![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigrenokВопросы, как и "я" бывают разные.
Я за свою ЖЖ-"карьеру" забанила очень мало товарищей. Нет, я понимаю: ЖЖ у меня маленький, пишу не часто, а на хоть сколько-то злободневные и(ли) личные темы - вообще под замок. Про всяких, кто бегает по всем ЖуЖам, поднимая лапку у первого попавшегося столба, я не говорю и их не считаю: в бан долой и с ЖуЖи вон. Но два "товарища" мне запомнились. Один из них (с ником, предлагающим отдать власть советам) пришел ко мне с претензиями, что я не указала в своем посте (посту?) автора "Apples Never Fall" и не предоставила ему перевод заглавия на русский язык. Цитировал знаменитого профессора, но вел себя как его нахлебник. Тот самый, который утверждал, что он там сидел и сидеть будет!
Но этот был вторым и относительно недавно, а первым (в порядке очереди) был давно другой товарищ. Я тогда написала какой-то пост об изучении французского языка на фоне жесткой бессонницы. Тот, первый товарищ, у меня в журнале не гадил. А просто утащил мой пост в свой журнал (Френк, конечно, козел, но он мне об этом честно сообщил:), там его процитировал и с чувством прокомментировал. Т.е. два запоминающихся бана у меня были плотно связаны с языками. Тогда, первый раз, я задала вопрос: на какой мозоль я могла наступить, написав совершенно проходной пост про изучение языков? Однако позже, к сожалению, я получила ответ на этот вопрос: зависть - это всё у некоторых товарищей. Если они не могут сами учить языки, даже пользуясь совершенно бесплатным и доступным Дуо, то они обязательно начнут высмеивать и унижать тех, кто в этом их превосходит. Как и в любой другой отрасли/теме/предмете и т.д.
Есть ситуации, где адекватный человек спокойно пройдет мимо, понимая, что там-то у него нет способностей (как, например, у меня к пению) или ему это не нужно. Другой будет понемногу и спокойно вкладывать в приглянувшиеся ему занятие. Но в той же ситуации Мариана/Лилиана/Ивановы будут доказывать, что они несомненно лучше вас. И не важно, как сильны вы в данной области, они проведут свое соревнование и докажут вам, что они - лучше. Вас, или воооон той Лены/Тамары/Зины, которую вы похвалили. А хвалите вы Лену/Тамару/Зину потому, что вы ничего не понимаете. Да и вообще: как вы можете лучше говорить по-английски или французски, чем они: ведь они - Мариана/Лилиана/Ивановы - учили французский в школе. Или учились в английской школе, "в отличие от тебя!" Или что я учу на Дуо французский с английского исключительно с целью "себя показать" и ему, Иванову, досадить. О том, что у меня могут быть другие причины, не приходит в голову подобным товарищам.
* * *
Я скажу сразу: мне всегда языки давались и даются непросто. Но... я вынуждена их учить. Но и тут начинаются странности. Мне вполне хватает в жизни этих вышеупомянутых языков. Тех, которые мне учить нужно. Или желательно, можем это и так сформулировать.
Однако, мой комп на этом не успокаивается. Гугл-переводчик мне постоянно подсовывает испанский и немецкий. Но ведь есть не только Гугл-переводчик. Мне и Ю-туб ролики предлагает. Самые разные ролики, в том числе и обучающие. Например, он предлагает обучить меня математике! (О, это достойно отдельного поста, право слово! :) Но ведь я сейчас за языки пишу. Языки он мне тоже предлагает подучить. Вишенкой на торте в этом деле я считаю его предложения обучить меня украинскому и казахскому языкам. Как будто мне мало тех языков, о которых я писала выше. Хотя, справедливости ради, мне еще в прошлом веке в Израиле(!) говорили, что я должна(!) учить украинский язык. Тут девы с французского (Школа мам) ко мне время от времени и в реале, и по What's-up-у обращались на испанском, португальском и албанском. Одна даже возмутилась, как я не слушала ее вопрос и ответ на него учительницы. Ведь она только что задала именно этот вопрос, и учительница уже ответила "нет". Ага, всё верно за исключением пустяка: их беседа-то шла на албанском. Я, конечно, могу (справедливости ради?) написать и онаших людях. Тех, которые прикатив в Израиль или США, возмущались, почему там не говорят и(ли) предоставляют нужные им услуги на русском языке. Впрочем, о том что я должна изучать украинский, мне тоже указывали наши люди. Повторяю, первых таких указующих я встречала еще в Израиле в прошлом веке до всех нынешних грустных и страшных событий.
* * *
Однако, я уже убедилась: тема языков поистине бесконечна. Сейчаскак известно идет Олимпида. Мне об этом сообщил Гугл при помощи птичек. Я (честно признаюсь) как-то не связала эти две вещи: птичек и Олимпиаду. И поэтому кликнула на пернатых. И Гугл меня сразу же перевел на страницу результатов и текущих событий на... немецком языке. Мой комп в обычное время говорит на английском: английский интерфейс мне удобнее всего. Все запросы я делаю на английском или русском. Редко когда на французском. Олимпиада проходит в Париже, не говоря уже о том, что французский - всегда официальный язык Олимпийских игр, вне зависимости от места их проведения. Но тема языков поистине бесконечна. Если бы погода никогда не менялась, то можно было бы говорить о языках. О языках, и том, что с ними связано.
Я за свою ЖЖ-"карьеру" забанила очень мало товарищей. Нет, я понимаю: ЖЖ у меня маленький, пишу не часто, а на хоть сколько-то злободневные и(ли) личные темы - вообще под замок. Про всяких, кто бегает по всем ЖуЖам, поднимая лапку у первого попавшегося столба, я не говорю и их не считаю: в бан долой и с ЖуЖи вон. Но два "товарища" мне запомнились. Один из них (с ником, предлагающим отдать власть советам) пришел ко мне с претензиями, что я не указала в своем посте (посту?) автора "Apples Never Fall" и не предоставила ему перевод заглавия на русский язык. Цитировал знаменитого профессора, но вел себя как его нахлебник. Тот самый, который утверждал, что он там сидел и сидеть будет!
Но этот был вторым и относительно недавно, а первым (в порядке очереди) был давно другой товарищ. Я тогда написала какой-то пост об изучении французского языка на фоне жесткой бессонницы. Тот, первый товарищ, у меня в журнале не гадил. А просто утащил мой пост в свой журнал (Френк, конечно, козел, но он мне об этом честно сообщил:), там его процитировал и с чувством прокомментировал. Т.е. два запоминающихся бана у меня были плотно связаны с языками. Тогда, первый раз, я задала вопрос: на какой мозоль я могла наступить, написав совершенно проходной пост про изучение языков? Однако позже, к сожалению, я получила ответ на этот вопрос: зависть - это всё у некоторых товарищей. Если они не могут сами учить языки, даже пользуясь совершенно бесплатным и доступным Дуо, то они обязательно начнут высмеивать и унижать тех, кто в этом их превосходит. Как и в любой другой отрасли/теме/предмете и т.д.
Есть ситуации, где адекватный человек спокойно пройдет мимо, понимая, что там-то у него нет способностей (как, например, у меня к пению) или ему это не нужно. Другой будет понемногу и спокойно вкладывать в приглянувшиеся ему занятие. Но в той же ситуации Мариана/Лилиана/Ивановы будут доказывать, что они несомненно лучше вас. И не важно, как сильны вы в данной области, они проведут свое соревнование и докажут вам, что они - лучше. Вас, или воооон той Лены/Тамары/Зины, которую вы похвалили. А хвалите вы Лену/Тамару/Зину потому, что вы ничего не понимаете. Да и вообще: как вы можете лучше говорить по-английски или французски, чем они: ведь они - Мариана/Лилиана/Ивановы - учили французский в школе. Или учились в английской школе, "в отличие от тебя!" Или что я учу на Дуо французский с английского исключительно с целью "себя показать" и ему, Иванову, досадить. О том, что у меня могут быть другие причины, не приходит в голову подобным товарищам.
* * *
Я скажу сразу: мне всегда языки давались и даются непросто. Но... я вынуждена их учить. Но и тут начинаются странности. Мне вполне хватает в жизни этих вышеупомянутых языков. Тех, которые мне учить нужно. Или желательно, можем это и так сформулировать.
Однако, мой комп на этом не успокаивается. Гугл-переводчик мне постоянно подсовывает испанский и немецкий. Но ведь есть не только Гугл-переводчик. Мне и Ю-туб ролики предлагает. Самые разные ролики, в том числе и обучающие. Например, он предлагает обучить меня математике! (О, это достойно отдельного поста, право слово! :) Но ведь я сейчас за языки пишу. Языки он мне тоже предлагает подучить. Вишенкой на торте в этом деле я считаю его предложения обучить меня украинскому и казахскому языкам. Как будто мне мало тех языков, о которых я писала выше. Хотя, справедливости ради, мне еще в прошлом веке в Израиле(!) говорили, что я должна(!) учить украинский язык. Тут девы с французского (Школа мам) ко мне время от времени и в реале, и по What's-up-у обращались на испанском, португальском и албанском. Одна даже возмутилась, как я не слушала ее вопрос и ответ на него учительницы. Ведь она только что задала именно этот вопрос, и учительница уже ответила "нет". Ага, всё верно за исключением пустяка: их беседа-то шла на албанском. Я, конечно, могу (справедливости ради?) написать и о
* * *
Однако, я уже убедилась: тема языков поистине бесконечна. Сейчас
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-07-28 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2024-07-28 06:24 pm (UTC)Мне кажется, что тут в первую очередь зависит от характера конкретного человека и его воспитания. Потом от образования и места, где человек родился и вырос. Т.е. более образованные люди из больших городов на мой взгляд меньше выступают в подобных случаях. С другой стороны, та же "Марианна" родилась и выросла в большом городе и получила хорошее образование. Т.е. это тоже не всегда :)
Насчет требований предоставить "свой язык" или подойти к человеку и на "голубом глазу" потребовать: "Давай, переводи мне!" Тут мне кажется да, это больше характерно для (бывших) граждан СССР. Но и тут возможны варианты.
no subject
Date: 2024-07-28 12:35 pm (UTC)Посты, к которым я предполагаю "странные" комменты, — с премодерацией оных.
У меня пару месяцев назад было нашествие троллей. И моя рука ... банить и стирать устала. При том, что я в этом гадюшнике, который топом зовется, слава Фрэнку, никогда не бываю.
no subject
Date: 2024-07-28 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-28 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-28 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-28 10:00 pm (UTC)Столько-то лет в запас, и не позабыть про молодость, пусть и относительную, а то какой смысл жить больным старикашкой?
Столько-то миллионов; естественно, в разного вида активах, от швейцарских франков и американских долларов до платины и чёрных опалов.
Ну и - да! Да!
ОН, говорят, знает секрет всех азыков мира. Ибо ОН был до Вавилонской башни. Хочу читать книги, смотреть фильмы, разговаривать с людьми на общем языке. Но пока предложений не поступало, что грустно.
Есть один "язык", который я не хочу знать. Угадаете?
no subject
Date: 2024-07-29 01:36 pm (UTC)Боюсь предположить: арабский, китайский, упомянутый мной албанский? Может русский (но это если уже совсем "выйти из плоскости" :) Хотя слово "язык" в кавычках...
Когда-то я на Дуо с их tiny cards с большим удовольствием учила кошачий язык. И память тренировала заодно :)
no subject
Date: 2024-07-30 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2024-08-02 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2024-08-04 02:04 am (UTC)А эсперанто я полагаю злом; апологеты данного языка хвалятся тем, что, мол, одно слово из пяти понятно, остальное по контексту. Да, это иногда так, и на улицах Осло или Веллингтона условный Валентин Мельников не пропадёт, ему подскажут, где тут бесплатный туалет, сиречь МакДоналдз. Но я лучше вючу ещё один нормальный язык.
К слову - как-то раз мой одноклассник умудрился попасть в тюрьму; ничего особенно страшного, даже ничего странного - чиновник "погорел" на взятке. Дело житейское. Зато за год выучил немецкий!