И снова о книгах

"My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry" "отца" Уве Ф.Бекмена дочитана. Следующая на очереди "Britt-Marie Was Here". Но ее надо еще заказать. Скорее всего будет вместе с новой книгой Л.Мориарти. Продолжение "Проекта Рози" пока читать не буду. Слишком много книг на очереди.

А пока я читаю "Lethal White" Роулинг. Книга хороша, но читать ее намного сложнее, чем книги Ф.Бекмена. То ли из-за того, что Бекмена я все-таки читала в переводе (пусть и перевод на английский, но перевод), а "Lethal White" as it is. То ли язык Роулинг куда более насыщенный, чем язык Бекмена.
Кстати, на мой взгляд, и Кристи с Конан Дойлем читать мне было легче, чем Роулинг, но пока я их оставила. Роулинг (в отличии от Бекмена) держит читателя куда крепче. И, кстати, наверное впервые при чтении на английском я по настоящему ощутила эффект погружения в книгу. С "My Grandmother..." тоже ощущала нечто подобное, но не в такой степени.

Заодно, пока закажем новую книгу Л.Мориарти, я перечитала (в переводе на русский) ее две предпоследние книги. До сих пор мне "Большая маленькая ложь" нравилась на порядок больше ее же остальных книг, а теперь и "Верные, безумные, виновные" кажется уже не хуже.
Если есть куда безопасно упасть, можно прыгать гораздо выше - одно это предложение стоит многих других книг.
Хотя и в другой книге тоже не мало всего
Если дети у родителей хорошо спят, то родители относят это на счет правильного воспитания, а не на счет везения. Они придерживались правил, и правила сработали. Ох, что тут сказать. Я уже выросла из подросткого возраста, когда я еще плакала над книгами, на всё равно "мне грустно, и хочется плакать" (С). После книг Мориарти приходится вытаскивать себя как из омута.

К счастью хоть этого пока в "Lethal White" нет. Пока, что будет дальше - не знаю. А пока я просто получаю удовольствие - ( Read more... )