tigrenok | "Трагедия закона", Сирил Хайер

Сейчас читаю "Трагедию закона" Сирила Хайера.

Если «Самоубийство исключается» мне чем-то даже понравилось, хоть и сильно напоминало творчество А.Кристи, то тут очень противоречивые чувства.

Сначала читалось медленно и было скучно. Потом событие начали развиваться живее, но почему-то персонажи всё еще оставались "картонными", а сам сюжет мне напоминал мелодраму с водевилем.

Скажу честно, до сих пор в прочитанных мной книгах к судье обращались "Ваша честь". А тут всё крутится вокруг выездной сессии судьи, к которому обращаются "Ваша Светлость", как и к его жене. С судьёй происходят всякие разные неприятности, но почему-то никакого сочувствия "их светлости" не вызывают. Ибо "его светлость" еще тот фрухт, а "ее светлость" и того хуже. Мне "еёная светлость" вообще напоминает Герцогиню А.Хейли, слегка замешанную на Миледи из "Второго пятна" Ш.Холмса (т.е.Конан Дойля:). И чем дальше - тем хуже. Та же привычка всеми командовать, всеми повелевать, ни с кем не считаться, кроме себя любимой. Впечатление усиливает совершенный в начале произведения наезд "его светлости" (да, я знаю, что А.Хейли написал свой "Отель" годами двадцатью позже, но сравнение у меня наоборот, т.е. в хронологии моего чтения:)

В общем, "Ее светлость" меня бесит конкретно и очень сильно. Единственно где и было у меня сравнение этого произведения с книгами А.Кристи, это мое подозрение, что "Ее светлость" сама себя поранила.

P.S. Только что проверила по Википедии: героиню "Второго пятна" тоже Хильдой кличут, леди Хильда Трелони Хоуп. Кстати, "Второе пятно" было уже написано за лет сорок до этого детектива Сирила Хайера. Вот не верю я в такие "просто совпадения"! Наверняка автор читателю так мило намекает :)
Пошла читать дальше.