предложение поразил откровенностью глагол plagued
Впрочем, и у моей любимой Элины события развиваются своим чередом. Если еще главы Лекси я могла бы безболезненно читать в более быстром темпе, то главы Элины вынуждают делать перерыв. То, как написана книга, это просто как ножом по оголённому нерву. Не знаю я как сказать точнее. Сначала, из-за формы повествования, мне виделось что-то от "Развилки во времени" Ж.Клейна или "Страны чудес без тормозов или Конец света" Х.Мураками. Потом подумала, нет, это скорее "Случайная вакансия" Дж.Роулинг. Ибо Тед на данный момент - вылитый Гэвин Хьюз.
Элина и Тед несут к медсестре на проверку своего младенца, Тед, без всяких объяснений вдруг заявляет, что дальше он идти не может и подождет Элину на улице.
Потом возвращаются домой, Тед (гордый собой) идет за покупками для ребёнка, размышляя, сколько нужно младенцу. И, заодно, навешивает роли на членов своей семьи по аналогии с киноиндустрией: младеньчик - звезда, Элина - генеральный директор, а он сам - помощник-подай-принеси (ага, генеральный директор, что валится с ног от усталости).
Возвращается домой, не находит там Элины, ее мобильник безответно звонит внутри дома. Пугается страшно (что он, сам малец, делать будет без "мамочки"). А тут как раз и его настоящая мутер: проходила мимо, решила, что она давно уже неиграла с куклёнком обнимала своего внука. И как это так невестка пропала, когда ей необходимо обнять внука, а ждать она не может - у нее другие планы есть!
Короткое время спустя, Тед замечает, что дверь в мастерской неплотно закрыта.
Элина - успешная художница, и, чтобы скорее придти в себя, она решила попытаться вернуться к работе. Тед прекрасно знает, что Элина не любит, когда кто-то заходит в ее мастерскую. Однако свекровь это, вестимо, не останавливает: ей необходимо обнять внука, а ждать она не может - у нее другие дела есть! Впрочем, я повторяюсь. Тед семенит за своей мутер, между Элиной и Тедом разгорается спор, ребёнок, спящий рядом с Элиной просыпается и начинает плакать. Тут свекровь хватает ребёнка и уносит его из мастерской, заявляя, что малышу плохо от родительской ссоры. Никакие объяснения, что ребенка пора кормить не действуют: она (свекровь) лучше знает, что ребёнку нужно, и почему он плачет, ведь у нее опыт!
Глава заканчивается тем, что Тед обещает принести Элине ребенка назад в мастерскую.
Уже грешным делом думаю, что может мне вернуться к оттенкам серого: там, конечно, скучно, как в детстве ГП и Теда. А то, что тошно, то это, говорят, даже полезно для тигриной талии.
Главный подозреваемый (ГП) в "Холодной луне" вспоминает свое детство:
родился в Чикаго в семье школьного учителя латыни (отсюда и его второе имя — в честь благородного римского императора) и управляющей отделом детских вещей в пригородном магазине «Сиэрс». Родители почти не общались между собой. Каждый вечер после тихого немногословного ужина все расходились по своим углам: отец возвращался к книгам, мать — к швейной машинке. Вместе они собирались еще только перед маленьким телевизором, устраиваясь в двух креслах подальше друг от друга, и смотрели ситкомы и вполне предсказуемые полицейские сериалы. Телевизор предоставлял им уникальную возможность делать комментарии по поводу увиденного и выражать в них свои желания, злобу и зависть, которые у них никогда бы не хватило мужества проявить напрямую.
Тишина…
Мальчик большую часть жизни провел в одиночестве. Он, несомненно, был одаренным ребенком, родители же проявляли в общении с ним апатичное равнодушие, ограничиваясь демонстрацией хороших манер, и некоторое любопытство, словно он был редкостным экзотическим растением, правил ухода за которым они точно не знали. Часы скуки и одиночества в детском возрасте стали причиной неизбывной тоски, которая, в свою очередь, породила острое желание как-то занять время, чтобы не задохнуться от жуткой тишины дома.
Т.е. у него в детстве - тишина и скука, а у Теда - холод и скука, и родители, которые не занимаются своими детьми. Не бросают на произвол судьбы, не рассказывают, что они должны делать в этом возрасте (помогать родителям и зарабатывать деньги, чтобы помогать семье), а недостаточно уделяют внимания. Интересно, поэтому выросшим детям кажется, что подобное оправдывает злость, которую они несут в этот мир? Тот факт, что мир их детства был далек от веселья? Про ГП в "Холодной луне" я пока ничего больше существенного не узнала (но еще восемь глав осталось), кроме того, что его родители потом разведутся. Но ни у него в детстве, ни у Теда пока не было ничего такого, что могло бы послужить серьёзной травмой. У немалого числа людей детство было отнюдь не лучше.
А пока М.О'Фарел немного рассказывает о своем втором герое - любовнике Лекси.
Тот, оказывается женат. Женился он незадолго до отправления на фронт, где вскоре оказался в лагере для военнопленных. Жена его тем временем родила девочку (не от него) и убедила свекровь, что ее сын погиб вместе со всеми остальным сослуживцами (он единственный, кто остался в живых и смог вернуться). Среди прочих причин, объясняет поступок жены как
Perhaps Ferdinanda irritated her, plagued her.
Фердинанда - это его мать, а не жена. Больше всего в этом предложение поразил откровенностью глагол plagued
Впрочем, и у моей любимой Элины события развиваются своим чередом. Если еще главы Лекси я могла бы безболезненно читать в более быстром темпе, то главы Элины вынуждают делать перерыв. То, как написана книга, это просто как ножом по оголённому нерву. Не знаю я как сказать точнее. Сначала, из-за формы повествования, мне виделось что-то от "Развилки во времени" Ж.Клейна или "Страны чудес без тормозов или Конец света" Х.Мураками. Потом подумала, нет, это скорее "Случайная вакансия" Дж.Роулинг. Ибо Тед на данный момент - вылитый Гэвин Хьюз.
Элина и Тед несут к медсестре на проверку своего младенца, Тед, без всяких объяснений вдруг заявляет, что дальше он идти не может и подождет Элину на улице.
Потом возвращаются домой, Тед (гордый собой) идет за покупками для ребёнка, размышляя, сколько нужно младенцу. И, заодно, навешивает роли на членов своей семьи по аналогии с киноиндустрией: младеньчик - звезда, Элина - генеральный директор, а он сам - помощник-подай-принеси (ага, генеральный директор, что валится с ног от усталости).
Возвращается домой, не находит там Элины, ее мобильник безответно звонит внутри дома. Пугается страшно (что он, сам малец, делать будет без "мамочки"). А тут как раз и его настоящая мутер: проходила мимо, решила, что она давно уже не
Короткое время спустя, Тед замечает, что дверь в мастерской неплотно закрыта.
Элина - успешная художница, и, чтобы скорее придти в себя, она решила попытаться вернуться к работе. Тед прекрасно знает, что Элина не любит, когда кто-то заходит в ее мастерскую. Однако свекровь это, вестимо, не останавливает: ей необходимо обнять внука, а ждать она не может - у нее другие дела есть! Впрочем, я повторяюсь. Тед семенит за своей мутер, между Элиной и Тедом разгорается спор, ребёнок, спящий рядом с Элиной просыпается и начинает плакать. Тут свекровь хватает ребёнка и уносит его из мастерской, заявляя, что малышу плохо от родительской ссоры. Никакие объяснения, что ребенка пора кормить не действуют: она (свекровь) лучше знает, что ребёнку нужно, и почему он плачет
Глава заканчивается тем, что Тед обещает принести Элине ребенка назад в мастерскую.
Уже грешным делом думаю, что может мне вернуться к оттенкам серого: там, конечно, скучно, как в детстве ГП и Теда. А то, что тошно, то это, говорят, даже полезно для тигриной талии.
