Пёс в пальто
Oct. 22nd, 2021 05:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenok* * *
Почему-то в последнем посту/посте(?) вместо слова "oder" ("или") написала "und" ("и").
Попутно, перечитывая свой старый пост, заметила, что Кермит-лягушонок у меня переселился из "Детектива" А.Хейли в его же "Аэропорт". Опять когти не по тем клавишам на компьютере попадают, как когда, только при знакомстве с ним - до этого у меня был другой комп с немного другой раскладкой...
На мобильнике та же "бодяга": к буквам добавляются какие-то странные значки, которых никогда не было в английском алфавите, недавно вообще вдруг откуда-то греческие буквы вылезли, а обычная цифра "2" вдруг уменьшилась в размерах и взлетела вверх, превратившись в степень. Да и вообще, мой мобильник работает как чахоточный старый ослик, а ему-то всего год. Предыдущий отработал пять лет, и если бы не постоянные навязанные мне обновления, который он уже не тянул - ни за что бы его не меняла.
* * *
Погода опять испортилась (даже на бесплатном сайте изучения немецкого DW и то утверждают, что погода - тема для small talk на все времена), сегодня уже впервые (в этом сезоне) увидела собаку в пальто.
У профессора Дуо (на немецкой стороне) изучала новую "story" про Георга. Георг звонит своей кузине Мелани, описывает свои раны, много злых людей и машин и требует от Мелани немедленной помощи. Уже было ожидала в окончании истории что-то вроде стихотворения из детства от моей бабушки, когда сто злых волков оказались маленькой серенькой мышкой. Но нет: это была не бандитская разборка, куда угодил Георг по своему обыкновению (как я уже знаю от Мелани из другой истории), а всего лишь распродажа по случаю закрытия магазина. Впрочем вдруг вспомнила, что именно история про Георга и была первой из всех историй Дуо, с которой мне довелось познакомиться, тогда еще на французской стороне. Георг, совсем как герой В.Высоцкого, совершил ратный повод, спалив дом (двухэтажный) своей знакомой Вики своими свечами для медитации и выпустив из клетки попугая Вики, за которым он в тот момент и должен был смотреть (получив возможность пожить у нее дома в ее отсутствие).
* * *
Ребёнок играет в "цак". Мы тоже играли в прошлом году на уроках немецкого с нашей предыдущей учительницей. И новая учительница нравится мне больше прежней, и слово положительных эмоций не вызывает.
Да и вообще с положительными эмоциями сейчас не слишком хорошо. Например, тот же пост про инициалы был запланирован как весёлый пост-воспоминание про то, как в моем воображении "любовь Лилианы" превратился в парня моих грёз, хоть всё, что между ними было общего - это альма-матер с факультетом и инициалы. А получилось грустно. Или как я хотела посмеяться над "14 днями или 3 неделями", а получилось "и" вместо "или".
Продолжаю читать "Anxious People", и, параллельно, перечитываю "Случайную вакансию" - выть хочется.
Пока, для себя, решила всё-таки дочитать "Остриё копья" (буду сама себе урок назначать:) и написать вторую часть про велопробег в нашем городке.
Почему-то в последнем посту/посте(?) вместо слова "oder" ("или") написала "und" ("и").
Попутно, перечитывая свой старый пост, заметила, что Кермит-лягушонок у меня переселился из "Детектива" А.Хейли в его же "Аэропорт". Опять когти не по тем клавишам на компьютере попадают, как когда, только при знакомстве с ним - до этого у меня был другой комп с немного другой раскладкой...
На мобильнике та же "бодяга": к буквам добавляются какие-то странные значки, которых никогда не было в английском алфавите, недавно вообще вдруг откуда-то греческие буквы вылезли, а обычная цифра "2" вдруг уменьшилась в размерах и взлетела вверх, превратившись в степень. Да и вообще, мой мобильник работает как чахоточный старый ослик, а ему-то всего год. Предыдущий отработал пять лет, и если бы не постоянные навязанные мне обновления, который он уже не тянул - ни за что бы его не меняла.
* * *
Погода опять испортилась (даже на бесплатном сайте изучения немецкого DW и то утверждают, что погода - тема для small talk на все времена), сегодня уже впервые (в этом сезоне) увидела собаку в пальто.
У профессора Дуо (на немецкой стороне) изучала новую "story" про Георга. Георг звонит своей кузине Мелани, описывает свои раны, много злых людей и машин и требует от Мелани немедленной помощи. Уже было ожидала в окончании истории что-то вроде стихотворения из детства от моей бабушки, когда сто злых волков оказались маленькой серенькой мышкой. Но нет: это была не бандитская разборка, куда угодил Георг по своему обыкновению (как я уже знаю от Мелани из другой истории), а всего лишь распродажа по случаю закрытия магазина. Впрочем вдруг вспомнила, что именно история про Георга и была первой из всех историй Дуо, с которой мне довелось познакомиться, тогда еще на французской стороне. Георг, совсем как герой В.Высоцкого, совершил ратный повод, спалив дом (двухэтажный) своей знакомой Вики своими свечами для медитации и выпустив из клетки попугая Вики, за которым он в тот момент и должен был смотреть (получив возможность пожить у нее дома в ее отсутствие).
* * *
Ребёнок играет в "цак". Мы тоже играли в прошлом году на уроках немецкого с нашей предыдущей учительницей. И новая учительница нравится мне больше прежней, и слово положительных эмоций не вызывает.
Да и вообще с положительными эмоциями сейчас не слишком хорошо. Например, тот же пост про инициалы был запланирован как весёлый пост-воспоминание про то, как в моем воображении "любовь Лилианы" превратился в парня моих грёз, хоть всё, что между ними было общего - это альма-матер с факультетом и инициалы. А получилось грустно. Или как я хотела посмеяться над "14 днями или 3 неделями", а получилось "и" вместо "или".
Продолжаю читать "Anxious People", и, параллельно, перечитываю "Случайную вакансию" - выть хочется.
Пока, для себя, решила всё-таки дочитать "Остриё копья" (буду сама себе урок назначать:) и написать вторую часть про велопробег в нашем городке.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-10-22 03:49 pm (UTC)Или перечитать знакомое.
Я этим спасаюсь от нынешнего тяжёлого времени...
no subject
Date: 2021-10-24 05:18 pm (UTC)К А.Кристи может пойду - всё-таки настоящая классика!
no subject
Date: 2021-10-24 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-29 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-22 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-24 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-25 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2021-10-22 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-24 05:20 pm (UTC)В официальных учреждениях они обязаны разговаривать на "высоком" (стандартном) немецком.