The Bear Came Over the Mountain

[tigrenok]

В понедельник был экзамен, а в четверг мы учили новые слова по теме "Дом". Много слов. Очень много слов. В ответ на мою челобитную учительница предложила купить маленькие клейки карточки, написать на них слов, и присобакошачивать их везде и всюду. Боюсь почувствовать себя в роли Фионы из вышеупомянутой повести, но совету учительницы скорее всего последую.

Впрочем, есть еще один вариант:
купить не клейкие карточки, а обычные, но на плотной бумаге. На одной стороне буду писать немецкий вариант, а на другой - французский с английским. Наша учительница использует рисунки, но рисовать меня так и не научили...


*********************************************
This Monday we had an exam, while yesterday we were learning new words on the topic "Home" all the lesson long. It took all two hours, but it still wasn't enough: we got a homework... to learn new words. A lot of words.
Responding to my petition, the teacher offered to buy small sticky cards, to write words on them, and then to attach them to everything and everywhere at home. Although I'm afraid to feel like Fiona from the story above, I will most likely follow the teacher's advice.

However, I still have another option: instead of buying sticky cards, I can try to look for regular ones, but on thick paper. I will write German words on one side with French and English translation on the other. Our German lady uses pictures, but my school usher has failed to teach me to draw ...

Comments

[notabler.livejournal.com]

Много слов это сколько? 50? Некоторым карточки хорошо идут, а некоторым не очень. Обычно в такой куче слов бывает порция со знакомыми, похожими на знакомые языки, корнями. Мне лучше всего помогают ассоциации.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Может чуть меньше, но ненамного. Карточки мы так и не купили, но опробовать метод (два метода) всё равно хочу! :)
Ассоциации иногда помогают, а иногда начинаю путаться: всё-таки пять языков - это уже too much

[sari-s.livejournal.com]

Как все эти языки не мешаются у тебя в голове? :-)

[tigrenok-t.livejournal.com]

Уже мешаются, к сожалению...
Намедни, отвечая на вопрос, сколько Ребёнке лет, я застыла как Буриданова Кошка бормоча шесть-шеш-сикс-сикс-зекс :)