Неусыпная бдительность!

[tigrenok]

Транслит меня постоянно исправляет. Как и мой мобильник. Причем (да-да у меня часто когти не по тем кнопкам попадают) исправляет как и ошибки с описками, так и то, что уже неверно исключительно по их мнению. Например, отвечаю на комментарий и пишу:

"Нужно было только знать содержание."

Но транслиту эта фраза почему-то не по нраву, и он исправляет слово "знать" на слово "знак". Порой он такие исправления, что я хватаюсь за голову и радуюсь, что вовремя заметила. А то, что осталось незамеченным? Ох, мяу-мне-мяу...

Сразу вспоминаю две вещи:
Во-первых, того самого студента, которому Криптология с Теорией кодов* были на одно лицо, что известные тигры. Во-вторых, почти классическая фраза про водку (которую делала ключница, а не Дарья Петровна). Т.е. вполне возможно, что этот студент наконец доучился, и начал делать эту самую... водку. Потому что даже когда они верно вылавливают ошибку, то их варианты замены подчас - долго глаза лапами протираю: верно ли я прочитала? Я даже начинаю подозревать, откуда пошла идея на самоисправляющее перо Рона Уизли - те же товарищи создавали. Что теорию кодов и не доучили :)
-----------------------------------
Вот, пожалуйста, еще одно исправление: "кодов" на "годы".

P.S. Но для себя повторяю фразу Дж.Роулинг: Неусыпная бдительность!

Comments

[in-es.livejournal.com]

У меня было то же самое. Настолько раздражало, что я в телефоне отменила автокорректор совсем.
Теперь приходится перечитывать написанное...

[tigrenok-t.livejournal.com]

На английском он как раз исправляет хорошо, а вот на русском... "Осталось материться" как писал В.Высоцкий.
Но я решила, что это он меня так к бдительности приучает.