Почти новогодняя история

Мы приехали в Израиль в декабре 90-го года, как раз на Хануку, и нам с сестрой в аэропорту тут же выдали по маленькому подарку, дабы мы смогли прикоснуться к празднику. Потом были Пурым и Песах, пришедшиеся как раз на учебу в Ульпане. Шавуот прошел мы мимо меня, а вот новый год с последующими за ним остальными днями уже случился во время учебы на "мехине" Техниона. Что-то тоже было - кажется поход в бассейн и какое-то угощение, но главное не это, а пьеса.

Первое полугодие мы изучали иврит, второе - английский. Обычные уроки иврита (тексты, грамматические упражнения и т.п) перемеживались поговорками и песнями, которые наша учительница очень любила. Затем, ближе к концу первого семестра мы начали читать пьсу, действие которой происходило как раз в период осенних праздников.

Главный герой приезжает на праздники в свой родной поселок, вспоминает своей домик, жасмин, растущий рядом, свою маму, которая нередко пела песню о цветах жасмина. Вспоминает свое детство и рассказывает различные истории о своих бывших соседях. Большинство жителей даже вроде и не против, но с одним условием: "Только не рассказывай о Виктории!"

Вспоминая свои школьные годы, я с резвостью белочки И.Токмаковой уклонилась от всех главных и не очень ролей пьесы, изображая с большинством массовку. Даже и не особо вчитывалась или вслушивалась: в тот момент у меня было слишком самых разнообразных проблем.
А потом вдруг вспомнила о пьесе и решила поискать ее в интернете, но тщетно. Я так и не знаю до сих в пор в чем состояла эта тайна Виктории, о которой жители деревни запрещали рассказывать. Только помню, что девушка была очень красивой, была сиротой и жила в маленьком домике. Потом вышла замуж, рассорилась со своим мужем, громко требуя развод, и исчезла.

( the same text in English )