Very True Story
Sep. 30th, 2022 10:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokУчебный год вернулся, а с ним и мой курс немецкого. Мы было глаголы типа в "простом" прошедшем времени мучили (хуже сложного - ус даю!)
Одно из заданий предложило нам написать короткий рассказ по картинке (одной из двух картинок: велосипед на дереве и слон в комнате) или используя данные в упражнение фразы. Про квартирного взломщика 47 лет, который забрался в квартиру, напился водки и там и уснул. Спал, пока полицейские не разбудили.
Я уже говорила, что воспоминаний у меня сейчас много... Поэтому и решила слегка отклониться от заданного текста. Тем более, зачем самой сочинять, когда у меня такой рассказ от мамы про квартирного взломщика есть - когти оближешь! Совсем как в книге "Very Easy True Stories", что я когда-то читала изучая английский.
Но до истории (т.е. решения задания) еще одно воспоминание.
Когда мы приехали в Израиль, моя бабушка постоянно слушала радио "Рэка" на русском языке. Однажды в эфир позвонил один товарищ и рассказал, что его пёс умеет говорить. Так вот, я вам всю правду скажу: настоящие псы - они молча всё делают. Тем более, зачем зря тратить слова на всяких... Когда свое мнение можно четко сообщить легким движением верхней губы :)
********************
Als wir in Riga lebten, hatte meine Mama eine Bekannte. Und diese Frau hatte einen Hund. Der Hund war gross und wütend, aber er war sehr schlau und klug.
Einmal kam ein Einbrecher in ihre Wohnung. Er versuchte den Hund zu füttern. Der Hund nahm das Leckerli nicht, ging in seine Ecke und schlief ein.
Der Dieb packte in seine Tüten alles, was er wollte, und ging zur Tür. In diesem Moment wachte der Hund auf, rannte zum Dieb und führte ihn in die Ecke neben der Tür.
Als die Frau nach Hause zurückkam, sah sie den wunderbaren Anblick: Ein unbekannter Mann stand in der Ecke, ihre Sachen waren in seinen Tüten neben ihm, und der Hund sass vor ihnen.
Sie rief die Polizei an. Polizisten kamen und bedankten sich bei der Frau. Sie suchten diesen Dieb seit langer Zeit.
Одно из заданий предложило нам написать короткий рассказ по картинке (одной из двух картинок: велосипед на дереве и слон в комнате) или используя данные в упражнение фразы. Про квартирного взломщика 47 лет, который забрался в квартиру, напился водки и там и уснул. Спал, пока полицейские не разбудили.
Я уже говорила, что воспоминаний у меня сейчас много... Поэтому и решила слегка отклониться от заданного текста. Тем более, зачем самой сочинять, когда у меня такой рассказ от мамы про квартирного взломщика есть - когти оближешь! Совсем как в книге "Very Easy True Stories", что я когда-то читала изучая английский.
Но до истории (т.е. решения задания) еще одно воспоминание.
Когда мы приехали в Израиль, моя бабушка постоянно слушала радио "Рэка" на русском языке. Однажды в эфир позвонил один товарищ и рассказал, что его пёс умеет говорить. Так вот, я вам всю правду скажу: настоящие псы - они молча всё делают. Тем более, зачем зря тратить слова на всяких... Когда свое мнение можно четко сообщить легким движением верхней губы :)
********************
Als wir in Riga lebten, hatte meine Mama eine Bekannte. Und diese Frau hatte einen Hund. Der Hund war gross und wütend, aber er war sehr schlau und klug.
Einmal kam ein Einbrecher in ihre Wohnung. Er versuchte den Hund zu füttern. Der Hund nahm das Leckerli nicht, ging in seine Ecke und schlief ein.
Der Dieb packte in seine Tüten alles, was er wollte, und ging zur Tür. In diesem Moment wachte der Hund auf, rannte zum Dieb und führte ihn in die Ecke neben der Tür.
Als die Frau nach Hause zurückkam, sah sie den wunderbaren Anblick: Ein unbekannter Mann stand in der Ecke, ihre Sachen waren in seinen Tüten neben ihm, und der Hund sass vor ihnen.
Sie rief die Polizei an. Polizisten kamen und bedankten sich bei der Frau. Sie suchten diesen Dieb seit langer Zeit.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-09-30 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2022-09-30 12:37 pm (UTC)Aber ich hatte die gleiche Frage :))