"Не читайте советских газет перед едой!" (C)

- Je vais au cinéma avec la fille des voisins.
- Moi, je pars aux sports d'hiver avec la femme du boulanger. (из учебника французского)

Французский порой впечатляет. Вот, как например, зовутся по-французский свекровь с невесткой? La belle-mère да la belle fille. Звучит-то как! Да и свекр с остальными родственниками не подкачали: le beau-père, lе beau-frère, la belle-soeur прямо не жизнь, а мексиканский сериал, вот только "le gendre" у французов особняком стоит почти как математики у Нобеля :)

Между тем мы продолжаем смотреть нашу любимый канал про животных. Время от времени канал демонстрирует смешные ролики, снятые зрителями о своих любимых питомцах. Вчера на 1-ое место вышло одновременное кормление младенца и щена, хорошо хоть с разных руках, но тарелка, по-моему была одна на двоих :)
А вот Кошак из-зо всех своих сил орущий "Hello!" остался без столь высокой оценки, аж за державу обидно. Еще когда-то я самолично слушала, как один мужик по радио "Рэка" рассказывал, что у него собака заговорила. Собаку, правда, мессир предоставить радиослушателям отказался под предлогом ( Read more... )