tigrenok | Продолжаю читать "Troubled Blood"

...although he dresses it all up in mumbo-jumbo...(C)

Нет, я конечно понимаю, что "Двенадцать стульев" тут совершенно ни при чем, если кто и виноват в возникновении этого выражения в английском языке, то и те - французы. Но, согласитесь: всё равно приятно :)

А вот семья Узли мне всё-таки кажется наследницей Глассов - уж слишком много общего: семеро детей в обеих семьях, младший ребёнок - девочка, четвертый и пятый - братья-близнецы. Причем у обоих авторов тот из близнецов, у которого была девушка, погибает на войне. Единственное отличие, что в семье Глассов еще и третий ребенок девочкой был.

P.S. А книга очень хороша!